Truyện ngụ ngôn Aesop: Chim Công
Người ta nói rằng, ban đầu chim công vốn không có bộ lông vũ tuyệt đẹp như bây giờ chú hết mực tự hào.
Chuyện là thế này, vào một ngày nọ, Nữ Thần Juno, vị Thần mà chim Công yêu quý đã ban cho chú một ân huệ khi chú cầu xin một bộ lông vũ để phân biệt mình với các loài chim khác. Sau đó, chú khoác lên mình bộ trang phục lộng lẫy, lấp lánh sắc xanh lục bảo, vàng kim, tím, và xanh da trời, kiêu hãnh khệnh khạng bước đi giữa các loài chim. Tất cả đều nhìn chim Công với ánh mắt ghen tị. Ngay cả chim trĩ xinh đẹp nhất cũng có thể thấy rằng vẻ đẹp của mình đã bị bỏ xa.
Ngay lúc đó, chim Công nhìn thấy Đại bàng đang sải cánh vút lên bầu trời cao xanh, và chú cảm thấy khao khát được bay, như chú vẫn thường làm vậy. Chú nhấc đôi cánh lên và cố gắng cất mình khỏi mặt đất. Nhưng sức nặng của bộ lông hào nhoáng đã giữ chú lại.
Thay vì bay lên để đón chào những tia nắng đầu tiên của buổi bình minh, hoặc đắm mình trong ánh chiều hồng rực rỡ giữa những đám mây bồng bềnh lúc hoàng hôn, thì chú lại phải bước lê trên mặt đất với gánh nặng và áp lực hơn bất cứ loài gia cầm thông thường nào.
Đừng hy sinh tự do của bạn để đổi lấy sự hào nhoáng và phô trương.
Câu chuyện ngụ ngôn này được tái xuất bản từ sách điện tử “The Aesop for Children (Truyện Ngụ Ngôn Aesop dành cho Trẻ Em)” năm 1919 thuộc dự án số hóa The Project Gutenberg.
Aesop (khoảng năm 620–564 trước Công Nguyên) là người kể chuyện Hy Lạp được biết đến với rất nhiều những câu truyện ngụ ngôn, hiện nay được gọi chung là “Aesop’s Fables” (Truyện ngụ ngôn Aesop). Những câu chuyện của ông, cùng với giá trị đạo đức, đã có ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hoá và văn minh của chúng ta, góp phần giáo dục và vun bồi nhân cách cho trẻ em cùng với sức hấp dẫn phổ quát. Những câu chuyện này còn giúp người lớn nhìn nhận lại mình, lựa chọn giữ lấy đức hạnh, lưu tâm với những cảnh báo ẩn ý.
Hoàng Long biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc tại The Epoch Times
