Truyện ngụ ngôn Aesop: Chú gấu và đàn ong
Một chú gấu đang sục sạo trong rừng để tìm kiếm quả mọng thì tình cờ thấy một nhánh cây đổ, bên trên đó có một tổ ong chứa đầy mật ngọt.
Chú gấu bắt đầu dò xét cẩn thận xung quanh cành cây để xem liệu đàn ong có còn trong tổ hay không. Ngay lúc đó, một chú ong trong đàn bay về tổ từ phía cánh đồng cỏ ba lá mang theo một gánh mật. Đoán được chú gấu đang tìm kiếm điều gì, chú ong lao tới, chích gấu ta thật mạnh rồi biến mất vào lỗ cây.
Chú gấu lập tức mất bình tĩnh, nhảy lên khúc cây và dùng cả răng lẫn móng vuốt để phá hủy chiếc tổ. Tuy nhiên, việc này chỉ càng khiến cho bầy ong lao đến.
Chú gấu tội nghiệp bỏ chạy thục mạng, và chú ta chỉ có thể tự cứu mình bằng cách lặn nhanh xuống hồ nước.
Sẽ khôn ngoan hơn nếu chịu đựng một vết thương trong im lặng còn hơn là khiêu khích hàng ngàn chú ong nổi cơn thịnh nộ.
Câu chuyện ngụ ngôn này được tái xuất bản từ sách điện tử “The Aesop for Children (Truyện Ngụ Ngôn Aesop dành cho Trẻ Em)” năm 1919 thuộc dự án số hóa The Project Gutenberg.
Aesop (khoảng năm 620–564 trước Công Nguyên) là người kể chuyện Hy Lạp được biết đến với rất nhiều những truyện ngụ ngôn, hiện nay được gọi chung là “Aesop’s Fables” (Truyện ngụ ngôn Aesop). Những câu chuyện của ông, cùng với giá trị đạo đức, đã có ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hoá và văn minh của chúng ta, góp phần giáo dục và vun bồi nhân cách cho trẻ em cùng với sức hấp dẫn phổ quát. Những câu chuyện này còn giúp người lớn nhìn nhận lại mình, lựa chọn giữ lấy đức hạnh, lưu tâm với những cảnh báo ẩn ý.
Hoàng Long biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
