Ngũ Giác Đài tiết lộ lý do Bộ trưởng Quốc phòng phải phẫu thuật
Ngũ Giác Đài cho biết, Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin được điều trị ung thư tuyến tiền liệt.
Hôm 09/01, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ tiết lộ rằng Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đã trải qua ca phẫu thuật hồi tháng 12/2023 vì bệnh ung thư tuyến tiền liệt.
Hồi đầu tháng 12/2023, các bác sĩ từ Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed ở Bethesda, Maryland, đã xác định được căn bệnh ung thư thông qua các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm. Họ quyết định thực hiện một cuộc phẫu thuật để điều trị và chữa bệnh cho ông. Các bác sĩ cho biết, ông Austin đã đến trung tâm vào ngày 22/12 và trải qua một “cuộc phẫu thuật xâm lấn tối thiểu” để điều trị và chữa bệnh ung thư tuyến tiền liệt. Ông ấy đã được gây mê toàn thân.
Ông Austin được xuất viện vào ngày hôm sau.
Sau khi gặp các biến chứng bao gồm đau bụng dữ dội, ông Austin đã trở lại bệnh viện hôm 01/01. Các bác sĩ chẩn đoán ông bị nhiễm trùng đường tiết niệu và chuyển ông đến phòng chăm sóc đặc biệt để theo dõi chặt chẽ. Đánh giá bổ sung cho thấy chất lỏng đã tích tụ trong bụng của ông, ảnh hưởng đến ruột non và dẫn đến ứ đọng chất trong ruột. Các bác sĩ đã đặt một ống qua mũi ông Austin và hút hết dịch ra ngoài.
Tiến sĩ John Maddox, giám đốc y tế chấn thương và bác sĩ Gregory Chesnut, chuyên gia tiết niệu, cho biết kể từ đó, tình hình sức khỏe của ông Austin đã “tiến triển ổn định.” Họ cho biết, tình trạng nhiễm trùng đã hết và ông Austin dự kiến sẽ bình phục hoàn toàn, “mặc dù đây có thể là một quá trình chậm.”
Ông Austin vẫn phải nằm viện và đang trong tình trạng tốt, tính đến hôm 09/01. Theo các quan chức quân đội, ông vẫn đang làm việc.
Ung thư tuyến tiền là ung thư bắt đầu ở tuyến tiền liệt, một cơ quan của nam giới. Theo Viện Ung thư Quốc gia, bệnh này ảnh hưởng đến khoảng 288,000 người đàn ông mỗi năm và có tỷ lệ sống sót sau 5 năm là 97%.
Theo Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, ông Austin đã không thông báo cho Tòa Bạch Ốc về cuộc phẫu thuật của mình và không thông báo cho Tòa Bạch Ốc về lần nhập viện thứ hai của ông cho đến hôm 04/01, ba ngày sau khi sự việc xảy ra.
Ông Austin cho biết ông phải chịu trách nhiệm về việc thông báo chậm trễ, mặc dù Ngũ Giác Đài đổ lỗi rằng do chánh văn phòng của bộ trưởng đang bị bệnh.
“Tôi rất vui mừng khi bình phục và mong sớm được trở lại Ngũ Giác Đài. Tôi cũng hiểu những lo ngại của giới truyền thông về tính minh bạch và tôi nhận ra rằng lẽ ra tôi có thể làm tốt hơn việc bảo đảm công chúng được cung cấp thông tin phù hợp. Tôi cam kết sẽ làm tốt hơn,” ông Austin nói trong một tuyên bố.
Ngũ Giác Đài đã ra lệnh xem xét lại những gì đã xảy ra, bao gồm cả sự chậm trễ này, và trong tuần này Tòa Bạch Ốc đã ra lệnh cho những người đứng đầu nội các thông báo cho Tòa Bạch Ốc khi họ được ủy quyền cho nhiệm vụ hoặc nếu họ có thể phải ủy quyền.
“Các cơ quan nên bảo đảm rằng các sự ủy quyền được thực hiện khi một thành viên nội các đi đến các khu vực có thông tin liên lạc bị hạn chế hoặc không thể tiếp cận được, đang nằm viện hoặc thực hiện một thủ tục y tế cần gây mê toàn thân, hoặc trong trường hợp không thể liên lạc được với người đó,” Chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc Jeffrey Zients cho biết trong một bản ghi nhớ.
Ông Austin đã ủy quyền cho Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Kathleen Hicks hôm 02/01. Bà Hicks không được thông báo về việc nhập viện cho đến ngày 04/01, theo Ngũ Giác Đài.
Công chúng không được thông báo về việc nhập viện cho đến ngày 05/01, cùng ngày ông trở lại làm nhiệm vụ.
Cho đến nay ông Austin là bộ trưởng quốc phòng duy nhất của Tổng thống Biden.
Tòa Bạch Ốc cho biết họ ủng hộ ông Austin và sẽ không chấp nhận việc ông từ chức nếu được đề nghị.
“Tổng thống tôn trọng việc Bộ trưởng Austin thừa nhận sự thiếu minh bạch. Tổng thống cũng tôn trọng công việc đáng kinh ngạc mà ông ấy đã làm với tư cách là bộ trưởng quốc phòng và cách ông ấy giải quyết nhiều cuộc khủng hoảng trong gần ba năm qua,” Tham vụ Báo chí Tòa Bạch Ốc Karine Jean-Pierre nói.
Một số nhà lập pháp nói rằng ông phải bị cách chức bằng cách này hay cách khác.
“Bộ trưởng Austin đã rời khỏi nhiệm vụ mà không thông báo cho Tổng thống, Quốc hội hoặc Hội đồng An ninh Quốc gia về việc ông nằm viện kéo dài, khiến an ninh quốc gia của chúng ta gặp nguy hiểm,” Dân biểu Claudia Tenney (Cộng Hòa-New York) cho biết trong một thông cáo báo chí. “Những người lính của chúng ta… không thể rời nhiệm sở như Bộ trưởng Austin đã làm mà không thông báo cho cấp trên của họ. Bộ trưởng Austin phải từ chức nếu không sẽ bị đàn hặc!”
Dân biểu Matt Rosendale (Cộng Hòa-Montana) đã đưa ra một nghị quyết đàn hặc trong tuần này, điều này có thể dẫn đến việc ông Austin bị đàn hặc.
“Bộ trưởng Austin và chánh văn phòng của ông ấy đã thể hiện óc phán đoán tồi tệ khi không tiết lộ việc nhập viện của ông ấy. Một hoặc cả hai người trong số họ cần phải từ chức vì che đậy điều này,” Thượng nghị sĩ Tom Cotton (Cộng Hòa-Arkansas) cho biết trong một tuyên bố.
Một số thành viên Đảng Dân Chủ cũng chỉ trích sự thiếu minh bạch này, mặc dù chưa có ai tỏ ra ủng hộ việc sa thải vị bộ trưởng quốc phòng.
Ngũ Giác Đài đã không phúc đáp một yêu cầu bình luận về nghị quyết nói trên.
Phát ngôn viên Ngũ Giác Đài, Thiếu tướng Pat Ryder, nói với các phóng viên hôm thứ Ba (09/01) rằng cuộc đánh giá đã được yêu cầu “sẽ giúp chúng tôi có được bức tranh toàn cảnh về sự thật. Vì vậy, điều quan trọng là chúng tôi có thể rút ra bài học từ việc này nhưng cũng bảo đảm rằng chúng tôi sẽ làm tốt hơn vào lần sau. Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta thực sự cần cho phép quá trình đánh giá này diễn ra theo đúng tiến trình để đạt được điều đó.”
Nguyễn Lê biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
