Truyện ngụ ngôn Aesop: Khỉ và Mèo – Kẻ nịnh hót luôn tìm cách lợi dụng lòng tốt của bạn
Thuở xa xưa, Mèo và Khỉ sống cùng một nhà. Chúng rất thân thiết và lúc nào cũng cùng nhau đùa nghịch. Điều mà dường như chúng quan tâm hơn cả là tìm cái gì đó để ăn, bất kể bằng cách nào cũng được, chúng chẳng hề quan tâm.
Một hôm, đang ngồi bên lò sưởi, chúng nhìn thấy mấy hạt dẻ nướng trong lò. Chúng liền nghĩ cách để lấy hạt dẻ ra.
“Mình lấy chúng cũng được thôi,” Khỉ ranh mãnh nói, “nhưng cậu giỏi mấy việc này hơn mình nhiều. Lấy ra đi và mình sẽ chia cho cậu cùng ăn.”
Mèo rụt rè thò chân vào lò, gẩy ra được vài cục xỉ than, rồi nhanh chóng rụt chân lại. Rồi nó lại thử một lần nữa, lần này nó kéo ra được một nửa hạt dẻ trong lò. Lần thứ ba nó kéo ra hết số hạt dẻ. Nó đưa chân nhiều lần vào lửa, lần nào cũng bị bỏng nặng ở chân. Ngay khi Mèo kéo hết hạt dẻ ra, thì Khỉ liền chén sạch toàn bộ.
Khi ông chủ tiến đến, con Khỉ ranh mãnh kia liền chạy mất, chỉ còn Mèo với bàn chân bị phỏng và chẳng còn lấy một hạt dẻ nào. Từ đó trở đi, người ta nói rằng, Mèo chỉ quan tâm đến việc [bắt] chuột và chẳng hề giao du gì với Ngài Khỉ nữa.
Kẻ nịnh hót luôn tìm cách lợi dụng lòng tốt của bạn.
Câu chuyện ngụ ngôn này được tái xuất bản từ sách điện tử “Truyện Ngụ Ngôn Aesop dành cho Trẻ Em” (The Aesop for Children)” năm 1919 thuộc dự án số hóa The Project Gutenberg.
Aesop (khoảng năm 620–564 trước Công Nguyên) là người kể chuyện Hy Lạp được biết đến với rất nhiều những câu truyện ngụ ngôn, hiện nay được gọi chung là “Aesop’s Fables” (Truyện ngụ ngôn Aesop). Những câu chuyện của ông, cùng với giá trị đạo đức, đã có ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hoá và văn minh của chúng ta, góp phần giáo dục và vun bồi nhân cách cho trẻ em, và cùng với sức hấp dẫn phổ quát, những câu chuyện này còn giúp người lớn nhìn nhận lại mình, lựa chọn giữ lấy đức hạnh, lưu tâm với những cảnh báo ẩn ý.
Hãy chia sẻ câu chuyện của bạn với chúng tôi tại [email protected] và tìm thấy nguồn cảm hứng hàng ngày bằng cách ghi danh nhận bản tin Epoch Inspired tại TheEpochTimes.com/newsletter.
Hòa Long biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
