Truyện ngụ ngôn Aesop: Chó Sói và Chim Sếu
Một con Sói quá tham ăn và bị hóc một khúc xương ngang cổ họng. Sói ta không thể nuốt xuống cũng không thể nhổ ra, và dĩ nhiên nó không thể ăn uống được gì. Đây đương nhiên là tình cảnh khủng khiếp đối với một con sói ham ăn.
Thế là, Sói vội vã đến gặp chim Sếu. Sói chắc chắn rằng Sếu, với chiếc mỏ và cái cổ dài sẽ có thể dễ dàng chạm tới khúc xương và lấy nó ra.
“Tôi sẽ thưởng cho cô rất hậu hĩnh nếu cô lấy khúc xương đó ra cho tôi,” Sói nói.
Chim Sếu rất lo lắng về việc thò đầu của mình vào trong miệng Sói. Nhưng vì bản tính tham lam, Sếu đã làm theo yêu cầu của Sói.
Khi Sói nhận thấy khúc xương đã được lấy ra ngoài, nó liền quay lưng bỏ đi.
“Thế còn phần thưởng của tôi thì sao!” Sếu hồi hộp hỏi.
“Cái gì?” Sói gầm gừ quay ngoắt lại. “Ngươi còn chưa nhận được phần thưởng ư? Ta đã để ngươi lấy lại đầu của mình từ trong miệng ta mà không sứt mẻ vẫn còn chưa đủ ư?”
Đừng mong chờ bất cứ phần thưởng nào khi phục vụ cho kẻ ác.
Câu chuyện ngụ ngôn này được tái xuất bản từ sách điện tử “The Aesop for Children (Truyện Ngụ Ngôn Aesop dành cho Trẻ Em)” năm 1919 thuộc dự án số hóa The Project Gutenberg.
Aesop (khoảng năm 620–564 trước Công Nguyên) là người kể chuyện Hy Lạp được biết đến với rất nhiều những câu truyện ngụ ngôn, hiện nay được gọi chung là “Aesop’s Fables” (Truyện ngụ ngôn Aesop). Những câu chuyện của ông, cùng với giá trị đạo đức, đã có ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hoá và văn minh của chúng ta, góp phần giáo dục và vun bồi nhân cách cho trẻ em cùng với sức hấp dẫn phổ quát. Những câu chuyện này còn giúp người lớn nhìn nhận lại mình, lựa chọn giữ lấy đức hạnh, lưu tâm với những cảnh báo ẩn ý.
Hoàng Long biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc tại The Epoch Times
