Ông Tony Bobulinski cáo buộc ông Joe Biden là ‘người tạo thuận tiện’ chủ chốt cho hoạt động kinh doanh của gia đình
“Công việc kinh doanh của gia đình Biden chính là ông Joe Biden, chỉ vậy thôi,” ông Bobulinski khai trước Quốc hội hôm 13/02.
Ông Tony Bobulinski, một người từng hợp tác kinh doanh với gia đình Biden, trong lời khai trước Quốc hội hôm 13/02 đã cáo buộc rằng Tổng thống là một “người tạo thuận tiện” chủ chốt cho việc một số giao dịch kinh doanh ở hải ngoại của gia đình Biden. Ông Bobulinski từng khẳng định rằng Tổng thống Joe Biden là “Ông Lớn” (“Big Guy”) được nhắc đến trong các thư điện tử được tìm thấy trên máy điện toán xách tay của ông Hunter Biden.
Hôm 13/02, ông Bobulinski đã đưa ra lời khai kín trước Ủy ban Giám sát Hạ viện, cơ quan đang giúp dẫn dắt cuộc điều ra đàn hặc Tổng thống Biden do Đảng Cộng Hòa dẫn đầu.
Trong khi bản ghi đầy đủ lời khai của ông Bobulinski dự kiến sẽ sớm được Chủ tịch Ủy ban Giám sát James Comer (Cộng Hòa-Kentucky) đưa ra, thì một biện luận mở đầu bằng văn bản cáo buộc Tổng thống đã nói dối khi ông phủ nhận mọi liên quan giữa ông và công việc kinh doanh của gia đình mình.
“Hoạt động lợi dụng chức quyền gây ảnh hưởng ở ngoại quốc để trục lợi của gia đình ông ấy — từ Trung Quốc đến Ukraine và các nơi khác — đã được bán cho các phần tử ngoại quốc đang tìm cách giành được sự ảnh hưởng và sự tiếp cận với ông Joe Biden và chính phủ Hoa Kỳ,” ông Bobulinski, một cựu chiến binh Hải quân và là cựu Giám đốc điều hành của công ty SinoHawk Holdings, một doanh nghiệp có sự tham gia của ông Hunter Biden, con trai Tổng thống.
“Ông Joe Biden không chỉ là một người tham gia và hưởng lợi từ công việc kinh doanh của gia đình mình; ông ấy còn là một người tạo thuận tiện [cho việc kinh doanh đó], mặc dù ông ấy đã được bao bọc bằng một kế hoạch phức tạp nhằm duy trì sự phủ nhận chính đáng.”
Ông cáo buộc rằng lý do duy nhất để cho bất kỳ giao dịch kinh doanh quốc tế nào giúp gia đình Biden kiếm được hàng chục triệu dollar đều diễn ra (đã được trình bày chi tiết trong dòng thời gian của Ủy ban Giám sát Hạ viện về cái mà họ gọi là kế hoạch “Lợi dụng chức quyền gây ảnh hưởng để trục lợi của nhà Biden”) là nhờ vào chức vụ cao của Tổng thống Biden.
Ông Bobulinski nói: “Công việc kinh doanh của gia đình Biden là chính là ông Joe Biden, chỉ vậy thôi.”
Tòa Bạch Ốc đã không trả lời yêu cầu bình luận về những cáo buộc mới nhất của ông Bobulinski vào thời điểm phát hành bản tin này.
‘Chưa bao giờ nói chuyện kinh doanh’
Tổng thống Biden đã nhiều lần phủ nhận việc ông có biết về các giao dịch kinh doanh của con trai mình và vào tháng 08/2023 ông đã khẳng định rằng ông “chưa bao giờ nói chuyện kinh doanh” với bất kỳ cộng sự nào của ông Hunter Biden.
Ngoài ông Bobulinski, các cộng sự kinh doanh cũ khác của gia đình Biden — như ông Devon Archer và ông Rob Walker — đều nói rằng Tổng thống Biden đã gặp hoặc tham gia các cuộc gọi họp bàn với các đối tác kinh doanh ngoại quốc của ông Hunter Biden. Những lời khai này đã làm lung lay những lời tuyên bố của Tổng thống rằng ông không liên quan hoặc không biết gì [về công việc kinh doanh của con trai ông.]
Tuy nhiên, cả ông Archer và ông Walker đều mô tả sự tham gia của ông Joe Biden với tư cách là người đại diện hơn là người trực tiếp điều hành công việc. Sự mô tả này phù hợp với nhận xét của ông Bobulinski về việc ông Biden duy trì “sự phủ nhận chính đáng.”
Ví dụ, khi được hỏi trong phiên điều trần trước Quốc hội rằng liệu có công bằng khi nói rằng “ông Hunter Biden đang rao bán ảo tưởng về quyền tiếp cận” với cha mình hay không, ông Archer đã trả lời khẳng định là có, mặc dù ông nhanh chóng lưu ý rằng điều đó “gần như công bằng” khi nói rằng “vì có những cuộc gặp và những mối liên hệ mà tôi không thể phủ nhận việc đó đã xảy ra.”
Tương tự như vậy, ông Walker nói trong lời khai vào tháng 01/2024 rằng Tổng thống Biden “chưa bao giờ tham gia vào bất kỳ hoạt động kinh doanh nào” mà ông và ông Hunter Biden theo đuổi, mặc dù ông đã nói rằng một “cái họ [tên] đáng quan tâm” mà con trai tổng thống có được đã mở ra cơ hội cho các giao dịch kinh doanh.
Ông Walker cũng khai rằng ông có mặt trong dịp Tổng thống Biden ghé qua để nói chuyện trong khoảng 10 phút, và nói rằng “ông ấy nói chuyện tử tế, quý vị biết đấy, những câu nói vui bình thường” với một nhóm người có liên quan với Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Năng lượng Trung Quốc (CEFC) có liên kết với ĐCSTQ, ngay sau khi ông kết thúc nhiệm kỳ phó tổng thống vào năm 2017.
Theo lời khai của ông, sau cuộc họp đó, một công ty có liên kết với CEFC tên là State Energy HK Ltd. đã chuyển 3 triệu USD cho Robinson Walker LLC, một công ty do ông Walker kiểm soát.
Hồ sơ tài chính liên quan đến Robinson Walker LLC do Ủy ban Giám sát Hạ viện thu thập được cho thấy ông Hunter Biden và các thành viên khác trong gia đình Biden (không phải Tổng thống Biden) đã nhận được khoảng 1.3 triệu USD từ các trương mục liên quan đến ông Rob Walker. Trong phiên điều trần mà ông đã không nhận tội trong một vụ án về thuế, ông Hunter Biden nói trước tòa rằng ông kiếm được khoảng 664,000 USD từ CEFC.
Các tin nhắn được đưa ra như một phần lời khai của người tố cáo từ IRS cho thấy ông Hunter Biden đã yêu cầu 10 triệu USD từ CEFC trong một cuộc trao đổi bằng tin nhắn qua WhatsApp giữa con trai Tổng thống và giám đốc điều hành CEFC, ông Đổng Công Văn (Gongwen Dong).
Ông Hunter Biden nói rằng ông đã đánh giá sai lầm khi kiếm tiền từ họ của mình nhưng lại phủ nhận mọi hành vi sai trái trong các giao dịch kinh doanh của mình.
Ông cũng cáo buộc Đảng Cộng Hòa đã “vũ khí hóa” những khó khăn trong quá khứ của ông ấy với chứng nghiện ma túy và rượu để làm tổn thương cha ông ấy về mặt chính trị.
‘Ông Lớn’
Không lâu trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, ông Bobulinski đã đưa ra một loạt tiết lộ chấn động với những tin nhắn được phát hiện trên máy điện toán xách tay của ông Hunter Biden.
Trong số các tin nhắn đó có những tin nhắn liên quan đến ông Joe Biden, trong đó nhắc đến một khoản chia 10% từ một thương vụ kinh doanh với Trung Quốc sẽ “do H nắm giữ cho Ông Lớn.”
Ông Bobulinski cho biết trong một tuyên bố công khai vào tháng 10/2020 rằng ông đã nhận được một thư điện tử vào tháng 05/2017 về việc phân bổ vốn chủ sở hữu trong đó nói rằng “10% do H nắm giữ cho Ông Lớn.”
“Trong thư điện tử đó, chắc chắn rằng ‘H’ là viết tắt của tên ông Hunter, ‘Ông Lớn’ là cha ông ấy, ông Joe Biden,” ông Bobulinski nói. “Trên thực tế, ông Hunter thường gọi cha mình là ‘Ông Lớn’ hoặc ‘chủ tịch của tôi.’ Trong nhiều trường hợp, tôi biết rõ rằng sự tham gia của ông Joe Biden không được đề cập bằng văn bản, mà chỉ là những cuộc gặp mặt trực tiếp.”
Mặc dù ông Bobulinski không đề cập đến “Ông Lớn” trong biện luận mở đầu hôm 13/02, nhưng ông nói rằng từ kinh nghiệm cá nhân và những gì ông rút ra được từ khi tham gia vào các kế hoạch kinh doanh của gia đình Biden, “tôi thấy rõ rằng ông Joe Biden là ‘Thương hiệu’ được gia đình Biden đem rao bán.”
Ông Gary Shapley và ông Joseph Ziegler, những người tố cáo từ IRS từng đưa ra cáo buộc rằng cuộc điều tra ông Biden về thuế liên bang được tiến hành chậm chạp vì lý do chính trị, cũng đã làm chứng rằng từ “Ông Lớn” ám chỉ Tổng thống.
Trong những lưu ý của biện luận mở đầu của mình, ông Bobulinski đã đề cập đến công ty năng lượng Trung Quốc mà Tổng thống Biden đã gặp gỡ ông chủ và các chi nhánh của công ty này hồi năm 2017. Ông cáo buộc CEFC đã “tìm cách thâm nhập và thỏa hiệp thành công với ông Joe Biden cũng như Tòa Bạch Ốc dưới thời Obama-Biden.”
Ông cho biết quá trình này bắt đầu vào cuối năm 2015, tiếp tục cho đến khi ông Biden mãn nhiệm vào năm 2017, và kết thúc vào tháng 03/2018, khi chủ tịch CEFC bị giam giữ tại Trung Quốc vì cáo buộc tham nhũng, rồi sau đó chưa bao giờ xuất hiện trở lại.
“Ông Joe Biden đã biết về giao dịch của CEFC, đã tạo thuận tện cho giao dịch này, và có một trách nhiệm theo Hiến Pháp cũng như nghĩa vụ đối với người dân Mỹ là phải ngưng giao dịch này trước khi giao dịch này bắt đầu,” ông Bobulinski nói trong biện luận mở đầu.
Chủ tịch Ủy ban Giám sát, ông Comer, cho biết ông Bobulinski “không lay chuyển” trong lời khai của mình hôm 13/02, và “cung cấp những sự thật mà Đảng Dân Chủ không muốn nghe.”
Ông Comer nói trong một tuyên bố: “Như vậy, các thành viên Đảng Dân Chủ đã thể hiện một cách đáng xấu hổ khi họ mắng mỏ ông Bobulinski, ngắt lời ông, coi thường ông, và đe dọa ông.”
Vân Sa biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
