Ông James Biden phủ nhận sự tham gia của Tổng thống trong các giao dịch kinh doanh
Hôm 21/02, doanh nhân James Biden, em trai của Tổng thống (TT) Joe Biden, đã nói trong một phiên điều trần kín trước các nhà điều tra đàn hặc của Hạ viện rằng tổng thống không liên quan đến các giao dịch kinh doanh của ông James.
Buổi lấy lời khai diễn ra vào thời điểm quan trọng đối với cuộc điều tra đàn hặc TT Biden của Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện sau khi một nhân chứng quan trọng trong cuộc điều tra bị biện lý đặc biệt buộc tội nói dối về vai trò bị cáo buộc của tổng thống và con trai ông là ông Hunter Biden trong công ty năng lượng Burisma của Ukraine.
Ông Biden, 74 tuổi, đã đưa ra những nhận xét này trước Ủy ban Tư pháp Hạ viện, cơ quan đang trợ giúp cho cuộc điều tra đàn hặc tổng thống.
Trong những phát hiện trước đây, Đảng Cộng Hòa đã cáo buộc rằng em trai của tổng thống được hưởng lợi từ các giao dịch kinh doanh của ông Hunter Biden, kiếm được khoảng 360,000 USD trong ít nhất một trường hợp được biết đến. Phát hiện này được đưa ra như một phần của cuộc điều tra lớn hơn do Đảng Cộng Hòa lãnh đạo về các cáo buộc về việc gia đình đệ nhất này, và có thể là bản thân tổng thống, đang rao bán sự ảnh hưởng.
Nhưng trong những lời khai mở đầu trước ủy ban này, ông Biden khẳng định rằng trong suốt sự nghiệp kéo dài hàng thập niên của mình, Tổng thống Biden chưa bao giờ tham gia.
“Tôi đã có 50 năm sự nghiệp trong nhiều dự án kinh doanh khác nhau,” ông James Biden nói trong lời khai mà Fox News thu thập được. “Ông Joe Biden chưa bao giờ có bất kỳ liên quan hay lợi ích tài chính trực tiếp hoặc gián tiếp nào đến các hoạt động đó. Không hề có.”
Ông James Biden nói với ủy ban này rằng ông chưa bao giờ tìm cách lôi kéo anh trai mình vào các giao dịch kinh doanh của ông vì “sự chính trực và tính cách cá nhân” của anh trai ông cũng như “đạo đức vững vàng” của chính ông.
“Tôi chưa bao giờ yêu cầu anh trai tôi thực hiện bất kỳ hành động chính thức nào thay mặt cho tôi, các đối tác kinh doanh của tôi, hoặc bất kỳ ai khác,” ông Biden nói. “Trong mọi dự án kinh doanh mà tôi tham gia, tôi đều dựa vào tài năng, óc phán đoán, kỹ năng, và các mối quan hệ cá nhân của chính mình — và không bao giờ dựa vào thân thế là em trai của ông Joe Biden. Những người đã nói hoặc nghĩ khác đều là hiểu lầm, thiếu hiểu biết, hoặc nói dối trắng trợn.”
Kết thúc lời khai mở đầu, ông Biden nói: “Thật khó để công khai cuộc sống cá nhân và nghề nghiệp của tôi trước sự giám sát gắt gao của công chúng như vậy, nhưng tôi đang làm thế để tuân thủ cuộc điều tra của các ủy ban. Tôi không có gì để giấu.”
“Với sự xuất hiện của tôi ở đây ngày hôm nay, các ủy ban sẽ có thông tin để kết luận rằng những giả định tiêu cực và mang tính phá hoại về tôi và mối quan hệ của tôi với anh trai Joe là sai.”
Ông Biden cũng kêu gọi Đảng Cộng Hòa kết thúc cuộc điều tra đàn hặc anh trai ông, nói rằng, “Không có cơ sở để cuộc điều tra này tiếp tục.”
Đảng Cộng Hòa rời phiên điều trần mà không đi sâu nhiều vào những gì họ phát hiện được nhưng cho rằng họ thấy câu trả lời của ông Biden còn thiếu sót.
Một phóng viên đã hỏi Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện Jim Jordan (Cộng Hòa-Ohio) liệu ông có nghĩ ông James Biden đang nói dối về sự liên quan tổng thống trong công việc kinh doanh của ông ta hay không.
“Ông ấy chắc chắn đã nói một số điều khiến quý vị tự hỏi liệu ông ấy có thể dễ dàng quên mất điều gì đó hay không,” ông Jordan nói, mặc dù ông không nói rõ. “Một số câu trả lời chúng tôi nhận được không có nhiều ý nghĩa.”
Một phần cơ sở để bắt đầu cuộc điều tra đó gần một năm trước là một tài liệu từ một người cung cấp thông tin cho FBI tuyên bố rằng công ty năng lượng Ukraine Burisma Holdings đã thuê ông Hunter Biden làm thành viên hội đồng quản trị để “bảo vệ” công ty, “thông qua cha ông ấy, khỏi mọi loại vấn đề,” và rằng Burisma đã trao 5 triệu USD cho mỗi người nhà Biden.
Thông tin này, có trong một tiết lộ bí mật, đến từ ông Alexander Smirnov, một người cung cấp thông tin cho FBI, người đã được cơ quan này biết đến và đáng tin cậy tính cho đến lúc đó.
Đảng Cộng Hòa khẳng định rằng tài liệu này là hợp pháp và nguồn của nó đáng tin cậy.
Điều đó đã sụp đổ vào giữa tháng Hai sau khi ông Smirnov bị bắt và bị buộc tội cung cấp “thông tin sai lệch” về các giao dịch với Ukraine của nhà Biden. Cũng có các cáo buộc rằng đặc vụ Nga có liên quan.
Những thành viên Đảng Cộng Hòa dẫn dắt cuộc điều tra đã hạ thấp mức độ liên quan của những cáo buộc này.
Nhưng đối với Thành viên Cao cấp của Ủy ban Giám sát Hạ viện Jamie Raskin (Dân Chủ-Maryland), chúng cho thấy sự kết thúc không chính thức của cuộc điều tra.
Cẩm An lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
