Nhân chứng của cuộc điều tra đàn hặc: Em trai của TT Joe Biden không cung cấp dịch vụ cho công ty đã chuyển tiền cho mình
Cùng ngày với một trong những khoản thanh toán, ông James Biden đã gửi số tiền tương tự cho anh trai mình.
Một nhân chứng trong cuộc điều tra đàn hặc tổng thống nói với các nhà lập pháp, rằng ông James Biden, em trai của Tổng thống Joe Biden, đã nhận được nhiều khoản thanh toán từ một công ty chăm sóc sức khỏe mặc dù không có hồ sơ nào cho thấy ông James đã làm bất kỳ công việc nào để được trả công số tiền đó.
Theo một bản ghi lời chứng được công bố hôm 07/02 về một cuộc phỏng vấn kín với các thành viên Hạ viện Hoa Kỳ hồi tháng 12/2023, bà Carol Fox, người được ủy thác thủ tục phá sản của công ty chăm sóc sức khỏe Americore Health LLC, cho biết: “Ông ấy thực sự đã làm những gì, thì tôi không biết.”
“Tôi không nghĩ rằng ông ấy đã cung cấp dịch vụ cho những người mắc nợ,” bà Fox sau đó nói thêm.
Với niềm tin như vậy, bà Fox kiện ông [James] Biden hồi năm 2022, cáo buộc ông không trả được khoản vay mà Americore đã cho ông vay.
Hồi năm 2018, ông James Biden, 74 tuổi, đã được Americore chuyển khoản 600,000 USD, theo một thỏa thuận dàn xếp mà ông đã ký. Hồi năm 2017 và 2018, công ty của ông [James] Biden, Lion Hall, đã nhận thêm nhiều khoản thanh toán khác.
Bà Fox cho biết bà không thể tìm thấy bất kỳ hồ sơ nào cho thấy ông [James] Biden đã làm việc theo yêu cầu cho Americore và cũng không thể tìm thấy bất kỳ tài liệu nào, chẳng hạn như những tài liệu nêu rõ tài sản thế chấp, mà ông James đưa ra [để bảo đảm] cho các khoản vay — bà đang đề cập đến các khoản vay ngoài hồ sơ ngân hàng.
Bà Fox nói: “Có một thứ được gọi là ‘khoản vay,’ và đó là lý do tại sao thứ này được gọi là khoản vay, vì theo các tang vật được nộp cùng với đơn kiện này.”
Theo đơn kiện của bà Fox, các khoản vay được thực hiện sau khi ông [James] Biden tuyên bố “rằng họ của ông ấy, ‘Biden’, có thể ‘mở ra những cánh cửa’ và ông ấy có thể nhận được một khoản đầu tư lớn từ Trung Đông dựa trên các mối quan hệ chính trị của mình.”
Bà Fox cho biết bà đã không biết cụ thể những tuyên bố được trích dẫn đó đến từ đâu nhưng có những hồ sơ giải thích cho những tuyên bố này, và trong tương lai, bà sẽ cung cấp những hồ sơ đó cho các nhà lập pháp.
Theo các tài liệu tòa án, ông [James] Biden thực ra đã không giúp thu hút đầu tư từ Trung Đông mà thay vào đó đã giúp Americore có được “một khoản vay bắc cầu thiếu sáng suốt từ một quỹ phòng hộ” tác động tiêu cực đến Americore, khiến công ty này bị phá sản.
Vụ kiện nói trên đã được dàn xếp hồi năm 2022. Ông Biden đã ký một thỏa thuận, trong đó, ông thừa nhận các khoản thanh toán này nhưng cho biết ông [James] Biden và Lion Hall “đã cung cấp các dịch vụ tài chính và tư vấn cho Americore và rằng Americore nhận được giá trị tương đương hợp lý cho công việc và dịch vụ do ông [James] Biden/Lion Hall cung cấp.”
Không thừa nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào, ông Biden và Lion Hall đã đồng ý trả 350,000 USD như một khoản thanh toán dàn xếp.
Thỏa thuận dàn xếp này đã được đưa lên tòa phá sản của Hoa Kỳ và được The Epoch Times xem xét.
Tấm chi phiếu trị giá 200,000 USD
Vào ngày 01/03/2018, Americore đã thanh toán chuyển khoản trị giá 200,000 USD cho ông [James] Biden. Cùng ngày hôm đó, ông [James] Biden đã viết một tấm chi phiếu 200,000 USD cho anh trai mình.
Tổng thống [Joe] Biden và Tòa Bạch Ốc đã thừa nhận rằng ông [James] Biden đã trả cho anh trai mình khoản tiền đó, và việc này được thực hiện khi Tổng thống Biden chưa nhậm chức, nhưng cho biết thêm rằng số tiền này là để trả lại một khoản vay.
“Ông James Biden đã viết tấm chi phiếu này cho ông Joe Biden để ‘hoàn trả cho một khoản vay.’ Americore—một công ty gặp khó khăn—đã cho ông James Biden vay tiền, sau đó ông James đã gửi số tiền này cho ông Joe Biden,” Dân biểu James Comer (Cộng Hòa-Kentucky), chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện, trước đó cho biết. “Ngay cả khi khoản tiền này để trả nợ cá nhân, thì vẫn còn điều đáng lo ngại là có thể ông Joe Biden được em trai trả lại tiền dựa trên sự thành công trong các giao dịch tài chính mờ ám của gia đình ông ấy.”
Ông Paul Fishman, luật sư của ông [James] Biden, đã không phúc đáp yêu cầu bình luận về lời khai của bà Fox.
Bà Fox đã bị thẩm vấn sau khi Đảng Cộng Hòa biểu quyết thông qua một cuộc điều tra đàn hặc Tổng thống Biden vì những hành vi sai trái có thể xảy ra liên quan đến việc ông tham gia với người thân của mình khi họ thực hiện các kế hoạch kinh doanh ở nhiều quốc gia.
Cẩm An lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
