Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ lặng lẽ nhập viện sau biến chứng phẫu thuật
Ngũ Giác Đài tiết lộ thông tin này bốn ngày sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin phải nhập viện.
Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đã phải nhập viện vào ngày đầu năm mới do biến chứng phẫu thuật, Ngũ Giác Đài tiết lộ hôm 05/01/2024 — bốn ngày sau khi ông Austin nhập viện.
Thiếu tướng Pat Ryder, thư ký báo chí Ngũ Giác Đài, cho biết ông Austin đã được đưa vào Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed hôm 01/01 “vì các biến chứng sau một thủ thuật y tế tự chọn gần đây.”
Không có thông tin chi tiết nào được cung cấp về cuộc phẫu thuật mà ông Austin đã trải qua hoặc những biến chứng xảy ra sau đó. Ông Ryder chỉ cho biết bộ trưởng quốc phòng “đang hồi phục tốt và dự kiến sẽ quay lại đảm nhận đầy đủ nghĩa vụ của mình vào hôm nay.”
Ông Ryder cho biết trong một tuyên bố: “Thứ trưởng Bộ Quốc phòng [Kathleen Hicks] luôn sẵn sàng hành động và thực thi quyền hạn của Bộ trưởng nếu được yêu cầu.”
Ông Austin, 70 tuổi, chỉ đứng sau Tổng thống Joe Biden trong chuỗi chỉ huy cao nhất của quân đội Hoa Kỳ. Nhiệm vụ của ông đòi hỏi ông phải sẵn sàng giải quyết các cuộc khủng hoảng an ninh quốc gia bất cứ lúc nào.
Chỉ một ngày trước khi có thông báo, ông Ryder đã tổ chức một cuộc họp báo truyền tải tinh thần làm việc như thường lệ ở Ngũ Giác Đài, chẳng hạn như gửi lời chia buồn của bộ trưởng quốc phòng tới đồng minh Nhật Bản sau trận động đất vào ngày đầu năm mới.
Tuy nhiên, tuần vừa qua chẳng có gì là bình thường đối với Ngũ Giác Đài, khi quân đội Hoa Kỳ ở Trung Đông gặp nhiều trở ngại với hậu quả mang tính toàn khu vực của cuộc chiến tranh Israel-Hamas đang diễn ra và việc Hoa Kỳ thực hiện một cuộc tấn công đáp trả [nhóm dân quân] tại Baghdad hôm thứ Năm (04/01).
Khác với thông lệ bình thường
Trong thư gửi ông Ryder và ông Chris Meagher, trợ lý bộ trưởng quốc phòng đặc trách các vấn đề công cộng, Hiệp hội Báo chí Ngũ Giác Đài (PPA) cho biết việc Ngũ Giác Đài không tiết lộ việc ông Austin nhập viện “khác biệt quá xa” so với các tiêu chuẩn công bố thông thường.
Bức thư viết: “Thật đáng trách khi ông ấy đã ở Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed được bốn ngày rồi mà đến tận tối muộn hôm thứ Sáu Ngũ Giác Đài mới thông báo cho công chúng.”
Theo PPA, công chúng có quyền biết khi nào các thành viên Nội các Hoa Kỳ phải nhập viện, khi nào họ đang trong tình trạng gây mê, hoặc khi nào họ giao phó nhiệm vụ cho nhân sự tạm quyền vì phải trải qua thủ tục y tế.
“Đó vẫn luôn là thông lệ ngay cả ở cấp độ tổng thống. Với tư cách là nhà lãnh đạo quốc phòng hàng đầu của quốc gia, Bộ trưởng Austin không có quyền yêu cầu quyền riêng tư trong tình huống này,” hiệp hội tuyên bố.
“Vào thời điểm ngày càng có nhiều mối đe dọa đối với các quân nhân Hoa Kỳ ở Trung Đông và Hoa Kỳ đang đóng vai trò an ninh quốc gia quan trọng trong các cuộc chiến ở Israel và Ukraine, điều đặc biệt trọng yếu là công chúng Mỹ phải được thông báo về tình trạng sức khỏe và khả năng ra quyết định của người lãnh đạo quốc phòng hàng đầu,” hiệp hội này cho biết thêm.
Hoa Kỳ đã tăng cường lực lượng quân sự ở Trung Đông để tăng khả năng răn đe trong bối cảnh lo ngại rằng cuộc chiến Israel–Hamas có thể leo thang thành một cuộc xung đột khu vực.
Lực lượng dân quân do Iran hậu thuẫn đã nhiều lần phóng drone (thiết bị bay điều khiển bằng vô tuyến), phi đạn, và hỏa tiễn vào các căn cứ nơi quân đội Mỹ đóng quân ở Iraq và Syria, khiến chính phủ Tổng thống Biden nhiều lần phải tấn công đáp trả. Những cuộc tấn công đó thường liên quan đến các cuộc thảo luận và ra quyết định nhạy cảm, ở cấp cao nhất bởi ông Austin và các nhà lãnh đạo quân sự chủ chốt khác.
Bản tin có sự đóng góp của Reuters và The Associated Press
Minh Ngọc lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
