Ông Trump bị phạt 5,000 USD vì vi phạm lệnh bịt miệng, thẩm phán cảnh cáo ‘bỏ tù’ ông nếu còn tái diễn
Cựu TT Trump đã xóa một bài đăng trên nền tảng Truth Social về nhân viên của thẩm phán, nhưng bài đăng này vẫn được lưu trữ trên trang web chiến dịch tranh cử
Thẩm phán Tòa án Tối cao New York Arthur Engoron đã ban hành lệnh bịt miệng đối với cả hai bên trong vụ án Tổng Chưởng lý Letitia James khởi kiện cựu Tổng thống (TT) Donald Trump, cấm mọi phát ngôn chỉ trích nhân viên tòa án của ông. Hôm Thứ Sáu (20/10), ông đã khiển trách nhóm pháp lý của ông Trump về điều mà ông gọi là “vi phạm trắng trợn” lệnh bịt miệng.
Vào cùng ngày, vị thẩm phán này đã tuyên phạt cựu TT Trump 5,000 USD.
Ông viết, “Ông Donald Trump đã nhận quá nhiều cảnh báo từ Tòa án về những hậu quả có thể xảy ra nếu vi phạm lệnh bịt miệng. Ông đặc biệt cho thấy là ông hiểu và sẽ tuân thủ lệnh bịt miệng này. Vì vậy, việc ban hành một cảnh báo khác là không còn phù hợp nữa; Tòa án đã vượt qua giới hạn của giai đoạn ‘cảnh báo.’”
“Bất chấp lệnh này, đêm qua tôi được biết rằng bài đăng vi phạm vẫn không được gỡ xuống khỏi một trang web. Đây là hành vi vi phạm trắng trợn lệnh bịt miệng. Tôi muốn nói rõ rằng việc không tuân thủ lệnh bịt miệng sẽ dẫn đến các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc,” ông cho biết, theo các bản tin truyền thông.
Thẩm phán cho biết ông đã gửi thư điện tử cho các luật sư hồi tối thứ Năm (19/10), và bài đăng đã bị xóa sau đó.
“Hiện tại tôi sẽ cho phép bị cáo giải trình lý do tại sao hành động này không thể được áp dụng các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc, hoặc tôi có thể sẽ bỏ tù ông,” thẩm phán cho biết.
Ông Christopher Kise, luật sư của ông Trump, đã xin lỗi trước tòa và cho biết đó là một sự sơ suất, chứ không cố ý vi phạm lệnh bịt miệng. Bài đăng đã được sao chép vào mục “phòng khi quý vị bỏ lỡ” trên trang web, và đã không bị xóa khi bài đăng trên Truth Social bị xóa.
“[Bài đăng trên] Truth Social đã bị gỡ xuống và ông Trump sẽ không bao giờ đưa ra bất cứ bình luận nào về nhân viên tòa án nữa,” ông Kise cho biết, theo các bản tin.
“Dường như không ai gỡ bỏ liên kết ICYMI trên các trang sau của trang web tranh cử,” ông nói thêm. “Có vẻ như điều này thực sự là sơ suất. Tôi thực sự xin lỗi thay mặt thân chủ của mình.”
“Không có ý định trốn tránh, lách luật, hay phớt lờ mệnh lệnh ở đây,” ông cho biết.
Ông Kise giải thích rằng chiến dịch tranh cử lấy tất cả các bài đăng trên Truth Social của cựu TT Trump và gửi đi, với mục đích lưu trữ trên trang web.
Đáp lại lời giải trình của ông Kise, thẩm phán cho biết: “Tôi sẽ cân nhắc kỹ lưỡng vấn đề này.”
“Tôi muốn nói rõ rằng ông Donald Trump vẫn sẽ phải chịu trách nhiệm cho cả bộ máy làm việc, ngay cả khi đó là một bộ máy làm việc lớn,” ông cho biết thêm, đồng thời cho rằng các bài đăng của cựu TT có thể dẫn đến “tổn hại nghiêm trọng về mặt vật chất hoặc tệ hơn thế.”
Trong lệnh của thẩm phán, ông chỉ rõ các hành vi do nhân viên cựu TT Trump thực hiện sẽ không giúp ông tránh khỏi trách nhiệm pháp lý.
Tuệ Chân lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
