Khác với ông Biden, Thủ tướng Trudeau né tránh gọi ông Tập Cận Bình là nhà độc tài
Thủ tướng Justin Trudeau tránh gọi lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình là ‘nhà độc tài’ khi trả lời câu hỏi của phóng viên trong cuộc họp báo tại hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương (APEC) thường niên hôm 17/11.
Phóng viên hỏi, “Liệu ông có gọi ông Tập Cận Bình là một nhà độc tài không?”
Ông Trudeau trả lời: “Hãy nhìn xem, Trung Quốc là một quốc gia độc đảng. Tôi nghĩ sẽ không có ai gọi đó là một nền dân chủ.”
Ngày hôm trước, Tổng thống Joe Biden đã gọi ông Tập là “nhà độc tài theo nghĩa ông ấy là người điều hành một quốc gia, mà đó là một quốc gia cộng sản dựa trên một hình thức chính phủ hoàn toàn khác với hình thức chính phủ của chúng ta.”
Một phóng viên khác nhắc ông Trudeau về lời nhận xét của ông hồi năm 2013, khi ông nói với một đám đông đang gây quỹ ở Toronto rằng “tôi thực sự ngưỡng mộ Trung Quốc ở mức độ nào đó vì chế độ độc tài cơ bản của họ đang cho phép họ thực sự chuyển hướng hoàn toàn nền kinh tế của mình và nói rằng, ‘chúng ta cần sống xanh.’”
Phóng viên hỏi, “Ông Biden, tổng thống Hoa Kỳ, … cũng gọi ông ấy là nhà độc tài. Tại sao ông không gọi ông ấy như vậy?”
Ông Trudeau trả lời: “Chúng ta có thể đưa ra đủ loại định nghĩa khác nhau. Thực tế là ông ấy không điều hành một nền dân chủ. Đó là một nhà nước độc tài.”
Ông nói: “Một điều khác mà chúng tôi sẽ làm là tiếp tục thách thức Trung Quốc trong các lĩnh vực mà chúng tôi về căn bản là bất đồng với nhau, xung quanh nền dân chủ và các vấn đề nhân quyền, xung quanh vấn đề tôn trọng pháp quyền.”
Về câu hỏi tại sao không có cuộc gặp hoặc trò chuyện chính thức với ông Tập bên lề hội nghị thượng đỉnh mà chỉ nói mỗi câu chào, ông Trudeau nói, “Trên thực tế, ngoài việc chào Chủ tịch Tập, tôi đã nói về việc chúng ta cần tiếp tục để cho các quan chức và các nhóm của mình làm việc cùng nhau, cố gắng tạo ra cuộc đối thoại mang tính xây dựng xung quanh các vấn đề quan trọng đối với chúng ta nói riêng, cũng như đối với thế giới nói chung.”
Một phóng viên cũng hỏi thủ tướng rằng liệu việc nói chuyện với ông Tập có “quá rủi ro về mặt chính trị” hay không trong bối cảnh cuộc điều tra công khai sắp tới về sự can thiệp của ngoại quốc vào các cuộc bầu cử ở Canada. Chính quyền Trung Quốc bị cáo buộc can thiệp vào cuộc bầu cử liên bang [Canada] năm 2019 và 2021, bao gồm tài trợ cho một số ứng cử viên chính trị và đe dọa những người khác.
Ông Trudeau trả lời rằng Canada đã “rất rõ ràng” trong nhiều năm về những lo ngại của mình xung quanh sự can thiệp của ngoại quốc. Ông nói: “Chúng tôi sẽ tiếp tục làm mọi thứ cần thiết để giữ an toàn cho người dân Canada.”
Hồng Ân lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
