Các bác sĩ cho biết Bộ trưởng Quốc phòng Austin sẽ tiếp tục nhiệm vụ vào thứ Ba
‘Chúng tôi dự đoán [ông ấy] sẽ hoàn toàn bình phục và sẽ theo dõi ông ấy sát sao qua đêm.’
Ngũ Giác Đài cho biết các bác sĩ đã cho phép Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin trở lại nhiệm vụ chính thức của ông vào thứ Ba (13/02) sau thủ tục không phẫu thuật khẩn cấp bàng quang.
Trong một tuyên bố đưa ra hôm thứ Hai, các bác sĩ tại Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed cho biết ông Austin đã trải qua các thủ tục không phẫu thuật dưới hình thức gây mê toàn thân để xử lý vấn đề bàng quang của ông và không liệu trước được việc phải nằm viện nhiều ngày.
Bác sĩ John Maddox, giám đốc Y khoa Chấn thương, và Bác sĩ Gregory Chesnut, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Bệnh tuyến tiền liệt thuộc Trung tâm Ung thư Murtha tại Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed, cho biết: “Chúng tôi dự đoán [ông ấy] sẽ hoàn toàn bình phục và sẽ theo dõi ông ấy sát sao qua đêm.”
“Thời gian nằm viện kéo dài là không đoán trước được. Chúng tôi dự đoán Bộ trưởng sẽ có thể tiếp tục nhiệm vụ bình thường của mình vào ngày mai. Vấn đề hiện tại về bàng quang dự kiến sẽ không thay đổi khả năng hồi phục hoàn toàn dự kiến của ông ấy. Dự đoán ung thư của ông ấy vẫn rất tốt,” tuyên bố của bác sĩ viết.
Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Kathleen Hicks hiện đang làm nhiệm vụ thay ông.
Thiếu tướng Ryder không nói rõ liệu “vấn đề về bàng quang mới xuất hiện” này có liên quan đến cuộc phẫu thuật ung thư trước đó và các biến chứng kèm theo hay không. Vụ việc này xảy ra sau một loạt những lần nhập viện hồi đầu năm nay, trong đó ông Austin không thông báo cho Tòa Bạch Ốc hoặc giải thích cho Thứ trưởng lý do bà được chuyển giao quyền lực.
Được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt hồi tháng 12/2023, ông Austin đã trải qua cuộc phẫu thuật hôm 22/12, sau đó là cuộc phẫu thuật khẩn cấp cuối tháng đó sau khi xuất hiện các biến chứng. Hôm 04/01, Tòa Bạch Ốc hay tin ông Austin nhập viện, thông báo cho Quốc hội hôm 05/01, và biết về chẩn đoán ung thư này hôm 09/01.
Cẩm An lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
