Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ xuất viện sau khi bí mật nhập viện
Ông Lloyd Austin đã giấu việc nhập viện nhiều ngày với Tổng thống Joe Biden.
Theo các quan chức quân đội, Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đã được xuất viện hôm 15/01.
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết trong một tuyên bố rằng ông Austin, 70 tuổi, sẽ tiếp tục hồi phục tại tư gia và làm việc từ xa.
Bác sĩ John Maddox và Bác sĩ Gregory Chesnut, các bác sĩ của Bộ trưởng Quốc phòng tại Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed ở Maryland, cho biết “thể lực của ông Austin đang hồi phục.”
“Ông ấy đã trải qua một loạt các xét nghiệm và đánh giá y tế, đồng thời được chăm sóc không phẫu thuật trong thời gian lưu trú để đáp ứng các nhu cầu điều trị y tế của mình, trong đó có việc điều trị một số cơn đau chân dai dẳng. Ông ấy đã được xuất viện về nhà với vật lý trị liệu theo kế hoạch và theo dõi thường xuyên. Bộ trưởng dự kiến sẽ bình phục hoàn toàn,” Bác sĩ Maddox, giám đốc y khoa chấn thương tại trung tâm và Bác sĩ Chesnut, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Bệnh tuyến tiền liệt tại Trung tâm Ung thư Murtha của Walter Reed, cho biết trong một tuyên bố chung.
Vì căn bệnh ung thư tuyến tiền liệt được chẩn đoán ở ông Austin đã được phát hiện sớm, và ca phẫu thuật được thực hiện nhanh chóng nên các bác sĩ không có kế hoạch điều trị bổ sung ngoài việc theo dõi hậu phẫu.
“Tôi rất biết ơn sự chăm sóc tuyệt vời mà tôi nhận được tại Trung tâm Quân y Quốc gia Walter Reed và tôi muốn cảm ơn các bác sĩ và nhân viên y tá xuất sắc vì tính chuyên nghiệp và sự trợ giúp cao cả của họ. Tôi cũng biết ơn và cảm kích tất cả những lời chúc tốt đẹp mà tôi nhận được để tôi nhanh chóng bình phục,” ông Austin nói. “Bây giờ, khi tôi tiếp tục hồi phục và thực hiện nhiệm vụ ở nhà, tôi mong muốn bình phục hoàn toàn và trở lại Ngũ Giác Đài càng nhanh càng tốt.”
Các quan chức cho biết, ông Austin nhập viện hôm 01/01 sau những biến chứng từ một cuộc phẫu thuật không được tiết lộ để điều trị bệnh ung thư.
Ông Austin đã không thông báo cho Tòa Bạch Ốc về tình trạng của mình cho đến hôm 04/01, và công chúng cũng không được biết về tình hình này cho đến ngày hôm sau, làm dấy lên lo ngại rộng rãi về sự thiếu minh bạch và kêu gọi ông từ chức.
“Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin phải từ chức ngay lập tức,” Dân biểu Elise Stefanik (Cộng Hòa-New York), Chủ tịch Hội nghị Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện Hoa Kỳ, cho biết trong một tuyên bố hồi cuối tuần qua.
Ông Austin cho biết ông cam kết minh bạch hơn về sau và việc chậm trễ thông báo là trách nhiệm của ông. Ngũ Giác Đài đã quy trách nhiệm cho chánh văn phòng của ông Austin, người đã bị bệnh cúm.
“Sẽ không phải là điều tốt nhất để một tình huống như thế này diễn ra quá lâu mà tổng tư lệnh không biết, hay cố vấn an ninh quốc gia không biết, hay nói thẳng là các lãnh đạo khác của Bộ Quốc phòng không hề hay biết. Đó không phải là cách mà điều này nên xảy ra,” phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc John Kirby cho biết gần đây.
Tuy nhiên, Tổng thống Joe Biden đã bày tỏ sự ủng hộ dành cho Bộ trưởng Quốc phòng của ông và cho biết nếu ông Austin đề nghị từ chức thì ông sẽ không chấp nhận.
Các quan chức quốc phòng đã tiến hành đánh giá nội bộ về quy trình thông báo trong những trường hợp như vậy. Quốc hội và Tổng thanh tra Ngũ Giác Đài đã bắt đầu điều tra vấn đề này.
Ông Austin nhập viện lần đầu tiên hồi tháng 12/2023 để tiến hành một cuộc phẫu thuật cắt bỏ tuyến tiền liệt. Ông được gây mê và tạm thời chuyển giao quyền lực cho cấp phó của ông, bà Kathleen Hicks.
Theo các quan chức quốc phòng, sau khi xuất hiện những biến chứng như đau bụng dữ dội và buộc ông Austin phải tái nhập viện, ông lại chuyển giao quyền lực cho bà Hicks, mặc dù bà đang ở Puerto Rico và không biết lý do tại sao ông Austin không thể thực hiện nhiệm vụ của mình.
Tòa Bạch Ốc cuối cùng đã được thông báo về tình trạng của ông Austin hôm 04/01, nhưng không biết lý do tại sao ông phải nhập viện. Các quan chức và công chúng đã được thông báo về việc chẩn đoán ung thư vài ngày sau đó.
Nguyễn Lê biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
