Biện lý Đặc biệt Jack Smith thừa nhận đưa ra tuyên bố sai sự thật trước tòa trong vụ truy tố cựu TT Trump
Nhóm của Biện lý Đặc biệt Jack Smith đã đưa ra sự thừa nhận gây sửng sốt trong vụ truy tố cựu Tổng thống Donald Trump. Trong một hồ sơ tòa án mới, họ thừa nhận rằng họ đã không chuyển giao tất cả bằng chứng cho nhóm pháp lý của ông Trump theo luật định nhưng lại tuyên bố sai sự thật rằng họ đã làm điều đó.
Trong vụ truy tố cựu tổng thống về vụ tài liệu mật, nhóm của ông Smith cho biết trong hồ sơ tòa án ngày 31/07 (pdf) rằng, trong phiên tòa hôm 18/07, họ đã đưa ra tuyên bố sai rằng họ đã cung cấp tất cả các cảnh quay giám sát ở Mar-a-Lago cho luật sư bào chữa của ông Trump theo luật định.
“Hôm 27/07, như một phần của việc chuẩn bị cho bản cáo trạng thay thế sẽ được đưa ra vào cuối ngày hôm đó và việc cung cấp những phát hiện cho Bị cáo De Oliveira, phía Chính phủ Hoa Kỳ biết rằng đoạn phim này chưa được xử lý và tải lên nền tảng được thiết lập để bên bào chữa xem cảnh quay được thu thập theo trát lệnh,” nhóm của ông Smith đã viết trong hồ sơ tòa án hôm 31/07.
“Tại phiên điều trần hôm 18/07, phần trình bày của phía Chính phủ nói rằng tất cả các đoạn phim giám sát mà Chính phủ đã thu được trước khi truy tố đã được đưa ra thế là không đúng.”
Theo cái được gọi là quy tắc Brady, các công tố viên trong một phiên tòa hình sự có một nghĩa vụ theo Hiến Pháp là công bố tất cả bằng chứng cho nhóm pháp lý của bị cáo, kể cả thông tin có lợi cho bị cáo và có thể giảm nhẹ một mức án nếu có.
Trong một “bản cáo trạng thay thế” (pdf) mới nộp hôm 27/07, nhóm của ông Smith đã cáo buộc ông Trump âm mưu cùng với nhân viên của mình nhằm xóa đi một số cảnh quay an ninh để đại bồi thẩm đoàn không xem được tất cả bằng chứng.
Bộ Tư pháp đã không phúc đáp ngay yêu cầu bình luận từ The Epoch Times.
Ông Trump phủ nhận việc xóa đoạn băng ghi hình
Trong bản cáo trạng thay thế, Biện lý Đặc biệt cáo buộc ông Trump cố ý lưu giữ thông tin quốc phòng và hai cáo buộc liên quan đến tuyên bố rằng ông được cho là đã bảo một nhân viên ở Mar-a-Lago xóa các băng hình an ninh để ngăn đại bồi thẩm đoàn xem được các đoạn băng đó.
Trong bản cáo trạng thay thế này, ngoài vị cựu tổng tư lệnh và phụ tá của mình là ông Walt Nauta, còn có bị cáo thứ ba là nhân viên ở Mar-a-Lago, ông Carlos De Oliveira.
Trên nền tảng mạng xã hội của mình, ông Trump đã bác bỏ các cáo buộc mới này, tuyên bố rằng cáo buộc mới của ông Smith là sai sự thật và tương đương với hành vi can thiệp bầu cử trước cuộc tranh cử năm 2024.
“Việc các đoạn băng an ninh bị xóa là một lời nói dối bịa đặt của Jack Smith loạn trí! Hành vi can thiệp bầu cử,” ông Trump viết hoa tất cả trong một bài đăng trên Truth Social hôm 01/08.
Trong bản cáo trạng thay thế này, các công tố viên cáo buộc rằng ông De Oliveira đã nói với một nhân viên khác ở Mar-a-Lago rằng “ông chủ” muốn “xóa” một máy chủ vào ngày 27/06/2022. Việc này đã diễn ra khoảng hai tháng trước khi các đặc vụ FBI đột kích khu nghỉ dưỡng Palm Beach thuộc sở hữu của cựu tổng thống, và phát hiện ra các tài liệu được cho là cơ mật trong một khu vực lưu trữ.
Ông Trump cho biết ông đã sử dụng thẩm quyền của tổng thống để giải mật tất cả các tài liệu liên quan trong vụ kiện chống lại ông và phủ nhận việc ông giấu bất kỳ tài liệu nào với phía chính phủ.
Trong một tuyên bố sau thông báo ngày 27/07 về một bản cáo trạng thay thế và các cáo buộc mới, chiến dịch tranh cử của ông Trump nói rằng các cáo buộc mới là một phần của “nỗ lực tuyệt vọng và thất bại liên tục” nhằm sách nhiễu cựu tổng thống.
“Ông Jack Smith Loạn trí biết rằng họ không có cơ sở pháp lý nào và đang loay hoay mọi cách để cứu vãn cuộc săn phù thủy bất hợp pháp và để đưa một ai đó không phải là ông Donald Trump tranh cử với ông Joe Biden Gian dối,” nhóm chiến dịch tranh cử của ông Trump viết.
Trung bình dữ liệu thăm dò ý kiến do RealClear Politics tổng hợp cho thấy Tổng thống Joe Biden và ông Trump có sự đối đầu rất sát sao, trong đó cựu tổng thống dẫn trước 0.9% điểm.
Bản cáo trạng thay thế của ông Smith làm tăng tổng số cáo buộc trong vụ tài liệu mật lên con số 40.
Các vụ truy tố khác nhắm vào ông Trump
Cựu Tổng thống Donald Trump, vốn đang dẫn đầu trong cuộc đua cho đề cử tổng thống của Đảng Cộng Hòa vào năm 2024, có liên quan đến một số tranh chấp pháp lý.
Tổng chưởng lý Hoa Kỳ Merrick Garland đang điều tra vai trò của ông Trump trong các hành động xung quanh những thách thức của ông đối với cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 mà đỉnh điểm là vụ xâm nhập Điện Capitol vào ngày 06/01/2021. Ông Trump cho biết, hôm 27/07 các luật sư của ông đã gặp các quan chức Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, một dấu hiệu cho thấy các cáo buộc có thể sớm được đưa ra.
Ông Smith đã cáo buộc ông Trump lưu giữ bất hợp pháp các tài liệu an ninh quốc gia cơ mật khi ông rời nhiệm sở vào năm 2021 và khai man với các quan chức, những người mà đã cố gắng thu hồi những tài liệu này.
Hôm 13/06, ông Trump tuyên bố không nhận tội đối với những cáo buộc đó, bao gồm cáo buộc vi phạm Đạo luật Gián điệp, đạo luật dùng để hình sự hóa việc sở hữu trái phép thông tin quốc phòng.
Một đại bồi thẩm đoàn ở New York đã truy tố ông Trump với cáo buộc làm giả hồ sơ kinh doanh liên quan đến khoản thanh toán cho nữ diễn viên phim người lớn Stormy Daniels trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.
Vân Sa biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
