Trung Quốc nói Israel hành động ‘vượt quá phạm vi tự vệ’ khi đối phó với Hamas
Trung Quốc kêu gọi chính phủ Israel ngừng hành động đáp trả của mình đối với cuộc tấn công khủng bố tàn bạo của Hamas.
Chính quyền Trung Quốc kêu gọi chính phủ Israel ngừng các hành động quân sự ở Gaza, nói rằng Israel đã “vượt quá phạm vi tự vệ” trong việc đáp trả cuộc tấn công bất ngờ của nhóm khủng bố Hamas hồi tuần trước.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị đã đưa ra thông điệp này trong một cuộc điện đàm hôm thứ Bảy (14/10) với người đồng cấp Saudi Arabia, ông Faisal bin Farhan Al Saud.
Ông Vương tuyên bố: “Các hành động của Israel đã vượt quá phạm vi tự vệ,” đồng thời kêu gọi chính phủ Israel dừng cái mà ông gọi là “trừng phạt tập thể đối với thường dân ở Gaza,” theo thông cáo từ Bộ Ngoại giao Trung Quốc.
Cuộc trò chuyện này diễn ra sau khi Bộ Ngoại giao Israel chỉ trích gay gắt việc Bắc Kinh không lên án vụ tấn công chưa từng có của Hamas vào miền nam Israel một tuần trước, sát hại hơn 1,000 thường dân và bắt thêm 150 người khác làm con tin.
“Không có sự lên án rõ ràng và dứt khoát nào về vụ thảm sát khủng khiếp do tổ chức khủng bố Hamas gây ra nhằm vào thường dân vô tội cũng như bắt cóc hàng chục người đến Gaza,” Bộ Ngoại giao Israel cho biết trong một bản ghi điện đàm giữa đại sứ Israel Rafi Harpaz và Đặc phái viên Trung Quốc tại Trung Đông Trạch Tuấn (Zhai Jun).
Bộ này cho biết ông Harpaz đã bày tỏ “sự thất vọng sâu sắc của Israel” với ông Trạch.
Chính quyền Trung Quốc đã kiềm chế không lên án nhóm khủng bố Palestine này. Sau cuộc tấn công hôm 07/10 của Hamas vào Israel, phản ứng đầu tiên của chính quyền cộng sản này là kêu gọi “các bên liên quan” “giữ bình tĩnh” và “kiềm chế.” Không nêu đích danh Hamas, tuyên bố đó cho biết Bắc Kinh “lo ngại sâu sắc” về sự leo thang căng thẳng và bạo lực, đồng thời kêu gọi một giải pháp hai nhà nước, thu hút sự chỉ trích từ các quan chức Hoa Kỳ và Israel, những người cho rằng Trung Quốc không thông cảm với các nạn nhân Israel.
Ông Yuval Waks, một quan chức cao cấp tại đại sứ quán Israel ở Bắc Kinh, cho biết trong một cuộc họp báo hôm 08/10, rằng: “Khi người dân đang bị sát hại, bị tàn sát trên đường phố, thì đây không phải là lúc để kêu gọi một giải pháp hai nhà nước.”
Trước áp lực, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã đưa ra tuyên bố mới, nói rằng chính quyền nước này lên án những hành động như vậy đối với dân thường. Tuy nhiên, tuyên bố cập nhật này vẫn không đề cập đến tên Hamas.
“Trung Quốc là bằng hữu của cả Israel và Palestine,” bà Mao Ninh, một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, nói với các phóng viên tại cuộc họp báo thường kỳ hôm 09/10.
Trong khi Trung Quốc tìm cách thể hiện mình là trung lập, thì các nhà quan sát ngoại giới cho rằng chính quyền cộng sản này đã chọn đứng về phía Palestine.
“Chúng ta phải xem xét mối bang giao của Trung Quốc với Iran vì Iran thường là một bên được ủy quyền của Bắc Kinh. Và tất nhiên, Hamas là bên được ủy quyền của Iran. Vì vậy, thực sự thì, những gì chúng ta có ở đây là Trung Quốc sẽ khích động những cuộc tấn công tàn bạo và cuộc xâm lược Israel này,” ông Gordan Chang, tác giả cuốn “Sự sụp đổ Sắp tới của Trung Quốc” và “Trung Quốc sắp Tham chiến,” cho biết.
Ông nói: “Tôi chắc chắn vũ khí Trung Quốc [sẽ] xuất hiện trên chiến trường. Và tất nhiên, chính tiền của Trung Quốc đã cho phép việc này xảy ra.”
Ngoài ra, hôm thứ Bảy, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken cũng đã nói chuyện với ông Vương.
Ông Blinken “nhắc lại sự ủng hộ của Hoa Kỳ đối với quyền tự vệ của Israel và kêu gọi Hamas chấm dứt ngay lập tức các cuộc tấn công và thả tất cả con tin,” Bộ Ngoại giao cho biết trong một tuyên bố. Theo tuyên bố, ông Blinken “đã thảo luận về tầm quan trọng của việc duy trì sự ổn định trong khu vực và không khuyến khích các bên khác tham gia vào cuộc xung đột.”
Về phần mình, ông Vương nhắc lại lập trường của chính quyền cộng sản là “phản đối mọi hành động gây tổn hại cho dân thường và lên án những hành vi vi phạm luật pháp quốc tế.”
Nhà ngoại giao hàng đầu của Đảng Cộng sản Trung Quốc cho biết Hoa Kỳ nên “đóng vai trò mang tính xây dựng và có trách nhiệm,” đẩy cuộc xung đột “trở lại hướng hòa giải chính trị càng sớm càng tốt,” theo tuyên bố của Bắc Kinh.
Bộ này cho biết cuộc trò chuyện của họ cũng đề cập đến mối bang giao Hoa Kỳ-Trung Quốc mà ông Vương cho biết đã có những dấu hiệu ổn định.
Là một phần trong các nỗ lực mở lại đường dây liên lạc, Tổng thống Joe Biden hy vọng sẽ gặp ông Tập Cận Bình bên lề Hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh tế Châu Á-Thái Bình Dương tại San Francisco vào tháng tới. Nhưng một cuộc gặp như vậy chưa được Bắc Kinh xác nhận.
Cẩm An lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
