Trung Quốc: Bất mãn với tuyên truyền giả về lũ lụt, người dân biểu tình, đụng độ với công an
Nhiều nơi ở tỉnh Hà Bắc bị lũ lụt do xả lũ nhiều lần, bao gồm cả một vùng rộng lớn của thành phố Bá Châu. Tuy nhiên, hôm 04/08/2023, Đài truyền hình CCTV của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã biện minh cho tình hình thảm họa, tuyên bố rằng một số ngôi làng ở Bá Châu “bị ảnh hưởng bởi lượng mưa” và sau đó “ngập nước.” Ngoài việc bày tỏ sự bất mãn trên mạng Internet, thì sáng ngày 05/08, một lượng lớn người dân đã đến tòa thị chính Bá Châu để phản đối, và xung đột đã nổ ra giữa công an và thường dân. Sau đó, chính quyền địa phương đã thông báo rằng thảm họa là do xả lũ gây ra, và tuyên bố sẽ bồi thường. Tuy nhiên, người dân địa phương lo lắng số tiền bồi thường có thể sẽ không đến tay các nạn dân.
Tuyên truyền sai sự thật của ĐCSTQ kích hoạt các cuộc biểu tình ở Bá Châu
Ngày 31/07/2023, trụ sở phòng chống lũ lụt và cứu trợ hạn hán của thành phố Bá Châu, tỉnh Hà Bắc, đã đưa ra một thông báo, nói rằng “chính quyền cấp trên quyết định” kích hoạt khu vực chứa nước lũ Đông Điến vào lúc 2 giờ 00 phút ngày 01/08/2023, và 73,205 người dân tại 47 khu vực ở Bá Châu buộc phải di dời. Đợt xả lũ sáng ngày 02/08 khiến một vùng rộng lớn của thành phố này bị ngập lụt và chịu thiệt hại nặng nề, nhà cửa sụp đổ khiến hàng chục ngàn người mất nhà, tán gia bại sản.
Trong bản tin về lũ lụt tại nhiều nơi ở miền Bắc Trung Quốc hôm 04/08/2023, CCTV vẫn đề cao cái gọi là “thành tích cứu hộ” và đưa tin sai sự thật về tình hình thảm họa. Khi đề cập đến tình hình thảm họa ở Bá Châu, tỉnh Hà Bắc, CCTV cho biết một số ngôi làng “chịu ảnh hưởng bởi lượng mưa” và bị “ngập nước,” “nhiều người dân mắc kẹt,” nhân viên cứu hộ đã tiến hành “phản ứng khẩn cấp kéo dài 12 giờ.”
Những tuyên truyền này khiến người dân phẫn nộ. Kể từ ngày 04/08, nhiều người dân ở Bá Châu, Hà Bắc, đã tố cáo hành vi “đưa tin giả” của CCTV trên Internet: “Chúng tôi xả lũ, chứ không phải do mưa to!”; đồng thời yêu cầu cơ quan ngôn luận “hãy cho người dân Bá Châu chúng tôi một lời giải thích!” Vào sáng ngày 05/08, nhiều người dân địa phương phẫn nộ và đã đến chính quyền thành phố để phản đối.
Đoạn video cho thấy người dân giăng biểu ngữ tại hiện trường: “Hãy trả lại nhà cho tôi. Rõ ràng xả lũ là nguyên nhân, nhưng lại đổ cho trời mưa!” Rất nhiều người trong y phục đen đến địa điểm biểu tình để giữ trật tự, và xảy ra mâu thuẫn gay gắt với người dân.
Ấn bản Hoa ngữ của The Epoch Times nhận được tin cho biết những người biểu tình chủ yếu là thôn dân đến từ thị trấn Đông Dương Trang.
Hôm 05/08, một nữ dân làng ở Đông Dương Trang nói với ấn bản Hoa ngữ của The Epoch Times rằng hàng ngàn người dân đã đến hiện trường. Vào thời điểm đó, chính quyền địa phương không cử nhân sự có chức trách đến thương lượng với dân làng để thảo luận về việc bồi thường cho người dân.
Anh Thiên Phương (bí danh), người dân tại một ngôi làng ở thành phố Bá Châu tiếp giáp với thị trấn Đông Dương Trang, cho biết lý do khiến rất đông dân làng từ thị trấn Đông Dương Trang đến tòa thị chính Bá Châu là do họ xem được bản tin sai sự thật trên CCTV.
“Bốn mươi bảy ngôi làng và đường phố trong thị trấn của họ bị ngập, nước do xả lũ vẫn chưa rút. Trác Châu và Dã Tam Pha đã xả lũ suốt một ngày, nước ngập ứ, ba ngày vẫn không rút, mực nước giữ nguyên, chỗ sâu nhất là bốn mét, nhấn chìm một tầng lầu. Có lệnh từ bên trên, hình như ngày mùng 7 (ngày 07/08) lại xả lũ lần thứ hai. Nếu như xả lũ thêm lần thứ hai thì chắc chắn là ngôi làng sẽ ngập thêm nữa, lại xả nữa thì lũ còn nặng hơn, tổn thất sẽ còn lớn hơn.”
Anh Thiên Phương cho biết, hôm 05/08, khi nhiều người dân kéo đến tòa thị chính Bá Châu, cảnh sát đặc nhiệm muốn bắt hai người dẫn đầu nhưng những người dân khác phản đối, vì vậy đã xảy ra mâu thuẫn. Anh không rõ cuối cùng sự việc đã được giải quyết như thế nào.
Chiều ngày 05/08, chính quyền thành phố Bá Châu đã ban hành một bức “thư gửi dân làng,” thừa nhận rằng thảm họa là do việc xả lũ từ các khu vực chứa nước lũ, đồng thời cảm ơn những người dân sống trong khu vực chứa lũ này, và nói rằng chính quyền sẽ làm tốt công việc bồi thường cho các nạn dân.
Một người dân ở thôn Ngư Tân Oa, thành phố Bá Châu nói với ấn bản Hoa ngữ của The Epoch Times rằng trong thôn anh có khoảng 2,000 người dân. Tính đến nay đã có 111 ngôi nhà trong thôn bị sập, nước tràn vào nhà ngập đến bệ cửa sổ. Có thể một đến hai tháng nữa lũ mới rút, nên về cơ bản thì hiện giờ mọi người đều phải đi nơi khác thuê nhà để ở.
“Chính quyền hoàn toàn không ra tay cứu trợ. Về cơ bản, [đội cứu trợ] đều là tổ chức phi chính phủ của chúng tôi, vậy mà truyền thông địa phương lại tuyên truyền rằng nào là ‘đội cứu hộ bầu trời xanh’ đến nơi đó. [Chính quyền] không phân phát hàng cứu trợ, làng của chúng tôi bị thiệt hại lớn, chỉ riêng nhà dân đã có hơn 100 ngôi nhà bị sập.”
“Hôm qua, CCTV đã phát một bản tin nói rằng nước đọng là do mưa chứ không phải do xả lũ. Sáng sớm hôm nay, nhiều người dân đã đến chính quyền thành phố. Vào khoảng 12 giờ trưa, chính quyền thành phố Bá Châu nói rằng tiền bồi thường sẽ theo quy định của nhà nước, nhưng trên thực tế, liệu tiền bồi thường có đến được tay của người dân hay không thì thật khó nói.”
Theo thông tin công khai, Bá Châu là một thành phố cấp huyện thuộc thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc, và thị trấn Đông Dương Trang nằm ở trung tâm Bá Châu.
Cư dân mạng tiếp tục phản đối CCTV đưa tin giả
Điểm qua Weibo, đến ngày 05/08, vẫn có rất nhiều cư dân mạng để lại lời nhắn chỉ trích tin tức của CCTV là giả mạo:
Cư dân mạng có tên “Vô ngư oops” (无鱼oops) bình luận: “Chúng tôi ở vùng xả lũ, chứ không phải ở vùng mưa bão lớn. Rất nhiều nhà dân, xí nghiệp bị ngập, tổn thất nghiêm trọng, trong đó có cả nhà của tôi. Hiện giờ nhiều người không còn nơi nào để đi, các khu tị nạn quá tải thì lại là mối họa. Phải bỏ nhà đi ở nhờ, mùa màng năm nay phát triển rất tốt, nhưng bây giờ đã bị nhấn chìm trong nước, nhiều thôn làng cũng bị nhấn chìm, tin tức có thể đưa một cách chi tiết và trung thực hay không? Bá Châu chúng tôi là một địa phương nhỏ nhưng tình hình thảm họa rất nghiêm trọng, rất nhiều tình nguyện viên cũng đang bị mắc kẹt.”
Cư dân mạng có tên “Triết hành” (哲行) để lại lời bình luận: “Bá Châu bị ngập khiến nhiều nhà dân, nhà máy, ngôi làng bị nhấn chìm, không phải do mưa, mà là do xả lũ. Trác Châu không phải là nơi duy nhất chịu thiệt hại, dân làng xung quanh cũng bị thiệt hại nặng nề. Có thể đưa tin chính xác hay không vậy!”
Cư dân mạng “Zao De Xiao Kong Mei” (暴躁的小恐妹) viết: “Đây là xả lũ chứ có phải mưa bão đâu!!! Sao lại đưa tin bừa bãi vậy? Hãy cho người dân Bá Châu chúng tôi một lời giải thích đi @CCTV.”
Ninh Hải Chung và Cố Hiểu Hoa thực hiện
Mai Thanh biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ Epoch Times Hoa ngữ
