Tiết lộ bản ghi của một cuộc thẩm vấn về ngày 06/01 làm suy yếu tuyên bố của Ủy ban Hạ viện Ngày 06/01
Quan chức Tòa Bạch Ốc cho biết Tổng thống đương thời Donald Trump đã đề nghị gửi 10,000 quân nhân để bảo vệ Tòa nhà Quốc hội.
Một bản ghi bị ẩn giấu trước đây về một cuộc thẩm vấn do một ủy ban của Hạ viện Hoa Kỳ thực hiện nhằm điều tra vụ xâm phạm Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ ngày 06/01/2021 đã được tiết lộ, làm suy yếu một tuyên bố của ủy ban này.
Ông Anthony Ornato, từng là phó chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc trong khoảng thời gian xảy ra vụ xâm phạm, nói với ủy ban rằng ông tình cờ nghe được ông Mark Meadows, chánh văn phòng đương thời, nói chuyện điện thoại với Thị trưởng Hoa Thịnh Đốn Muriel Bowser. Theo bản ghi, ông Meadows muốn bảo đảm rằng bà Bowser “đã có mọi thứ bà cần.”
Ông Meadows “muốn biết liệu bà ấy có cần thêm vệ binh hay không,” ông Ornato làm chứng. “Và tôi nhớ con số sắp tới là 10,000, ‘Tổng thống muốn bảo đảm rằng bà có đủ người.’ Các vị biết đấy, ‘Ông ấy sẵn sàng yêu cầu 10.000.’ Tôi nhớ con số đó. Bây giờ các vị đề cập đến làm tôi nhớ đến chi tiết này.”
Ông Ornato nhớ lại là, bà Bowser đã nói rằng “bà ấy đã sẵn sàng.”
Hôm 28/01/2022, ông Ornato đã nói trước Ủy ban Đặc biệt Hạ viện về Điều tra Vụ tấn công vào Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ Ngày 06/01.
Trong báo cáo cuối cùng của mình, ủy ban cho biết họ “không tìm thấy bằng chứng nào” chứng minh cho ý kiến rằng cựu Tổng thống Donald Trump đã ra lệnh điều động 10,000 quân nhân để sẵn sàng cho ngày 06/01.
Dân biểu Barry Loudermilk (Cộng Hòa-Georgia), người công bố bản ghi, cho biết trong một tuyên bố, “Ủy ban Đặc biệt Ngày 06/01 đã giải tán này dường như đã giấu giếm lời khai nhân chứng quan trọng của ông Ornato khỏi người dân Mỹ bởi vì lời khai này mâu thuẫn với lối tường thuật đã định của họ.”
Ông Loudermilk, chủ tịch của Tiểu ban Giám sát thuộc Ủy ban Hành chính Hạ viện, cho biết thêm, “Lời khai của ông Ornato chứng minh những gì ông Meadows đã nói từ trước đến nay, là trên thực tế, cựu Tổng thống Trump đã đề nghị điều động 10,000 lính Vệ binh Quốc gia để bảo vệ Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ, nhưng đề nghị này đã bị từ chối.”
Ông Meadows từng nói với Fox News rằng, “Có tới 10,000 lính Vệ binh Quốc gia đã được bộ trưởng quốc phòng thông báo sẵn sàng. Đó là một mệnh lệnh trực tiếp từ Tổng thống Trump.”
Sau đó trên Fox News, cựu Tổng thống Trump nói rằng ông “chắc chắn đã đưa ra con số 10,000 Vệ binh Quốc gia, và [nói] tôi nghĩ quý vị nên chuẩn bị sẵn 10,000 Vệ binh Quốc gia.”
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Tạm quyền Christopher C. Miller nói với Vanity Fair rằng, trong cuộc họp vào ngày 05/01/2021, ông đã nói với Tổng thống đương thời Donald Trump rằng Bộ Quốc phòng sẽ cung cấp bất kỳ số lượng Vệ binh nào mà các quan chức Hoa Thịnh Đốn yêu cầu.
Theo ông Miller, Tổng thống Trump đã trả lời rằng: “Ông sẽ cần 10,000 người.” Nhưng ông Miller đã nói với ủy ban đặc biệt ngày 06/01 rằng ông “chưa bao giờ… biết về bất kỳ kế hoạch nào thuộc loại đó.”
Sau đó ông đã nói thêm rằng, “Không có mệnh lệnh trực tiếp, không có mệnh lệnh nào từ tổng thống.”
Ủy ban nhấn mạnh lời khai của ông Miller trong báo cáo cuối cùng của mình nhưng không đề cập đến lời khai của ông Ornato, cũng như không bao gồm câu nói trước đó của ông Miller, bình luận của ông Meadows, hay nhận xét của cựu Tổng thống Trump. Ủy ban này đã công bố bản ghi của một cuộc phỏng vấn khác mà ủy ban thực hiện với ông Ornato, vào ngày 29/11/2022.
Dòng thời gian
Ngũ Giác Đài cho biết, vào ngày 31/12/2020, bà Bowser đã yêu cầu sự trợ giúp của lực lượng Vệ binh đối với cuộc biểu tình ngày 06/01.
Để đáp lại yêu cầu này, vào ngày 04/01/2021, ông Miller và các quan chức quốc phòng khác đã chấp thuận điều động 340 lính Vệ binh.
Ngày hôm sau, bà Bowser xác nhận với ông Miller và các quan chức khác rằng bà không muốn có thêm bất kỳ lính Vệ binh nào giúp đỡ các nhân viên cảnh sát Hoa Thịnh Đốn trong việc kiểm soát đám đông hoặc các nhiệm vụ khác.
Vào khoảng 1 giờ 30 chiều ngày 06/01/2021, bà Bowser yêu cầu tăng thêm lực lượng sau khi những người biểu tình bắt đầu di chuyển đến Tòa nhà Quốc hội. Sau đó, ông Miller chấp thuận điều động thêm 1,100 lính để giúp đỡ các quan chức của Hoa Thịnh Đốn.
Trong khi đó, vào những ngày trước khi xảy ra vụ xâm phạm, Cảnh sát Quốc hội Hoa Kỳ cho biết họ không muốn Ngũ Giác Đài giúp đỡ, nhưng vào ngày xảy ra vụ xâm phạm, họ đã yêu cầu trợ giúp và đã tiếp nhận 150 binh lính.
Cựu Cảnh sát trưởng Lực lượng Cảnh sát Quốc hội Steven Sund cho biết ông đã nói về việc yêu cầu sự giúp đỡ của Vệ binh trước ngày 06/01 nhưng cựu viên chức đặc trách duy trì trật tự của Hạ viện Paul Irving đã bác bỏ kế hoạch này. Ông Sund nói tại một phiên điều trần tại Thượng viện rằng ông Irving “tuyên bố rằng ông lo ngại rằng sự hiện diện của Vệ binh Quốc gia sẽ ‘tạo ra hình ảnh không đẹp’ và không nhận thấy tình báo khuyến khích điều đó.”
“Điều đó hoàn toàn là sai lầm,” ông Irving nói. “Hình ảnh đẹp hay không… không quyết định tư thế an ninh của chúng tôi.”
Những chi tiết khác
Ông Ornato cũng làm chứng rằng, vào ngày 06/01, các quan chức Tòa Bạch Ốc vẫn tiếp tục cố gắng khiến lực lượng Vệ binh được khai triển suốt cả ngày xảy ra vụ xâm phạm.
Tuy vậy, vào ngày 06/01, ông Miller đã chấp thuận các lực lượng bổ sung nhưng họ phải mất hàng giờ mới có mặt tại hiện trường.
Ông Meadows “liên tục gọi điện cho ông Miller, muốn biết họ ở đâu, tại sao họ vẫn chưa đến đó,” ông Ornato nói.
“Mỗi lần ông ấy hỏi, ‘Sao lại lâu thế?’ thì câu trả lời sẽ là đại loại kiểu như, ‘Đâu phải vừa khởi động xe hơi là chúng tôi đã đến đó được. Chúng tôi phải tập hợp họ lại, chúng tôi phải… hiện tại chúng tôi chỉ có rất nhiều người ở đây. Họ có một giờ để chuẩn bị,’” ông Ornato cũng cho hay. “Vì vậy, có vẻ như tất cả các mốc thời gian này đã được giải thích cho cấp trên. Và ông ấy lặp lại rằng, ông ấy nói, ‘Tôi không quan tâm, chỉ cần đưa họ đến đây thôi,’ các vị biết đấy, và ‘Hãy đưa họ đến Tòa nhà Quốc hội chứ không phải đến Tòa Bạch Ốc.’”
Ông Kash Patel, một người chủ trì chương trình của EpochTV, từng là chánh văn phòng của ông Miller, đã ra làm chứng trước tòa rằng cựu Tổng thống Trump đã ủy quyền cho 10,000 đến 20,000 lính Vệ binh, nhưng tòa án xác định lời khai của ông Patel không được chứng minh “bởi bất kỳ bằng chứng nào trong hồ sơ.”
“Lời khai không được chứng minh bởi bất kỳ bằng chứng nào trong hồ sơ vì vị thẩm phán Colorado này đã làm điều tương tự như những gì bà Cheney đã làm, và loại trừ bằng chứng,” ông Patel nói với The Epoch Times. “Bằng chứng chính là TÔI, lời khai hữu thệ của tôi với tư cách là nhân chứng trực tiếp, cộng với các báo cáo mà thẩm phán này đã loại trừ, chẳng hạn như bức thư của bà Bowser.”
Ông nói rằng nếu cựu Tổng thống Trump không ủy quyền cho Vệ binh trước đó thì các quan chức đã không thể chấp thuận đưa Vệ binh đến.
Ông Patel cũng nhấn mạnh rằng mặc dù cựu Tổng thống Trump có thể cho phép khai triển quân đội nhưng ông không thể [trực tiếp] ra lệnh khai triển quân đội [trong nước].
Ủy ban đặc biệt tại Hạ viện này đã bị giải tán khi Đảng Cộng Hòa nắm quyền kiểm soát Hạ viện hồi đầu năm 2023. Ủy ban chỉ có hai thành viên Đảng Cộng Hòa, và cả hai thành viên này đều do cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (Dân Chủ-California) bổ nhiệm. Ủy ban này đã bị chỉ trích vì các hành động của mình, bao gồm việc trình bày tài liệu đã qua chỉnh sửa.
Cựu Dân biểu Liz Cheney (Cộng Hòa-Wyoming), một trong hai thành viên Đảng Cộng Hòa trong ủy ban nói trên, đã chê bai ông Loudermilk trên nền tảng mạng xã hội X sau khi bản ghi của ông Ornato được công bố. Bà nói rằng những người chỉ trích nên đọc báo cáo của ủy ban.
Thanh Nguyên biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
