Quốc hội Hoa Kỳ chuẩn bị buộc tội ông Hunter Biden coi thường Quốc hội
Các ủy ban của Hạ viện Hoa Kỳ thông qua các bản tường trình và nghị quyết.
Hôm 10/01, các thành viên Quốc hội đã thông qua các bản tường trình và nghị quyết đề nghị buộc tội con trai Tổng thống Joe Biden là coi thường Quốc hội.
Hai ủy ban của Hạ viện Hoa Kỳ đã bỏ phiếu thông qua các bản tường trình và nghị quyết, trong đó tuyên bố rằng ông Hunter Biden, 53 tuổi, đã vi phạm luật liên bang khi từ chối hiện diện để lấy lời khai qua buổi họp kín.
Các cuộc bỏ phiếu diễn ra theo đường hướng đảng phái, trong đó tất cả các thành viên Đảng Cộng Hòa bỏ phiếu thuận hoặc không bỏ phiếu, và tất cả các thành viên Đảng Dân Chủ bỏ phiếu chống. Hiện tại, Đảng Cộng Hòa đang kiểm soát Hạ viện, mang lại cho họ nhiều thành viên hơn trong mỗi ủy ban.
Các cuộc bỏ phiếu có nghĩa là toàn bộ Hạ viện sẽ giải quyết vấn đề này vào một thời điểm nào đó trong tương lai.
Hồi tháng 12/2023, ông Hunter Biden đã từ chối tham gia một cuộc thẩm vấn được ghi âm lại, nhấn mạnh rằng ông sẽ chỉ trả lời các câu hỏi qua buổi họp công khai.
Luật liên bang quy định rằng khi những ai được Quốc hội ban trát lệnh mà từ chối ra làm chứng hoặc cung cấp các tài liệu theo yêu cầu, thì Quốc hội sẽ chuyển vấn đề này đến các công tố viên Hoa Kỳ. Những ai không tuân theo trát lệnh của Quốc hội có thể bị phạt tù lên tới 12 tháng cùng một khoản tiền phạt 1,000 USD.
Hai cố vấn cũ của cựu Tổng thống Donald Trump từng bị bồi thẩm đoàn kết tội vi phạm pháp luật vì từ chối tuân thủ trát đòi hầu tòa.
Hôm thứ Tư, Ủy ban Giám sát Hạ viện và Ủy ban Tư pháp Hạ viện đã bỏ phiếu sau khi hiệu chỉnh hoặc thảo luận về bản tường trình, các đề xướng sửa đổi, và bỏ phiếu cho các sửa đổi đó.
Ông Hunter Biden “rõ ràng đã bất tuân hai trát lệnh hợp pháp này,” Dân biểu James Comer (Cộng Hòa-Kentucky), Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện, nói trước cuộc bỏ phiếu.
“Những gì chúng tôi đang làm ngay hôm nay là cho cả nước thấy rằng ông Hunter sẽ không được đối xử đặc biệt bởi họ của mình. Rất, rất đơn giản. Và ông ấy sẽ phải tuân thủ cùng một tiêu chuẩn mà mọi công dân Mỹ khác phải tuân theo,” Dân biểu Lisa McClain (Cộng Hòa-Michigan) nói thêm.
Đảng Dân Chủ dành phần lớn thời gian điều trần để nói về cựu Tổng thống Trump. Một số người cho biết họ ủng hộ việc ông Hunter Biden từ chối làm chứng riêng tư, nêu ra những bình luận mà ông Comer đưa ra rằng các nhân chứng được mời [có thể] lựa chọn làm chứng công khai hay riêng tư.
Ông Comer đã nói rằng các cuộc bỏ phiếu là về trát lệnh này và rằng ông Hunter Biden có thể trình bày trong một phiên điều trần công khai sau khi làm chứng qua buổi họp kín.
Ông Hunter Biden bất ngờ xuất hiện trong một trong những phiên điều trần, ngồi một lúc với các luật sư rồi rời đi.
Đảng Cộng Hòa đang tìm cách nói chuyện với ông Hunter Biden về các giao dịch kinh doanh của ông và sự tham gia của cha ông. Họ đã thu thập được bằng chứng cho thấy các giao dịch chuyển khoản qua ngân hàng giữa một trong các công ty của ông Hunter Biden và tổng thống, cùng với các hồ sơ khác.
Ông Comer nói: “Cuộc điều tra của chúng tôi đã đưa ra bằng chứng quan trọng cho thấy Tổng thống Biden biết, tham gia, và hưởng lợi từ việc gia đình ông ấy kiếm tiền nhờ cái tên Biden.”
Hồi cuối năm 2023, ông Hunter nói với các phóng viên rằng “cha tôi không can dự về tài chính vào công việc kinh doanh của tôi.” Ông Biden đã có mặt một lúc tại một trong những phiên điều trần hôm 10/01 nhưng không tìm cách lên tiếng.
Tuần này, Tham vụ báo chí Tòa Bạch Ốc Karine Jean-Pierre cho biết ông Biden đã đưa ra những lựa chọn của riêng mình.
“Chúng tôi không có bất cứ điều gì khác để chia sẻ ngoài điều đó,” bà nói. “Ông ấy là một công dân bình thường, và ông ấy tự đưa ra quyết định của riêng mình.”
Bà từ chối cho biết liệu Tổng thống Biden có nói chuyện với con trai mình trước hoặc sau khi ông xuất hiện tại Quốc hội hay không.
Sự hiện diện của ông Biden làm dấy lên sự phẫn nộ.
“Ông là ví dụ điển hình về đặc quyền người da trắng, đến Ủy ban Giám sát, nhổ vào mặt chúng tôi, không màn gì đến một trát lệnh của Quốc hội,” Dân biểu Nancy Mace (Cộng Hòa-South Carolina) nói với ông Biden. “Ông đang sợ điều gì chăng?”
Ông Abbe Lowell, một luật sư của ông Hunter Biden, nói với các phóng viên bên ngoài phòng họp rằng Đảng Cộng Hòa mới là những người đang run sợ.
“Các chủ tịch của Đảng Cộng Hòa ngày hôm nay đang nắm lấy một nghị quyết chưa từng có tiền lệ để buộc tội coi thường cho người đã đề nghị trả lời công khai tất cả các câu hỏi hợp thức của họ,” ông Lowell nói. “Câu hỏi đặt ra là họ đang sợ điều gì chăng.”
Các luật sư của ông Hunter Biden cho biết [họ] đòi hỏi buổi lấy lời khai phải được công khai là bởi vì “những rò rỉ có chọn lọc” từ các thành viên sau các cuộc thẩm vấn kín với những nhân chứng khác.
Đảng Cộng Hòa cho rằng các buổi họp riêng tư sẽ tốt hơn để đi sâu vào cuộc điều tra.
Ông Hunter Biden chỉ lên tiếng khi trả lời một câu hỏi tại sao ông, theo một đối tác kinh doanh cũ, nhận các cuộc gọi từ cha mình khi đang trong các cuộc họp công việc và để cha mình nghe loa ngoài.
“Quý vị có cha không?” Ông Hunter Biden hỏi lại người phóng viên đặt câu hỏi đó. “Ông ấy có gọi cho quý vị không? Quý vị có trả lời điện thoại không?”
Phóng viên nói: “Có.”
Ông Biden nói: “Được rồi.”
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson (Cộng Hòa-Louisiana) nói trong một cuộc họp rằng ông Hunter Biden đã không tuân thủ một trát lệnh hợp pháp và ông ủng hộ những nỗ lực buộc tội ông ấy đã coi thường Quốc hội.
“Chúng tôi phải làm điều này. Đây là vai trò của chúng tôi. Đó là trách nhiệm của chúng tôi. Chúng tôi không mấy hài lòng về việc này. Điều này không mang tính chính trị. Chúng tôi đã được giao phó nhiệm vụ này. Các ủy ban của chúng tôi đang thực hiện công việc của họ,” ông Johnson nói.
“Tôi không biết tại sao ông Hunter lại ở đây. Ông ấy muốn có một cơ hội chụp ảnh nữa ư?”
Cẩm An biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
