Quảng trường Union sẽ mất nhiều cửa hàng hơn: North Face sẽ đóng cửa, Burberry rao bán tòa nhà
North Face, “sinh ra ở San Francisco,” sẽ chỉ giữ lại một số ít các cửa hàng trong vùng Bay Area.
Công ty về đồ giải trí ngoài trời The North Face và nhà bán lẻ đồ xa xỉ của Anh quốc Burberry đang dự định bỏ trống các tài sản địa ốc của họ ở Quảng trường Union (Union Square), trở thành những công ty mới nhất sẽ chạy khỏi khu mua sắm ở trung tâm thành phố San Francisco này.
Công ty này đã xác nhận rằng các viên chức của North Face nói công ty sẽ đóng cửa cửa hàng bán lẻ của mình vào ngày 31/03.
Nhà bán lẻ đồ giải trí này được ông bà Douglas và Susie Tompkins, những người đam mê đi bộ đường dài, thành lập như một cửa hàng bán lẻ đồ leo núi ở khu phố North Beach của San Francisco hồi năm 1966. Theo trang web của công ty, vào năm 1968, công ty chuyển đến khu vực Berkeley và bắt đầu thiết kế và sản xuất thương hiệu trang phục và thiết bị chuyên dùng cho leo núi của riêng mình.
The North Face gần đây đã nhận được sự chú ý vì đưa ra mức giá giảm cho những khách hàng nào hoàn thành khóa học về đa dạng, công bằng, và hòa nhập có các yếu tố của thuyết chủng tộc trọng yếu. Năm ngoái, một số người cũng kêu gọi tẩy chay công ty này sau khi họ đưa những diễn viên giả trang (drag queen) vào một chiến dịch quảng cáo.
Theo một nữ phát ngôn viên của công ty, sau khi đóng cửa ở Union Square, The North Face sẽ giữ lại chỉ một số ít các cửa hàng ở Bay Area, trong đó có ở Santa Clara, Berkeley, Walnut Creek, và Palo Alto.
Burberry sẽ bán tòa nhà
Theo San Francisco Chronicle, Burberry, một nhà bán lẻ khác ở Union Square, đã lặng lẽ rao bán thị tòa nhà rộng 17,000 feet vuông, tọa lạc tại số 225 Post Street. Cushman & Wakefield được cho là đã xác nhận với tờ báo này rằng họ đã thuê môi giới để trợ giúp bán tòa nhà.
Các nguồn tin nói với The Chronicle rằng Burberry đang xem xét cho thuê một tòa nhà khác ở Geary Street, nơi từng có nhãn hàng hiệu cao cấp Yves Saint Laurent, mà hãng này đã chuyển đến Grant Avenue hồi năm ngoái.
Các nhà bán lẻ khác sẽ rời khỏi khu vực xung quanh bao gồm Forever 21, H&M, Disney Store, và Nordstrom.
‘Thay đổi là bất tiện’
Bà Marisa Rodriguez, Giám đốc điều hành của liên minh Union Square Alliance, một tổ chức phục vụ các nhà bán lẻ trong địa hạt này, cho biết việc đóng cửa được cho là do các mô hình bán lẻ và văn phòng làm việc, và các vấn đề về an toàn.
“Có nhiều lý do đằng sau những trường hợp đóng cửa này — những thay đổi lớn về bán lẻ, nhiều thách thức về an toàn đường phố, thay đổi lưu lượng khách bộ hành, và các mô hình làm việc mới hậu đại dịch — nhưng các giải pháp của chúng tôi cũng vậy,” bà Rodriguez nói trong một tuyên bố gửi qua thư điện tử cho The California Insider.
Theo liên minh này, các thay đổi phân vùng của thành phố, kế hoạch nâng cấp Powell Street, tăng sự hiện diện của cảnh sát và an ninh, và một chiến dịch sạch sẽ và an toàn đã làm cho Union Square rõ ràng là đông đúc và bình dân hơn so với một năm trước.
Nhưng, bà Rodriguez cho biết cần phải làm nhiều hơn nữa.
“Thay đổi thường là đột ngột và bất tiện trước khi thay đổi đó mang lại điều gì đó mới mẻ và tích cực,” bà nói. “Union Square, và toàn bộ trung tâm thành phố, đang ở một thời điểm bước ngoặt. Tất cả chúng ta cần phải làm phần việc của mình để bảo vệ các doanh nghiệp lâu đời, mang tính lịch sử của chúng ta càng nhiều càng tốt và trong đó bao gồm cả việc những người mua sắm cần phải ghé đến nếu họ muốn các doanh nghiệp yêu thích của họ tiếp tục được duy trì.”
Bà Rodriguez đổ lỗi cho giới truyền thông đã phát hành “những bài báo giật gân” “không có tác dụng trợ giúp,” và yêu cầu giới truyền thông trình bày một bức tranh rõ ràng và cân bằng về những gì đang xảy ra ở nơi này.
Tin tức xuất hiện một tuần sau khi có tiết lộ về việc cửa hàng bách hóa Macy’s có thể sẽ rời khỏi địa điểm ở trung tâm thành phố này.
Hôm 27/02, có các tin tức cho rằng Macy’s tại Union Square — cửa hàng còn lại cuối cùng ở San Francisco của công ty này — sẽ đóng cửa sau khi tìm được người mua lại. Mặc dù công ty này nói với tờ The Epoch Times rằng họ chưa quyết định đóng địa điểm này, nhưng vài quan chức dân cử cho biết họ đã được báo cho biết trước về việc đóng cửa này.
Tuần trước, Thị trưởng London Breed đã cân nhắc về quyết định như đã được đưa tin, nói rằng thành phố sẽ tiếp tục làm việc với Macy’s và những ai có thể sẽ mua tòa nhà để bảo đảm địa điểm này tiếp tục phục vụ cho thành phố.
Bà Breed cho biết điều quan trọng là tiếp tục thực hiện những thay đổi luật ở cấp địa phương và tiểu bang, cũng như cải tổ các luật thuế để tuyển dụng và giữ chân các doanh nghiệp.
Tuần này, cư dân ở San Francisco dường như sẽ đồng tình.
Cẩm An lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
