Ông Hunter Biden thừa nhận đã nhận tiền từ công ty có liên kết với ĐCSTQ
Hôm thứ Tư (26/07), ông Hunter Biden đã thừa nhận trước tòa trong phiên điều trần thỏa thuận nhận tội thất bại rằng ông đã nhận được hơn nửa triệu dollar từ một công ty có liên kết với Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), dường như mâu thuẫn với tuyên bố trước đó của Tổng thống Joe Biden rằng không có ai trong gia đình Biden “kiếm tiền từ Trung Quốc.”
Theo một biên bản nguyên văn của phiên tòa (pdf) mà The Epoch Times có được, biện lý liên bang Quận Delaware, ông David Weiss, đã đọc một bản khai trước tòa cho thấy ông Hunter Biden đã nhận 664,000 USD từ một “công ty đầu tư cơ sở hạ tầng của Trung Quốc.”
Sau đó, chủ tọa phiên tòa, Thẩm phán Tòa Địa hạt Liên bang Maryellen Noreika, đã yêu cầu nói rõ hơn về công ty đó.
Bà hỏi: “664,000 USD từ một công ty đầu tư cơ sở hạ tầng của Trung Quốc. Đó có phải là một trong những công ty mà chúng ta đã nói đến không?”
Ông Hunter Biden trả lời, “Tôi cho là như vậy.”
Thẩm phán hỏi, “Công ty nào vậy?”
Con trai tổng thống trả lời, “Tôi cho rằng là CEFC.”
CEFC là một công ty năng lượng của Trung Quốc có liên hệ với ĐCSTQ, do ông Diệp Giản Minh (Ye Jianming) thành lập. Ông Hunter Biden đã khai với thẩm phán này rằng ông Diệp và ông đã cùng sáng lập công ty Hudson West hồi năm 2017.
Thẩm phán hỏi, “Đối tác của ông là ai?”
“Tôi không biết đánh vần tên ông ấy thế nào; ông Ye Jianming [Diệp Giản Minh] là chủ tịch của công ty đó,” một công ty mà ông Biden cho biết không còn tồn tại.
Lời khai của ông Hunter Biden tại tòa án Delaware dường như mâu thuẫn với những gì trước đó tổng thống đã phủ nhận.
Trong một cuộc tranh luận trên truyền hình hồi tháng 10/2020, ông Joe Biden nói với Tổng thống đương thời Donald Trump: “Con trai tôi không kiếm tiền từ cái mà, cái mà ông đang nói đến, Trung Quốc.”
“Người duy nhất kiếm tiền từ Trung Quốc là người này,” ông Biden nói vào thời điểm đó, ám chỉ ông Trump. “Ông ấy là người duy nhất. Ngoài ra chẳng có ai kiếm tiền từ Trung Quốc.”
Tòa Bạch Ốc đã không trả lời ngay tức thì yêu cầu bình luận về những lời nói rõ ràng là trái ngược này.
CEFC trở thành tâm điểm chú ý
CEFC đã trở thành tâm điểm chú ý một số lần trước đây, mà gần đây nhất là công ty này được nhắc đến trong bản lời khai đã bị bôi đen một phần của người tố cáo từ IRS (pdf) trước Ủy ban Tài chính và Thuế vụ Hạ viện.
Người tố cáo này đã tiết lộ các tin nhắn trên WhatsApp cho thấy rằng ông Hunter Biden yêu cầu CEFC cung cấp 10 triệu USD và đổi lại, ông hứa hẹn “gia đình Biden” sẽ cung cấp các dịch vụ.
The Epoch Times đã liên lạc với luật sư của ông Hunter Biden sau khi vụ đòi 10 triệu USD từ CEFC bị tiết lộ nhưng không nhận được hồi âm.
Ông Tony Bobulinski, đối tác kinh doanh cũ của ông Hunter Biden, đã tiết lộ những điều khác, cho thấy rằng ông Biden có mối quan hệ thân thiết với ông Diệp Giản Minh.
Hơn nữa, cuộc điều tra của Thượng viện do Đảng Cộng Hòa lãnh đạo đã đưa ra một báo cáo về các giao dịch kinh doanh của ông Hunter Biden, cho thấy ông đã tiến hành kinh doanh với nhiều công dân Trung Quốc có liên hệ với ĐCSTQ, trong đó có ông Diệp.
Theo báo cáo nói trên (pdf), chỉ vài ngày sau khi ông Biden trao đổi trên WhatsApp với một giám đốc điều hành của CEFC, công ty Hudson West đã nhận được khoản tiền 5 triệu USD từ CEFC.
Ngoài ra, hồ sơ mà Ủy ban Giám sát Hạ viện có được qua trát lệnh cho thấy rằng, hồi năm 2017, các thành viên của gia đình Biden đã nhận được khoản thanh toán hơn 1 triệu USD đến từ các trương mục liên quan đến ông Rob Walker, một đối tác kinh doanh của ông Hunter Biden và các hoạt động kinh doanh tại Trung Quốc của họ.
Vào thời điểm đó, một phát ngôn viên của nhóm pháp lý của ông Hunter Biden đã xác nhận với Fox News rằng khoản thanh toán này đã được thực hiện, nhưng nhấn mạnh rằng những trương mục đó “thuộc về ông Hunter, chú của ông Hunter và bà Hallie — chứ không phải ai khác.” Bà Hallie là đề cập đến bà Hallie Biden, người vợ góa của người con trai quá cố của tổng thống Joe Biden.
Theo các tài liệu của công ty mà The Epoch Times có được hồi cuối năm 2020, ông Walker đã làm việc với ông Hunter Biden, ông Bobulinski, em trai của Tổng thống Joe Biden là ông James Biden — cũng như ông Diệp của CEFC — trong một liên doanh được thành lập ở Delaware hồi năm 2017.
Cuộc điều tra các giao dịch kinh doanh của gia đình Biden
Việc ông Hunter Biden thừa nhận trước tòa hôm 26/07 rằng ông đã nhận tiền từ CEFC và rằng đối tác kinh doanh của ông là chủ tịch của công ty này diễn ra khi các dân biểu Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện tiếp tục điều tra các giao dịch kinh doanh ở ngoại quốc của gia đình Biden. Họ lập luận rằng các khoản tiền nhận từ công dân ngoại quốc có thể tác động đến an ninh quốc gia.
Trước đó, một phát ngôn viên của Tòa Bạch Ốc cho biết cuộc điều tra gia đình Biden của Ủy ban Giám sát là lãng phí thì giờ và cáo buộc Đảng Cộng Hòa tham gia vào một cuộc điều tra có động cơ chính trị.
Vào thời điểm đó, một phát ngôn viên của Ủy ban Giám sát Hạ viện cho biết cần phải có được câu trả lời về các giao dịch kinh doanh của gia đình Biden và ủy ban này đang “điều tra xem gia đình Biden đã lợi dụng tầm ảnh hưởng để trục lợi ra sao và liệu Tổng thống Biden có vì các giao dịch kinh doanh của gia đình ông mà thỏa hiệp với các địch thủ ngoại quốc hay không.
Trong khi đó, trong phiên điều trần hôm 26/07 ở Delaware, thẩm phán đã từ chối chấp nhận thỏa thuận nhận tội của ông Hunter Biden, một thỏa thuận mà Đảng Cộng Hòa chỉ trích là quá khoan dung.
Việc làm sáng tỏ thỏa thuận này đã khiến ông Biden tuyên bố không nhận tội, tạo tiền đề cho một thỏa thuận nhận tội sửa đổi trong tương lai khi thẩm phán cho cả hai bên 30 ngày để nộp hồ sơ giải khai những vấn đề mà bà quan tâm.
Thanh Nhã biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
