Ông Gordon Chang: Ngày càng có nhiều dấu hiệu cho thấy Trung Quốc đang chuẩn bị chiến tranh
Úc kêu gọi đa dạng hóa thương mại ngay bây giờ
Theo chuyên gia về Trung Quốc, nhà bình luận kiêm tác giả người Mỹ Gordon Chang, các dấu hiệu cho thấy Trung Quốc chuẩn bị cho chiến tranh dường như đang ngày càng gia tăng. Ông cho rằng lãnh đạo đương nhiệm của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), ông Tập Cận Bình, đang tăng cường luận điệu thời chiến như một sách lược để chuyển hướng sự tập trung của Trung Quốc khỏi những thất bại gần đây về chính sách đối nội của ĐCSTQ.
Ông Chang, được biết đến với cuốn sách “The Coming Collapse of China” (Sự Sụp Đổ Sắp Tới của Trung Quốc), đã lập luận như vậy khi trình bày tại Hội nghị Hành động Chính trị Bảo tồn truyền thống (CPAC) Úc ở Sydney hôm 19/08.
“Tháng Ba năm nay, tại cuộc họp của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, ông [Tập Cận Bình] đã nhắc lại câu cửa miệng mà hiện nay đã trở thành câu nói ưa thích của ông, ‘Dám chiến đấu,’” ông Chang trích dẫn. “Tháng trước, ông Tập Cận Bình đã mặc quân phục màu xanh để đến thăm Bộ Tư lệnh Chiến khu Đông bộ, cơ quan chỉ huy sẽ dẫn đầu cuộc xâm lược Đài Loan, và đọc thêm một bài diễn văn khác trong số các bài diễn thuyết về chủ đề ‘hãy ra ngoài kia và xâm lược ai đó’ này.”
Ông Chang cũng lưu ý rằng một cuộc đàn áp đã xảy ra hồi tháng Hai đối với phe phản đối chiến tranh, với việc ông Lưu Á Châu (Liu Yazhou), một cựu tướng Không quân, “thực sự đã bị kết án tử hình bởi vì ông phản đối xâm lược Đài Loan.”
“Mới vài tuần trước, chúng ta nghe được từ ông Tập Cận Bình và những người khác rằng hiện đang có một cuộc thanh trừng trong lực lượng hỏa tiễn. Hai chỉ huy hàng đầu đã cách chức tất cả các cấp phó của họ. Đây là điều chưa từng có,” ông Chang nói.
Vị chuyên gia về Trung Quốc này tin rằng ông Tập Cận Bình có thể sẽ khơi mào chiến tranh vì Chủ tịch ĐCSTQ không có câu trả lời cho nhiều vấn đề trong nước.
“Ông ta có động cơ gây chiến vì Trung Quốc đang gặp khủng hoảng. Họ đang tiếp tục vỡ nợ bởi các công ty bất động sản lớn, giá bất động sản lao dốc, nền kinh tế lao dốc, tình trạng thiếu lương thực ngày càng nghiêm trọng hơn, môi trường xấu đi, còn các chính quyền địa phương thì ngày càng suy kiệt,” ông nói.
“Ông Tập Cận Bình biết mình đang bị mọi người cho là nguyên nhân của tất cả những vấn đề này. Ông ấy biết mình không có giải pháp nào cho các vấn đề đó, vì vậy rất có thể ông ấy sẽ hướng ra bên ngoài và bắt đầu một cuộc chiến để chuyển hướng người dân Trung Quốc khỏi những sai lầm chính sách của mình,” ông Chang nói với The Epoch Times sau bài diễn văn kể trên.
Ông Chang cho rằng ngành bất động sản Trung Quốc là một thất bại đang gây hậu quả cho ĐCSTQ.
“Mọi người đều biết rằng rốt cuộc cuối cùng Evergrande sẽ phải làm điều đó bởi vì tập đoàn này sẽ không bao giờ trả được những khoản nợ của mình, nhưng điều thực sự đáng sợ là Bích Quế Viên, công ty năm ngoái là nhà phát triển địa ốc lớn nhất Trung Quốc tính theo doanh thu.”
“Rõ ràng, Bích Quế Viên đang gặp khó khăn, cũng như nhiều nhà phát triển địa ốc lớn khác của Trung Quốc, bao gồm cả các nhà phát triển bất động sản của nhà nước, vì vậy đây thực sự là một thời điểm vô cùng hệ trọng đối với nhà cầm quyền Trung Quốc … Chúng ta phải thực sự lo ngại rằng một Trung Quốc yếu là một Trung Quốc đặc biệt nguy hiểm.”
Khi được hỏi liệu ĐCSTQ có đủ khả năng gây chiến hay không, ông Chang đã đáp lại bằng câu trả lời khẳng định.
“Tôi nghĩ rằng họ có đủ khả năng để tiến hành một cuộc chiến tranh,” ông nói. “Tôi không nghĩ rằng họ đã sẵn sàng tham chiến, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ không gây chiến bởi vì họ có thể nghĩ rằng nếu họ không bắt đầu một cuộc chiến tranh ngay bây giờ, thì họ sẽ không bao giờ có thể hoàn thành những gì họ dự định làm nữa, vì thế họ rất có thể quyết định cơ hội tốt nhất của họ là ngay bây giờ, và điều đó có nghĩa là họ có thể khiến chúng ta bất ngờ.”
Sự sụp đổ kinh tế của Trung Quốc sẽ không ảnh hưởng đến tăng trưởng toàn cầu
Trong khi nhiều người lo lắng rằng nếu nền kinh tế Trung Quốc sụp đổ, thì tăng trưởng toàn cầu sẽ bị ảnh hưởng, nhưng ông Chang tin rằng việc đó không nhất thiết phải như vậy.
“Không, điều đó sẽ không ảnh hưởng đến tăng trưởng toàn cầu, ít nhất là không theo cách mà họ nghĩ,” ông nói. “Trung Quốc không phải là động cơ tăng trưởng toàn cầu. Có rất nhiều sự tăng trưởng ở Trung Quốc, hoặc ít nhất là đã có, nhưng vấn đề là, qua các hành động mang tính tội phạm và ăn cắp, Trung Quốc đã lấy đi sự tăng trưởng từ các quốc gia khác.”
“Để trở thành động cơ cho sự tăng trưởng toàn cầu, quý vị phải mua hàng hóa và dịch vụ từ các quốc gia khác. Nói cách khác, quý vị phải trở thành một quốc gia thâm hụt, giống như Hoa Kỳ.”
“Vì vậy, quý vị biết đấy, nếu một ngày nào đó Trung Quốc biến mất, thì điều đó thực sự sẽ tốt cho rất nhiều quốc gia khác.”
Kêu gọi Úc tự vệ bằng cách đa dạng hóa ngay bây giờ
Ông Chang cũng kêu gọi các quốc gia như Úc đứng lên chống lại chế độ cộng sản.
“Ông Tập Cận Bình đang nghĩ đến việc thiêu rụi các thành phố ở Đài Loan, Nhật Bản, Hoa Kỳ, và cả một quốc gia tên là Úc,” ông nói với khán giả Sydney, đề cập đến phản ứng mạnh mẽ của Bắc Kinh đối với AUKUS, hiệp ước an ninh lịch sử giữa Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, và Úc.
“Nếu chúng ta cho phép ông Tập Cận Bình chiếm được Đài Loan, thì chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra tiếp rồi đấy. Tiếp theo là, ông ta sẽ tìm đến Úc; rồi ông ta sẽ chạm tới Hoa Kỳ; ông ấy sẽ truy đuổi tất cả mọi người.”
Ông khuyến khích Úc cắt giảm hợp tác thương mại, đầu tư, và công nghệ với Bắc Kinh.
“Tôi biết điều đó nghe có vẻ thái quá, nhưng chúng ta không nên làm giàu cho một quốc gia thù địch … Chúng ta có thể gọi đó là giảm thiểu rủi ro, có thể gọi đó là tách rời, nhưng chúng ta phải tự bảo vệ mình.”
“Khi Trung Quốc xâm lược Đài Loan hoặc một quốc gia nào đó khác, Úc sẽ không bán bất cứ thứ gì cho người Trung Quốc, vì vậy đã đến lúc phải đa dạng hóa.”
Ông nói, một lý do khác là nền kinh tế Trung Quốc đang sụp đổ nhanh chóng.
Ông Chang nói: “Họ sẽ không mua nhiều như vậy từ quý vị trong bất kỳ trường hợp nào.”
“Khi quý vị tìm kiếm một công việc mới, thì tốt nhất là quý vị đang có sẵn một công việc rồi. Chà, điều đó có nghĩa là khi quý vị đang tìm kiếm khách hàng, tốt nhất là quý vị đã có sẵn khách hàng và bây giờ là lúc Úc phải hành động để tự vệ bằng cách tìm kiếm khách hàng.”
Sự sụp đổ của ĐCSTQ là ‘không thể tránh khỏi’
Ông Chang, người đã đưa ra một số dự đoán về thời điểm sụp đổ của ĐCSTQ, cho biết vì ĐCSTQ có khả năng ngăn cách Trung Quốc với thế giới bằng các biện pháp kiểm soát vốn mạnh mẽ, nên đảng này có thể tồn tại lâu hơn nhiều so với những gì mọi người nghĩ.
“Chắc chắn là lâu hơn tôi nghĩ rất nhiều,” ông nói.
Những nhận xét của ông theo sau những bình luận của ông Viên Cung Di (Elmer Yuen), một doanh nhân và nhà hoạt động dân chủ Hồng Kông, người gần đây đã dự đoán rằng ĐCSTQ sẽ sụp đổ sau 2 đến 3 năm nữa.
Ông Viên nói với The Epoch Times, “Chúng ta phải nhìn vào Trung Quốc trong bức tranh lớn này. Bức tranh toàn cảnh là khắp cả nước đang bị phá sản. Nếu Trung Quốc là một công ty, thì nước này đã bị phá sản.”
Mặc dù ông Chang tin rằng đó là một “đánh giá hoàn toàn hợp lý,” thì ông cho rằng “Chúng ta biết điều gì đang xảy ra, và điều đó hầu như không thể tránh khỏi … Chúng ta biết rằng cuối cùng, kết quả sau cùng là Đảng Cộng sản sẽ hạ đài. Chúng ta chỉ không biết khung thời gian cụ thể thôi.”
Kết thúc bài diễn văn của mình tại hội nghị CPAC, ông Chang nói rằng thật may mắn cho người Mỹ khi có Úc là đồng minh.
“Đó là việc lập nhóm giữa Úc, Nhật Bản, Ấn Độ, và Hoa Kỳ [hay Đối thoại An ninh nhóm Bộ Tứ]. Việc tạo nhóm đó đang cho chúng ta thấy rằng thế giới đang chia thành các phe,” ông nói.
“Do đó, đây là cuộc chiến giữa tự do và áp bức. Đây là cuộc đấu tranh giữa dân chủ và chuyên chế. Thưa quý vị, đây là cuộc chiến giữa cái thiện và cái ác.”
Minh Ngọc biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
