Người tố cáo: Ông Hunter Biden đã yêu cầu công ty có liên kết với ĐCSTQ 10 triệu USD cho ‘mối quan hệ đối tác’ với ‘gia đình nhà Biden’
Theo các tin nhắn trên WhatsApp do một người tố cáo tiết lộ, ông Hunter Biden đã yêu cầu 10 triệu USD từ một công ty năng lượng Trung Quốc có liên kết với Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), đổi lại ông hứa hẹn “gia đình nhà Biden” sẽ đáp ứng các dịch vụ.
Hồi tuần trước, Ủy ban Tài chính và Thuế vụ Hạ viện đã công bố một bản tóm tắt các tin nhắn nằm trong lời khai đã bị bôi đen một phần của người tố cáo từ IRS (pdf) trước ủy ban này.
Vào ngày 03/08/2017, khi trao đổi với ông Đổng Công Văn (Gongwen “Kevin” Dong), giám đốc điều hành CEFC China Energy, ông Hunter Biden tỏ ra bực tức, thể hiện rõ là không hài lòng với việc ông Đổng mặc cả về khoản bồi thường.
“Rất đơn giản,” ông Hunter viết. “Ngân sách 10 triệu (10 M) mỗi năm được sử dụng để tăng thêm lợi nhuận của liên doanh (JV). Việc khoản này giảm xuống 5 triệu (5M) là hoàn toàn mới mẻ đối với tôi và rõ ràng là không thể chấp nhận được.”
Liên doanh mà hai người này đang thảo luận có thể là SinoHawk LLC, một công ty của Hoa Kỳ. Những người thành lập công ty này là ông Diệp Giản Minh (Ye Jianming), ông Hunter Biden, ông James Biden, và các cộng sự của ông Hunter Biden là ông Tony Bobulinski, ông James Gilliar, và ông Rob Walker.
Ông Hunter Biden tiếp tục nói vắn tắt cách công ty Owasco P.C. của ông xác định các chi phí, sau khi tham vấn với Hudson West III, một công ty mà ông đồng sáng lập với ông Diệp. Ông Diệp cũng là người sáng lập CEFC, và đồng thời cũng là chủ tịch của China Energy Fund Committee, một công ty con của CEFC.
“Nếu Chủ tịch không đánh giá mối quan hệ này đang có giá trị ít nhất 5 triệu, thì đúng là tôi cảm thấy thấy rất bối rối,” ông nói và yêu cầu họ giải quyết vấn xong đề bồi thường này “ngay tối nay” và tiếp tục công việc.
“Tôi mệt mỏi với vấn đề này rồi, anh Kevin à,” ông nói thêm. “Tôi có thể kiếm được mức lương 5 triệu USD tại bất kỳ công ty luật nào ở Mỹ. Nếu anh nghĩ rằng việc này là vì tiền, thì không phải thế đâu. Nhà Biden [nguyên văn] là những người giỏi nhất mà tôi biết trong việc thực hiện chính xác những gì Chủ tịch muốn từ mối quan hệ đối tác này. Xin đừng tranh luận những việc nhỏ nhặt này.”
The Epoch Times đã liên lạc với luật sư của ông Hunter Biden.
Tập đoàn SinoHawk
SinoHawk đã được thành lập thông qua một mạng lưới các doanh nghiệp. Hudson West IV, một công ty trách nhiệm hữu hạn do ông Diệp kiểm soát, sở hữu một nửa SinoHawk, và ông Hunter Biden cùng các đối tác của ông sở hữu một nửa còn lại thông qua Oneida Holdings LLC.
Theo các tin nhắn hồi tháng 10/2017 mà ông Hunter Biden gửi cho đối tác lúc bấy giờ là ông Bobulinski, thì ông có mối quan hệ thân thiết với ông Diệp.
“Tôi thường xuyên nói chuyện với Chủ tịch,” ông nói. “Tôi là vị khách đầu tiên trong căn hộ mới của ông ấy/ông ấy đã tự tay nấu bữa trưa cho tôi và chúng tôi cùng ăn trong bếp.”
Ông Hunter Biden nói thêm rằng ông Diệp đã thuê ông làm luật sư của mình ở Hoa Kỳ và ông đang giúp vị chủ tịch này giải quyết “một số vấn đề cá nhân” như các thị thực cho nhân viên và “những vấn đề nhạy cảm hơn.”
Ông Bobulinski, Tổng giám đốc của SinoHawk, đã dành nhiều tháng để cố gắng tìm hiểu lý do tại sao ông Diệp không chuyển khoản số tiền 10 triệu USD như đã hứa vào trương mục của công ty này. Trong một cuộc trao đổi, ông Bobulinski đã hỏi ông Hunter Biden rằng liệu ông ấy đã đề cập vấn đề này với ông Diệp chưa.
Đề cập đến “các thỏa thuận” khác nhau mà ông Bobulinski được cho là đang thực hiện, ông Hunter Biden cho biết ông chưa thảo luận về vấn đề đó với ông Diệp. Ông nói thêm rằng ông cho rằng ông Bobulinski “đã mất hứng thú vì chúng ta đã không nói chuyện với nhau lâu rồi.”
Không hài lòng với câu trả lời đó, ông Bobulinski nói: “Tôi đã mất hứng thú ư? Thật vậy sao? Lẽ ra họ phải chuyển 10 triệu USD vào các trương mục của Sinohawk. Anh biết điều đó mà, đừng đùa giỡn nữa!”
Tìm ra các khoản tiền đã mất tung tích
Hồi năm 2020, một cuộc điều tra của Thượng viện do Đảng Cộng Hòa lãnh đạo về các giao dịch kinh doanh của ông Hunter Biden đã phát hiện ra rằng ông đã tiến hành kinh doanh với nhiều công dân Trung Quốc có quan hệ với chính phủ Cộng sản Trung Quốc và Quân Giải phóng Nhân dân, trong đó có ông Diệp Giản Minh và ông Đổng Công Văn.
Theo báo cáo của Thượng viện (pdf), chỉ vài ngày sau khi cuộc trao đổi trên WhatsApp của ông Biden với ông Đổng, Hudson West III đã nhận được số tiền chuyển khoản trị giá 5 triệu USD từ CEFC Infrastructure Investment.
“Bắt đầu từ ngày 08/08, cũng là ngày mà 5 triệu USD được nhận, và tiếp tục đến ngày 25/09/2018, Hudson West III thường xuyên gửi các khoản thanh toán cho Owasco, công ty của ông Hunter Biden,” báo cáo này lưu ý. “Các khoản thanh toán này, được mô tả là các khoản chi phí tư vấn, đã lên đến 4,790,375.25 USD chỉ sau hơn một năm.”
Vào tháng 09/2017, ông Biden và ông Đổng đã ghi danh một hạn mức tín dụng. Các thẻ tín dụng được liên kết với những trương mục đó về sau đã được ông Hunter Biden, người chú của ông là ông James Biden, và vợ của ông James Biden là bà Sara Biden, sử dụng để mua 100,000 USD các mặt hàng xa xỉ như các vé phi cơ và các sản phẩm của Apple.
Nhiều năm sau, khi ông Bobulinski biết về các khoản thanh toán này, ông đã chỉ trích ông James Biden qua tin nhắn.
“Hy vọng ông và gia đình tốt lành, an yên và khỏe mạnh. Ông có thể hình dung ra cảm giác bất ngờ của tôi khi đọc bản báo cáo do ủy ban Thượng viện đưa ra ngày hôm qua. Việc ông và HB đã nói dối ông Rob, ông James [Gilliar] và tôi khi nhận được 5 triệu USD từ Cefc thật đáng tức giận,” ông Bobulinski viết, sử dụng các chữ viết tắt (HB) của tên ông Hunter Biden.
“Và thật đáng thất vọng khi xét đến nhiều năm làm việc mà ông James [Gilliar], ông Rob và nhóm đã cống hiến để hoàn thành công việc.”
Kể từ đó, ông Bobulinski đã trở thành một nhân chứng quan trọng trong các cuộc điều tra về các giao dịch kinh doanh của gia đình ông Biden.
Tuần trước, Bộ Tư pháp đã thông báo rằng ông Hunter Biden sẽ nhận tội với hai khinh tội về thuế vì đã không nộp thuế.
Ông cũng bị buộc tội với một trong tội vì sở hữu vũ khí trái phép khi đang sử dụng ma túy bị cấm, nhưng ông sẽ tham gia một chương trình chuyển hướng trước khi xét xử nhằm tránh bị kết án về tội danh đó.
Thanh Nguyên biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
