Người mua nhà Trung Quốc đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi các vụ vỡ nợ của [các công ty] phát triển bất động sản nhà ở. Nhiều gia đình đang phải chịu tổn thất tài chính lớn quá sức do những căn nhà mà họ mua chưa hoàn thành. Một loạt các biệt thự dân cư ở dạng bán hoàn thành nằm ngay trước văn phòng quận địa phương của Thiên Tân, đô thị ven biển lớn nhất ở miền bắc Trung Quốc.

Hôm 15/09, người mua nhà đã biểu tình trước văn phòng Quận Khu Mới Binhai, một quận cấp tỉnh và là khu vực mới [cho các cơ quan] cấp nhà nước ở Thiên Tân mà chính phủ từng quảng cáo là một bản sao của những phát triển ở Thượng Hải.

Các tấm biển ghi: “Có một câu chuyện ở Binhai. Côn đồ là ai? Những ngôi nhà chưa hoàn thành đang ở [ngay] trước mặt của chính phủ!” Những người mua nhà đồng loạt hét lên: “Các chủ đầu tư vô lương tâm, hãy trả lại nhà cho tôi!”

Người mua nhà cũng treo một tấm biển trên văn phòng kinh doanh của Trung Tâm Thịnh Vượng  Vịnh Binhai (Binhai Bay Fortune Center). Tấm biển viết, “Nhà phát triển vô đạo đức Fenghua Land, hãy trả lại nhà của người dân!”

Ông Wang (bút danh) là một trong những nạn nhân của việc xây dựng dở dang. Ông cho biết nhà môi giới đã trì hoãn dự án hơn 5 năm. Ông đã nhận được văn bản “Thông báo Hoãn Bàn giao [nhà]” hàng năm kể từ khi ông mua bất động sản cách đây 5 năm và thông báo cuối cùng cho biết dự án sẽ bị hoãn lại đến ngày 15/09/2021.

Người mua nhà bị mắc kẹt trong các khoản nợ

Ông Wang nói với ấn bản tiếng Trung của The Epoch Times hôm 21/09 rằng, “Hôm 15/09 năm nay là năm thứ 5 sau khi chúng tôi mua nhà. Người mua nhà không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bảo vệ quyền lợi của họ trước chính quyền địa phương.”

Tuy nhiên, theo ông Wang, phản ứng của chính quyền địa phương là, “vụ việc vẫn đang được điều tra.”

Ông Cheng (bút danh) là một trong những khách hàng giai đoạn đầu trong đợt bán trước của công ty Fenghua Land. Ông đã đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của mình và tiền vay từ bạn bè và gia đình để trả khoản trả trước là 186,000 USD vào tháng 09/2016.

Ông Cheng nói với The Epoch Times hôm 22/09, “Một cửa hàng kinh doanh có giá hơn 310,000 USD. Chúng tôi phải trả [lãi] khoản vay thế chấp hàng tháng là 1,550 USD cộng thêm [phí]. Tôi nghĩ khi tòa nhà sẵn sàng vào cuối năm 2017, chúng tôi có thể cho thuê hoặc tự kinh doanh để giảm bớt gánh nặng.”

Tuy nhiên, việc xây dựng đã bị tạm dừng, ngay cả điện và nước cũng không được kết nối.

Ông Cheng nói: “Căn nhà đó, chúng tôi còn chưa dọn đến, đã bị cỏ dại bao quanh, nứt nẻ, thậm chí là dột,” hơn nữa, nó mới chỉ hoàn thành một nửa.

Ông nói: “Nhà phát triển nhận thấy rằng sự phát triển của địa phương này sẽ không duy trì được việc bán các bất động sản [nữa], và quyết định dừng việc xây dựng. Họ sẽ không trả lại tiền hoặc hoàn thành việc xây dựng. Chúng tôi đã thắng kiện, nhưng họ sẽ không trả tiền phạt nếu vi phạm hợp đồng.”

Ông Cheng nói rằng nhiều chủ đầu tư Trung Quốc đã thất bại trong việc cung cấp các dự án nhà ở và việc chính phủ thúc đẩy [hiệu quả] hoạt động đã dẫn đến cái hố bẫy người mua nhà.

Ông nói, “Có một nhà lãnh đạo ở Thiên Tân tin rằng vì ở Thượng Hải có một khu vịnh, nên Thiên Tân cũng nên có một khu vịnh. Chính phủ đã mời các nhà phát triển đến và hứa hẹn mọi thứ. Ông ấy hứa khu vực vịnh Thiên Tân sẽ hoạt động song song với khu vực vịnh Thượng Hải. Nhưng giờ đây, khu vực vịnh Thiên Tân đã trở thành một vùng đất hoang vắng.” 

“Trong 5 năm, công trình này bị bỏ hoang. Công trình nằm ngay bên cạnh chính phủ, nhưng không ai quan tâm.

“Chúng tôi đã đến chính phủ quận và kéo ra một tấm biển, và ủy ban quản lý nói rằng vẫn đề sẽ được giải quyết, nhưng họ thậm chí không thể tìm thấy nhà phát triển bất động sản.”

vỡ nợ bất động sản ở trung quốc
Khách du lịch câu cá trên nóc một ngôi nhà ngập nước ở hồ Huanxiu, quận Jixian, thành phố Thiên Tân, Trung Quốc, hôm 01/10/2006. (Ảnh: Getty)

Cuộc biểu tình hôm 15/09 diễn ra từ sáng cho đến 4 giờ chiều. Không có câu trả lời từ chính phủ.

Ông Cheng cho biết nhiều gia đình nợ nần chồng chất vì chậm giao nhà. “Về cơ bản, mỗi gia đình đã trả hơn 310,000 USD, và không có khoản hoàn vốn nào trong 5 năm. Có một người đàn ông 70 tuổi mua một căn nhà; ông ấy gần như đã chết sau khi trải qua một ca phẫu thuật chỉ vài ngày trước. Ông lão ngày ngày đi loanh quanh trong tòa nhà, chỉ mong thấy nhà mình được làm xong xuôi.”

Ông Cheng cho biết có một người đàn ông khác, gần 60 tuổi, đang nghĩ đến việc bán căn nhà của mình để trả tiền vay thế chấp vì ông không có thu nhập khác. Ông ta thậm chí còn nghĩ đến việc gieo mình xuống từ tòa nhà.

Ông Cheng giải thích về hoàn cảnh của chính mình: hiện sống trong một ngôi nhà rộng 430 foot vuông (xấp xỉ 40 m2) với hai đứa trẻ và tiền vay thế chấp [phải trả] hàng tháng. Ông nói, “Là một người nhập cư ở Thiên Tân, chúng tôi muốn mua một ngôi nhà và định cư. Chúng tôi đang cố gắng hết sức để kiếm một số tiền. Bây giờ, bọn trẻ đang ở quê tôi để đi học.”

Các công ty bất động sản bị sụp đổ

Nhiều người mua nhà Trung Quốc đã thấy mình bị mắc kẹt trong vòng quay của những ngôi nhà dở dang, mà không có bất kỳ kênh cứu trợ nào.

Ông Cheng cho biết: “Khi chúng tôi nộp đơn kiện vào năm 2018, chủ đầu tư nói rằng sẽ bàn giao nhà vào năm 2018. Khi khởi kiện vào năm 2019, ông ta nói rằng sẽ bàn giao nhà vào năm 2019. Khi đơn kiện được đệ trình năm 2020, ông ta cho biết sẽ bàn giao nhà vào năm 2021. Công trường không bóng người; tòa án thậm chí còn không thèm ngó công trình một chút nào, và công trình đã bị trì hoãn vô thời hạn… bây giờ không có chỗ cho công lý.”

Một phân tích cho thấy, tính đến ngày 20/7, đã có ít nhất 1,100 công ty bất động sản nộp đơn phá sản kể từ năm 2017. Trung bình mỗi ngày có một vụ phá sản trong ngành bất động sản Trung Quốc.

The Epoch Times đã cố gắng liên hệ với Center Fortune Bay Binhai, nhưng điện thoại của họ đã bị ngắt kết nối.

Ông Cheng cho biết các nhà phát triển đất ở Trung Quốc vẫn hoạt động kinh doanh theo cách thức sơ khai, đó là: “mua đất, vay tiền, vẽ một miếng bánh lớn để thu hút đầu tư của chính quyền địa phương, và bán khi giá tăng. Nếu thị trường xấu, trò chơi kết thúc.”

Ông chỉ ra rằng bản thân ngành bất động sản đang chạy theo lợi nhuận rất lớn, và khi lợi nhuận biến mất, dự án sẽ bị bỏ rơi: “Các công ty Trung Quốc chẳng quan tâm gì đến uy tín. Chính phủ không làm gì với tình trạng đó… Đây là những gì đang xảy ra ở Thiên Tân, một thành phố tương đối lớn hơn ở Trung Quốc.”

Hong Ning
Chánh Tín biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times

Xem thêm:

Với 22 ngôn ngữ, Epoch Times là một kênh truyền thông Mỹ độc lập theo nguyên tắc Sự Thật và Truyền Thống. Thông qua những bài báo trung thực, cung cấp sự thật và làm sáng tỏ những vấn đề xã hội quan trọng, Epoch Times mong muốn gửi đến Quý độc giả những giá trị nhân văn của sự chính trực, lương thiện, lòng trắc ẩn, hay những bài học quý giá từ lịch sử, đồng thời tôn vinh các giá trị phổ quát của nhân loại.

Rất mong nhận được sự ủng hộ và đồng hành của Quý độc giả thông qua việc chia sẻ, lan tỏa các bài viết đến với cộng đồng. Epoch Times tin rằng đây là cách để chúng ta cùng kiến tạo tương lai, đi tới một đại kỷ nguyên mới huy hoàng và đẹp đẽ hơn.


Mọi ý kiến và đóng góp bài vở, xin vui lòng gửi về: [email protected]