Hoa Kỳ và Philippines lên án hành động phun vòi rồng của Hải cảnh Trung Quốc vào tàu đánh cá
MANILA, Philippines—Hôm Chủ Nhật (10/12), giới chức Philippines cho biết, lực lượng hải cảnh Trung Quốc đã phun vòi rồng vào các tàu Philippines và đâm vào một trong số những tàu này, gây thiệt hại và gây nguy hiểm cho các thuyền viên Philippines ngoài bãi cạn tranh chấp ở Biển Đông, chỉ một ngày sau khi Trung Quốc tiến hành các hành động thù địch tương tự tại một bãi cạn tranh chấp khác.
Philippines và đồng minh hiệp ước của nước này là Hoa Kỳ đã ngay lập tức lên án vụ va chạm mới nhất gần Bãi cạn Second Thomas, nơi hai tàu tiếp vận do hải quân Philippines điều hành và hai tàu hộ tống của lực lượng tuần duyên Philippines đang trên đường làm nhiệm vụ cung cấp thực phẩm và các đồ tiếp tế khác cho lực lượng Philippines đóng trên một con tàu hải quân bị mắc cạn lâu ngày, nơi đóng vai trò là tiền đồn lãnh thổ của Philippines.
“Chúng tôi một lần nữa lên án các hành động cưỡng bách và hoạt động nguy hiểm gần đây nhất của Trung Quốc chống lại sứ mệnh luân chuyển và tiếp vận hợp pháp và thường lệ của Philippines tới Bãi cạn Ayungin (Bãi Cỏ Mây), gây nguy hiểm đến tính mạng người dân của chúng tôi,” một đội đặc nhiệm của chính phủ Philippines đảm trách vấn đề tranh chấp lãnh thổ cho biết trong một tuyên bố, sử dụng tên gọi mà Philippines đặt cho bãi cạn này.
Các quan chức Philippines cho biết các vụ phun vòi rồng áp suất cao của lực lượng hải cảnh Trung Quốc đã vô hiệu hóa và làm hư hỏng nghiêm trọng động cơ của tàu tiếp vận M/L Kalayaan của Philippines, khiến tàu này không thể di chuyển và phải được kéo về tỉnh Palawan phía tây Philippines, các quan chức Philippines cho biết và nói rằng hành động này gây nguy hiểm nghiêm trọng cho tính mạng của thủy thủ đoàn.
Một trong hai tàu hộ tống của lực lượng tuần duyên Philippines, BRP Cabra, bị hư hại cột buồm sau vụ phun vòi rồng. Họ cho biết một tàu tiếp vận khác đã bị tàu hải cảnh của Trung Quốc đâm nhưng vẫn tìm cách di chuyển sang hướng khác và tiếp tục quá trình vận chuyển hàng tiếp tế cho thủy quân lục chiến Philippines tại Bãi cạn Second Thomas.
Đoạn video và hình ảnh từ thiết bị bay không người lái do lực lượng tuần duyên Philippines công bố cho thấy hai tàu hải cảnh Trung Quốc lần lượt phun vòi rồng ở khoảng cách gần vào tàu BRP Cabra và một tàu tiếp vận nhỏ hơn.
“Việc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thực hiện những hành động bất hợp pháp và vô trách nhiệm này một cách có hệ thống và lặp đi lặp lại đặt ra câu hỏi và nghi ngờ đáng kể về sự chân thành trong lời kêu gọi đối thoại hòa bình của họ,” phía Philippines nói. “Chúng tôi yêu cầu Trung Quốc chứng minh rằng họ là một thành viên có trách nhiệm và đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.”
Lực lượng hải cảnh Trung Quốc cho biết họ đã “thực hiện các biện pháp kiểm soát theo quy định và pháp luật.” Tuyên bố không đưa ra thông tin chi tiết về các biện pháp được thực hiện nhưng cho biết hành động của Philippines “vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Trung Quốc.”
Phía Trung Quốc cũng tuyên bố một tàu Philippines đã phớt lờ cảnh báo và vi phạm các quy định hàng hải quốc tế vì đã thực hiện một cú rẽ đột ngột “theo cách thiếu chuyên nghiệp và nguy hiểm” và cố tình va chạm với một tàu hải cảnh của Trung Quốc, dẫn đến “trầy xước”.
Hải cảnh Trung Quốc cho biết: “Trách nhiệm hoàn toàn thuộc về phía Philippines.”
Phát ngôn viên của lực lượng hải cảnh Cam Vũ (Gan Yu) mô tả hành động của Trung Quốc là “hợp lý, hợp pháp, và chuyên nghiệp,” đồng thời cho biết các hoạt động như vậy sẽ còn tiếp diễn.
Các nhà ngoại giao ngoại quốc tại Philippines lên án mạnh mẽ hành động của Trung Quốc, trong đó có các đại sứ từ đối tác hiệp ước Hoa Kỳ, Liên minh Âu Châu, và Nhật Bản.
Đại sứ Hoa Kỳ MaryKay L. Carlson đăng trên X, trước đây gọi là Twitter, “Hoa Kỳ sát cánh cùng Philippines và các đối tác trong việc lên án gay gắt các hành động bất hợp pháp và nguy hiểm lặp đi lặp lại của CHND Trung Hoa đối với các tàu thuyền.”
Các tàu của Trung Quốc, vốn đã bao vây Bãi cạn Second Thomas mà Philippines chiếm đóng trong nhiều năm, đã chặn các tàu tiếp vận và lực lượng tuần duyên Philippines trong nỗ lực kéo dài nhiều năm nhằm giành quyền kiểm soát đảo san hô đang tranh chấp gay gắt mà cả hai quốc gia đều tuyên bố chủ quyền này.
Hôm thứ Bảy (09/12), lực lượng hải cảnh Trung Quốc và các tàu hộ tống cũng tập dượt phun vòi rồng vào ba tàu đánh cá Philippines để ngăn những tàu này tiếp cận Bãi cạn Scarborough ở vùng biển tranh chấp ngoài khơi phía tây bắc Philippines.
Hồng Ân lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
