Hoa Kỳ: Tòa án liên bang bác bỏ bản đồ Quốc hội của Alabama sau khi các nhà lập pháp bất tuân lệnh tòa
Hôm thứ Ba (05/09), một tòa án liên bang đã hủy bỏ bản đồ Quốc hội được Cơ quan lập pháp Alabama soạn thảo hồi tháng Bảy, ra phán quyết rằng các nhà lập pháp của tiểu bang đã không tuân theo một lệnh trước đó của tòa án, vốn yêu cầu họ phải tuân thủ Đạo luật Quyền Bầu cử liên bang.
Tòa án ra lệnh rằng một chuyên gia đặc biệt và một người vẽ bản đồ phải chuẩn bị một bản đồ mới, tuân thủ theo luật định.
Phán quyết dài 217 trang (pdf) của Tòa án Địa hạt Liên bang dành cho Địa hạt phía Bắc Alabama cho thấy các nhà lập pháp tiểu bang trong cơ quan lập pháp do Đảng Cộng Hòa kiểm soát đã không cố gắng tuân thủ lệnh của tòa án rằng họ phải vẽ một bản đồ bầu cử phù hợp với các quy định của Đạo luật về Quyền Bầu cử.
“Chúng tôi không xem nhẹ việc liên bang can thiệp vào một quy trình thường dành cho Cơ quan lập pháp Tiểu bang. Nhưng hiện tại chúng tôi đã nói hai lần rằng vụ án về Đạo luật Quyền Bầu cử này chưa kết thúc,” các thẩm phán viết.
“Và chúng tôi vô cùng lo lắng khi Tiểu bang ban hành một bản đồ mà Tiểu bang sẵn sàng thừa nhận là không cung cấp biện pháp khắc phục mà chúng tôi cho rằng luật liên bang yêu cầu.”
Phán quyết tiếp tục:
“Chúng tôi rất lo lắng trước bằng chứng cho thấy Tiểu bang đã trì hoãn các thủ tục khắc phục nhưng cuối cùng thậm chí còn không có mong muốn cung cấp biện pháp khắc phục cần thiết. Và chúng tôi cảm thấy bị ấn tượng bởi hoàn cảnh đặc biệt mà chúng tôi phải đối mặt.”
“Chúng tôi không biết về bất kỳ trường hợp nào khác trong đó một cơ quan lập pháp của tiểu bang — phải đối mặt với một lệnh của tòa án liên bang tuyên bố rằng kế hoạch bầu cử của họ làm loãng phiếu bầu của nhóm thiểu số một cách bất hợp pháp và yêu cầu một kế hoạch cung cấp thêm cơ hội cho một khu vực bầu cử — đã phản ứng bằng một kế hoạch mà tiểu bang thừa nhận là không cung cấp tại quận đó. Luật yêu cầu thành lập một khu vực bổ sung để mang lại cho người Alabama gốc Phi Châu, giống như những người khác, một cơ hội công bằng và hợp lý để bầu ra những ứng cử viên mà họ lựa chọn. Kế hoạch năm 2023 rõ ràng không làm được điều đó.”
Tòa án không chấp nhận lập luận của tiểu bang rằng việc vẽ một quận thứ hai có đa số người gốc Phi Châu sẽ cấu thành “hành động khẳng định trong việc tái phân chia khu vực bầu cử” một cách vi hiến.
“Không giống như hành động khẳng định trong các chương trình tuyển sinh mà Tối cao Pháp viện đã phân tích ở Harvard, vốn nhằm mục đích rõ ràng là đạt được kết quả cân bằng về chủng tộc trong cơ cấu sinh viên của các trường đại học, Đạo luật Quyền Bầu cử chỉ bảo đảm ‘sự bình đẳng về cơ hội, chứ không bảo đảm quyền bầu cử thành công cho các ứng cử viên được nhóm thiểu số ưu tiên thuộc bất kỳ chủng tộc nào,’” phán quyết nêu rõ.
Vụ án tham khảo về Harvard là vụ tổ chức Sinh viên Ủng hộ Tuyển sinh Công bằng (Students for Fair Admissions Inc.) kiện Chủ tịch và các Thành viên của Đại học Harvard, một phán quyết hồi tháng Sáu trong đó Tối cao Pháp viện bãi bỏ việc sử dụng các chính sách tuyển sinh mang tính phân biệt chủng tộc tại các trường đại học Hoa Kỳ.
“Đạo luật về Quyền Bầu cử không mang lại lợi thế cho cử tri Da đen — đạo luật này chỉ đơn giản là ngăn cản họ khỏi bị tách biệt đối với điều được cho là ‘quyền chính trị cơ bản’ nhất, trong đó có nghĩa là ‘bảo toàn mọi quyền’ — quyền để bầu chọn.”
Phán quyết mới này do một hội đồng gồm ba thành viên ban hành: Thẩm phán Stanley Marcus của Tòa Phúc thẩm Hoa Kỳ Khu vực 11, do cựu Tổng thống Bill Clinton bổ nhiệm; và các Thẩm phán Địa hạt Liên bang Anna Manasco và Terry Moorer, cả hai đều do cựu Tổng thống Donald Trump bổ nhiệm.
Lệnh sơ bộ
Vào tháng 01/2022, tòa án quận đã ban hành một lệnh sơ bộ đối với Đổng lý đương thời của Alabama, ông John Merrill, một thành viên Đảng Cộng Hòa, tạm thời cấm ông tiến hành bất kỳ cuộc bầu cử Quốc hội nào ở tiểu bang này. Ông Merrill kể từ đó đã được ông Wes Allen, cũng là thành viên Đảng Cộng Hòa, kế nhiệm.
Tòa án nhận thấy rằng thay vì có một khu vực bầu cử chủ yếu là người gốc Phi Châu như hiện nay, luật liên bang và các tiền lệ pháp lý hiện hành yêu cầu tiểu bang phải có hai khu vực bầu cử chủ yếu là người gốc Phi Châu.
Mặc dù 27% dân số Alabama là người gốc Phi Châu, cử tri da trắng được cho là chiếm đa số ở sáu trong số bảy khu vực bầu cử Quốc hội hiện tại của tiểu bang.
Phái đoàn của tiểu bang tại Hạ viện Hoa Kỳ hiện bao gồm sáu thành viên Đảng Cộng Hòa và một thành viên Đảng Dân Chủ. Cả hai thượng nghị sĩ Hoa Kỳ của tiểu bang đều là thành viên Đảng Cộng Hòa.
Phán quyết mới được đưa ra sau khi Tối cao Pháp viện bỏ phiếu với tỷ lệ 5 phiếu thuận–4 phiếu chống vào ngày 08/06 để hủy bỏ bản đồ bầu cử của Alabama cho các cuộc bầu cử Quốc hội, ra phán quyết rằng đó là hành vi phân biệt chủng tộc.
Tòa án cao nhất của quốc gia phát hiện trong vụ Allen kiện Milligan rằng bản đồ do Đảng Cộng Hòa Alabama soạn thảo đã vi phạm các điều khoản của Đạo luật Quyền Bầu cử liên bang (VRA), trong đó yêu cầu các tiểu bang không được phân biệt chủng tộc trong các khu vực bầu cử.
Đại diện cho chính phủ Tổng thống Biden, Tổng Biện lý Sự vụ Elizabeth Prelogar đã lên tiếng phản đối Alabama.
“Bỏ phiếu ở Alabama bị phân cực mạnh mẽ về mặt chủng tộc, gần như khắc nghiệt như bất kỳ nơi nào trên đất nước này,” bà nói với Tối cao Pháp viện. “Lịch sử và ảnh hưởng của nạn phân biệt chủng tộc ở tiểu bang này rất nghiêm trọng. Cử tri gốc Phi Châu có tỷ lệ đại diện thấp đáng kể.”
Trong khi đó, Dân biểu Terri Sewell (Dân Chủ-Alabama) hoan nghênh phán quyết mới của tòa án liên bang trên X, trước đây gọi là Twitter, nói rằng đây là “một chiến thắng khác dành cho cử tri gốc Phi Châu ở Alabama và vì lời hứa về sự đại diện công bằng.”
“Mặc dù chúng tôi rất phẫn nộ trước việc cơ quan lập pháp tiểu bang Alabama công khai thách thức lệnh ban đầu của Tối cao Pháp viện về việc thành lập hai quận có đa số dân thuộc nhóm thiểu số, nhưng tôi vẫn rất biết ơn vì tòa án liên bang hiện đã can thiệp để bảo vệ tiếng nói của cử tri gốc Phi Châu ở Alabama.”
Văn phòng Đổng lý Allen đã cung cấp cho The Epoch Times một tuyên bố về phán quyết này.
“Tôi biết về quyết định của Tòa án Liên bang ngày hôm nay. Trong khi chờ đợi bản đồ cuối cùng, văn phòng của tôi sẽ tiếp tục trợ giúp các quan chức địa phương đồng thời bảo đảm chúng tôi sẵn sàng tổ chức các cuộc bầu cử an toàn, bảo mật và công bằng ở Alabama,” ông Allen nói.
Nguyễn Lê biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
