Bộ trưởng Tài chính Josh Frydenberg đã đưa ra báo cáo cập nhật về nền kinh tế Úc, cho biết Úc đã vượt qua được sự ép buộc kinh tế của Bắc Kinh và đang khuyến khích các doanh nghiệp tiếp tục đa dạng hóa khỏi thị trường Trung Quốc.

Các bình luận của Bộ trưởng Tài chính được đưa ra chỉ vài ngày sau khi cựu Thủ tướng Paul Keating viết một bài báo chỉ trích gay gắt về cách xử lý của chính phủ ông Morrison đối với các mối quan hệ song phương.

Ông Frydenberg nói với Diễn đàn Lãnh đạo Crawford của Đại học Quốc gia Úc hôm 06/09 rằng môi trường toàn cầu hiện tại “rất khác” so với những gì mà các chính phủ Úc trước đây phải đối mặt.

Vị Bộ trưởng Tài chính Úc cho biết: “Những người ủng hộ ‘sự Kết thúc của Lịch sử’ vào đầu những năm 1990 đã được chứng minh là sai”, khi ông khi tham khảo cuốn sách của nhà khoa học chính trị Francis Fukuyama, “sự Kết thúc của Lịch sử và Người cuối cùng (1992),” tuyên bố rằng với sự sụp đổ của Liên Xô, sự tiến hóa của nhân loại sẽ kết thúc bằng chủ nghĩa tư bản thị trường tự do và dân chủ là hình thức chính phủ chính trên thế giới.

Ông Frydenberg nói rằng một “Trung Quốc tự tin và quyết đoán hơn” là yếu tố khác biệt, cũng như việc họ sẵn sàng sử dụng sức nặng kinh tế của mình như một “nguồn áp lực chính trị.”

Ông nói thêm rằng trong khi Liên Xô phần lớn bị cô lập với phần còn lại của thế giới, thì Trung Cộng đã hội nhập rất nhiều.

Ông cho biết: “Gần 130 quốc gia hiện có Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất. Sự kết hợp giữa sức nặng kinh tế, hội nhập toàn cầu và sự quyết đoán này đặt ra những thách thức mới và đáng kể cho nhiều quốc gia trên thế giới.”

Ông nói thêm rằng: “Cạnh tranh chiến lược ngày càng cao là thực tế mới mà chúng ta phải đối mặt. Hiện tại và có khả năng trong tương lai. Nhiệm vụ của chúng ta là chuẩn bị và quản lý được trong cuộc cạnh tranh này.”

Kể từ tháng Tư năm ngoái (2020), Úc đã vượt qua một chiến dịch ép buộc thương mại đang diễn ra từ Trung Cộng sau khi Bộ trưởng Ngoại giao Marise Payne kêu gọi một cuộc điều tra về nguồn gốc của COVID-19.

Bộ trưởng Tài chính úc
Bộ trưởng Ngoại giao Úc Marise Payne tại Bộ Ngoại giao ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 27/07/2020. (Ảnh: Al Drago/Reuters)

Động thái này đã vấp phải sự chỉ trích gay gắt từ Đại sứ Trung Quốc tại Canberra Cheng Jingye, người đã cảnh báo về hành động tiềm tàng chống lại mối quan hệ thương mại của Úc với Trung Quốc.

Trong những tháng sau đó, Trung Cộng đã thực hiện một loạt lệnh cấm, đình chỉ hoặc các rào cản pháp lý nhắm vào xuất cảng than, rượu, thịt bò, lúa mạch, tôm hùm, gỗ, thịt cừu và bông sang Trung Quốc.

Ông Frydenberg nói, “Không có gì là bí mật khi Trung Quốc gần đây đã tìm cách nhắm mục tiêu vào nền kinh tế của Úc.”

Ông nói: “Nền kinh tế của chúng ta cũng đã được chứng minh là có khả năng chống đỡ đáng kể. Tôi không hạ thấp tác động của các hành động của Trung Quốc. Các hành động này đã làm tổn thương các ngành và khu vực cụ thể, đáng kể trong một số trường hợp.”

Kết quả là kim ngạch xuất cảng thương mại giảm 5.4 tỷ USD trong năm tính đến quý của tháng Sáu. Tuy nhiên, theo Bộ trưởng Tài chính, trong cùng thời kỳ, “xuất cảng những mặt hàng đó sang phần còn lại của thế giới đã tăng 4.4 tỷ USD.” 

Ông cho biết: “Nhiều công ty đã làm việc chăm chỉ để tiếp cận thị trường Trung Quốc béo bở. Điều này đã mang lại lợi ích to lớn cho họ và cho toàn nước Úc. Và những công ty này nên tiếp tục theo đuổi những cơ hội này ở những nơi có thể. Nhưng trong tương lai, các doanh nghiệp cũng cần nhận thức rằng thế giới đã thay đổi. Và sự thay đổi này tạo ra sự không chắc chắn và rủi ro lớn hơn.”

Ông nói thêm rằng: “Về mặt này, các doanh nghiệp nên luôn tìm cách đa dạng hóa thị trường của mình và không quá phụ thuộc vào bất kỳ quốc gia nào. Về cơ bản là áp dụng chiến lược ‘Trung Quốc +.”

Chiến lược Trung Quốc + là nguyên tắc gây dựng dựa trên những điểm mạnh của mối quan hệ với Trung Quốc hiện có để hợp tác với các nước khác về kinh tế và thương mại.

“Giống như cách mà các chính phủ đang đầu tư vào khả năng chống đỡ về kinh tế. Các doanh nghiệp Úc cũng vậy—từ rủi ro mạng đến chuỗi cung ứng và mọi thứ tương tự.”

Bài phát biểu của Bộ trưởng Tài chính được đưa ra sau khi cựu Thủ tướng Keating tiếp tục một bài tường thuật liên tục chỉ trích về cách xử lý của Thủ tướng Scott Morrison trong các mối quan hệ với Bắc Kinh.

Ông viết trên tờ Australian Financial Review: “Úc là một lục địa không có chung đường biên giới với nhà nước nào cả. Úc không có tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc. Trên thực tế, Trung Quốc cách bờ biển Úc 12 giờ bay, nhưng chính phủ, thông qua sự kém cỏi về chính sách đối ngoại và sự ngông cuồng ép buộc để làm hài lòng Hoa Kỳ, đã khiến chúng ta rơi vào chiến tranh lạnh với Trung Quốc trên thực tế.”

Ông Keating từng là cố vấn quốc tế cho Ngân hàng Phát triển Trung Quốc thuộc sở hữu nhà nước.

Lưu Đức biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times

Xem thêm:

Với 22 ngôn ngữ, Epoch Times là một kênh truyền thông Mỹ độc lập theo nguyên tắc Sự Thật và Truyền Thống. Thông qua những bài báo trung thực, cung cấp sự thật và làm sáng tỏ những vấn đề xã hội quan trọng, Epoch Times mong muốn gửi đến Quý độc giả những giá trị nhân văn của sự chính trực, lương thiện, lòng trắc ẩn, hay những bài học quý giá từ lịch sử, đồng thời tôn vinh các giá trị phổ quát của nhân loại.

Rất mong nhận được sự ủng hộ và đồng hành của Quý độc giả thông qua việc chia sẻ, lan tỏa các bài viết đến với cộng đồng. Epoch Times tin rằng đây là cách để chúng ta cùng kiến tạo tương lai, đi tới một đại kỷ nguyên mới huy hoàng và đẹp đẽ hơn.


Mọi ý kiến và đóng góp bài vở, xin vui lòng gửi về: [email protected]