Biện lý đặc biệt không buộc tội TT Biden trong vụ điều tra tài liệu mật, phát hiện ông cố tình giữ lại các tài liệu
Hôm 08/02, Biện lý Đặc biệt Robert Hur tuyên bố rằng Tổng thống (TT) Joe Biden sẽ không bị buộc tội hình sự vì hành vi được cho là quản lý sai các tài liệu.
“Cuộc điều tra của chúng tôi đã phát hiện ra bằng chứng cho thấy Tổng thống Biden cố tình giữ lại và tiết lộ các tài liệu mật khi ông là một công dân bình thường sau nhiệm kỳ phó tổng thống của mình,” ông Hur viết trong một báo cáo dài 388 trang gửi Tổng Chưởng lý Merrick Garland.
Ông Hur nói rằng, “các bằng chứng không chứng minh được tội của ông Biden là không thể chối cãi,” và “việc truy tố ông Biden cũng không chính đáng dựa trên sự xem xét của chúng tôi về các yếu tố tăng nặng và giảm nhẹ được nêu trong Nguyên tắc truy tố liên bang của Bộ Tư pháp.”
Quyết định không buộc tội TT Biden với hành vi được cho là quản lý sai tài liệu mật trái ngược với cách đối đãi với cựu TT Trump, người đã bị cáo buộc quản lý sai tài liệu mật sau khi rời Tòa Bạch Ốc hồi tháng 01/2021.
Các tài liệu mật này là từ sự nghiệp chính trị hơn bốn thập niên của TT Biden, trong đó ông từng là thượng nghị sĩ, phó tổng thống, và bây giờ là tổng thống.
Các phát hiện
Khi quyết định không buộc tội tổng thống, ông Hur nói rằng một bồi thẩm đoàn có thể sẽ không kết án tổng thống một phần do các vấn đề về nhận thức của ông.
Ông Hur viết, “Chúng tôi cũng đã xem xét rằng, tại phiên tòa, ông Biden có thể sẽ trình bày bản thân với bồi thẩm đoàn, như ông đã làm trong cuộc thẩm vấn với chúng tôi, như một ông cụ thân ái, có thiện chí nhưng có trí nhớ kém.”
“Dựa trên các giao tiếp trực tiếp của chúng tôi với và quan sát về ông, ông là người mà nhiều bồi thẩm viên sẽ muốn xác định bằng chứng không thể chối cãi. Thật khó để thuyết phục một bồi thẩm đoàn rằng họ nên kết án ông — cho đến lúc đó thì [ông Biden] sẽ là một cựu tổng thống hơn 80 tuổi — về một trọng tội đòi hỏi một trạng thái tâm thần minh mẫn.”
“Cả khi ông đã giữ chức phó tổng thống và khi các tài liệu Afghanistan được tìm thấy trong nhà để xe ở Delaware của ông Biden hồi năm 2022, thì việc ông sở hữu những tài liệu này trong căn nhà ở Delaware không phải là cơ sở để truy tố bởi vì là phó tổng thống và tổng thống, ông đã có quyền giữ các tài liệu mật trong nhà mình.”
Các tài liệu Afghanistan, có mức độ cơ mật cao nhất ở Hoa Kỳ, đã có từ năm 2009. Những tài liệu này đã ở trong một ngôi nhà ở Virginia mà ông Biden thuê vào năm 2019 và nơi ông gặp người soạn thảo cho hai quyền sách của mình trước khi những tài liệu này được chuyển đến Delaware.
Theo ông Hur, tính hay quên của TT Biden có thể là một lý do cho việc vô tình giữ tài liệu mật.
Thêm vào đó, “Chúng tôi cho rằng lời biện hộ của ông Biden trước tòa sẽ là ông nghĩ rằng những cuốn sổ của ông là tài sản cá nhân của ông và ông có quyền mang về nhà, ngay cả khi những cuốn sổ đó chứa thông tin mật,” ông Hur cho biết, đề cập đến những cuốn số từ thời ông Biden làm phó tổng thống mà FBI phát hiện ra.
Khi so sánh với vụ án của ông Trump, ông Hur viết rằng, “sau khi được cho nhiều cơ hội để trả lại các tài liệu mật và tránh việc truy tố, ông Trump được cho là đã làm điều ngược lại.”
Ông Hur cho biết, trái lại, hồi năm 2022 và 2023, ông Biden đã trình báo các nhà chức trách, chuyển các tài liệu mật cho Cơ quan Quản lý Hồ sơ và Lưu trữ Quốc gia và Bộ Tư pháp, hợp tác với việc lục soát nhiều địa điểm bao gồm các ngôi nhà của mình, […] và nhiều cách khác để hợp tác với cuộc điều tra.”
Các phản ứng
“Tôi thấy vui khi biết họ đã đi đến một kết luận mà tôi luôn tin rằng họ sẽ đưa ra — đó là sẽ không có cáo buộc nào trong vụ này,” TT Biden nói trong một tuyên bố, “Tôi chỉ tin rằng, những gì mà tôi nợ người dân Mỹ là để cho họ có thể biết rằng sẽ không có cáo buộc nào được đưa ra và vụ việc đã khép lại.”
Trong khi đó, cựu TT Trump đã lên án quyết định của ông Hur không buộc tội TT Biden và than vãn về những gì mà ông cho là một tiêu chuẩn kép.
“ĐIỀU NÀY HIỆN ĐÃ ĐƯỢC CHỨNG MINH LÀ MỘT HỆ THỐNG CÔNG LÝ HAI TẦNG VÀ VIỆC TRUY TỐ CÓ CHỌN LỌC, VI HIẾN! Vụ án tài liệu của ông Biden khác nhau và nghiêm trọng hơn vụ của tôi 100 lần. Tôi không làm gì sai, và tôi đã hợp tác nhiều hơn nữa. Những gì mà ông Biden đã làm là phạm tội hơn thế,” cựu TT Trump nói trong một tuyên bố.
“Người Mỹ mong đợi việc xét xử công bằng theo luật và họ bị mất tinh thần khi Bộ Tư pháp tiếp tục cho phép ông Joe Biden đứng trên luật pháp,” Chủ tịch Ủy ban Giám sát tại Hạ viện James Comer (Cộng Hòa-Kentucky) nói trong một tuyên bố. “Ông Joe Biden cố tình giữ lại các tài liệu mật trong nhiều năm tại các địa điểm không an toàn và cố tình tiết lộ chúng nhưng không gặp hậu quả nào vì hành động của mình.”
Thượng nghị sĩ Roger Marshall (Cộng Hòa-Kansas) đã viết trên X, “Không có cáo buộc nào đối với Ông Lớn (Big Guy). Hệ thống tư pháp hai tầng này làm việc thật mẫn cán đấy!”
Dân biểu Andy Bigss (Cộng Hòa-Arizona) đã viết trên X: “Bộ Tư pháp của ông Biden sẽ không truy tố quý vị nếu họ nghĩ rằng quý vị đã quá suy lão. Điều này hoàn toàn đáng xấu hổ.”
Tuy nhiên, Dân biểu Don Beyer (Dân Chủ-Virginia) đã dẫn lời của ông Hur về sự khác biệt giữa TT Biden và cựu TT Trump trong việc được cho là giải quyết thông tin mật, nói rằng TT Biden đã hoàn trả các tài liệu mật ngay khi có cuộc điều tra còn cựu TT Trump thì không.
Trong một lá thư chung, luật sư riêng của ông Biden, ông Bob Bauer, và cố vấn đặc biệt của tổng thống, ông Richard Sauber, đã phản đối phát hiện trong bản báo cáo nói trên về tình trạng trí nhớ kém của TT Biden.
Các luật sư của TT Biden cũng cho biết rằng việc thân chủ của họ không có thể nhớ lại ngày tháng hoặc các chi tiết về các sự kiện xảy ra nhiều năm trước không phải là điều đáng ngạc nhiên hay bất thường.
Thanh Nhã lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
