Biện lý Đặc biệt Durham nói ông đã điều tra lời mách nước được cho là có liên quan đến ông Trump
Hôm 21/06, Biện lý Đặc biệt John Durham cho biết hai quan chức hàng đầu của Hoa Kỳ đã tới Ý để điều tra một lời mách nước liên quan đến cựu Tổng thống (TT) Donald Trump.
Trong một phiên điều trần ở Hoa Thịnh Đốn, Dân biểu Zoe Lofgren (Dân Chủ-California) nói với ông Durham rằng: “Ông và Tổng chưởng lý [William] Barr đã đến Ý để xem xét một số cáo buộc … và các quan chức Ý đã cung cấp cho ông bằng chứng mà họ đã liên kết ông Donald Trump với một số tội phạm kinh tế.”
“Ông tổng chưởng lý có yêu cầu ông điều tra vấn đề mà người Ý đã đề cập đến ông hay không? Và nếu vậy thì ông có thực hiện bất kỳ bước điều tra nào không? Ông đã nộp đơn tố cáo rồi đúng không? Nếu không, thì ông đã nộp một bản ghi nhớ về một quyết định không buộc tội trong vụ này chưa?”
Ông Durham cho hay câu hỏi này đã nằm ngoài phạm vi những gì ông được phép nói, nhưng ông đã tiết lộ một số thông tin.
Ông Durham nói: “Tôi có thể nói với ông điều này — các bước điều tra đã được thực hiện, các trát lệnh đã được ban hành; việc đó không mang lại kết quả gì.”
Theo một bản tin có trích dẫn nguồn tin ẩn danh, ông Durham và ông Barr đã đến Ý vào năm 2019 để thăm dò các tuyên bố về “các giao dịch tài chính đáng ngờ” liên quan đến ông Trump.
Ông Durham đã không phủ nhận rằng chuyến đi này có liên quan đến cựu tổng thống Trump.
Hôm 21/06, ông Durham cho biết rằng ông đã đi cùng với ông Barr, người từng được ông Trump bổ nhiệm, “để tìm cách theo đuổi những đầu mối liên quan đến một giáo sư bí ẩn đặc biệt.”
Sau đó, ông nói thêm rằng vị giáo sư này có liên hệ với ông George Papadopoulos, một cố vấn chiến dịch của ông Trump, người được cho là đã nói với một nhà ngoại giao Úc trước cuộc bầu cử năm 2016 rằng chiến dịch này đã nhận được một gợi ý rằng Nga có thể giúp tiết lộ thông tin mà không công khai danh tính gây phương hại cho ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân Chủ Hillary Clinton. FBI đã mở một cuộc điều tra dựa trên yêu cầu bị cáo buộc này.
“Có một người đặc biệt được cho là đã cung cấp hoặc đã đưa ra các tuyên bố cho ông Papadopoulos. Và ông Papadopoulos, không phải khi nói chuyện với nhà ngoại giao Úc, mà khi được FBI phỏng vấn, đã gán thông tin mà ông ấy có được cho một người Âu Châu đặc biệt này,” ông Durham nói. “Có bằng chứng cho thấy rằng người đặc biệt đó đang ở Ý, hoặc đã từng ở Ý.”
Ông Durham cũng cho biết lý do ông Barr thực hiện chuyến đi này là vì chính phủ Ý “muốn thỏa thuận một người ở một mức độ thích hợp,” chứ không phải với ông.
Vào thời điểm đó, ông Durham là một biện lý Hoa Kỳ. Ông đã được ông Trump bổ nhiệm. Năm 2020, ông Barr đã bổ nhiệm ông Durham làm biện lý đặc biệt.
Khi Dân biểu Glenn Ivey (Dân Chủ-Maryland) cho rằng việc một tổng chưởng lý đi phỏng vấn các nhân chứng là điều bất thường, thì ông Durham nói rằng ông Barr đã không phỏng vấn bất kỳ nhân chứng nào.
Ông Durham nói: “Tôi hiểu rằng theo những gì chính phủ Ý muốn, ông ấy sẽ xem xét cẩn thận — đã xem xét cẩn thận — và giới thiệu tôi với họ để họ có thể làm việc với chúng tôi để xem liệu họ có thể giúp ích gì cho việc xác định được vị trí của một nhân chứng cụ thể hay không.”
Ông Durham đã làm chứng lần đầu tiên kể từ khi ông công bố một báo cáo cho thấy FBI đã đi chệch hướng đáng kể so với các chính sách đã được thiết lập khi bắt đầu điều tra ông Papadopoulos và các quan chức khác trong chiến dịch tranh cử của ông Trump dựa trên những cáo buộc thiếu thuyết phục thay vì thực hiện các bước để xác thực thông tin này, phần lớn trong số đó đến từ một nhóm được chiến dịch tranh cử của bà Clinton tài trợ.
Một báo cáo trước đây của tổng thanh tra Bộ Tư pháp cho thấy FBI đã mắc phải “những lỗi sai hoặc thiếu sót đáng kể” trong đơn yêu cầu theo dõi ông Carter Page, một cộng sự khác trong chiến dịch tranh cử của ông Trump.
FBI đã tuyên bố rằng họ đã cải tiến các chính sách của mình theo cách có thể ngăn chặn những “sai lầm” tương tự lặp lại trong tương lai.
Báo cáo của ông Durham đã không đề cập đến chuyến đi Ý hay bất cứ điều gì liên quan đến việc kiểm tra lời mách nước này.
Năm 2017, ông Papadopoulos đã nhận tội khai man, thừa nhận rằng ông đã nói dối FBI về mối liên hệ của ông với một giáo sư người Anh gốc Malta tên là Joseph Mifsud. Theo thỏa thuận nhận tội này, họ đã gặp nhau ở Rome vào tháng 03/2016.
Một số người đã cáo buộc ông Mifsud là một gián điệp của Nga, nhưng ông cũng có các mối quan hệ rộng rãi với các chính trị gia và quan chức tình báo Âu Châu. Ông nói với một tờ báo rằng ông đã đề nghị cung cấp cho chiến dịch tranh cử của ông Trump những mối liên hệ ở nhiều nơi, bao gồm cả Nga, và đã giới thiệu ông Papadopoulos với một số người.
Ông Trump đã từng ân xá cho ông Papadopoulos trước khi rời nhiệm sở. Vào thời điểm đó, Tòa Bạch Ốc đã đưa ra một báo cáo của cựu Biện lý Đặc biệt Robert Mueller, trong đó ông Mueller nói rằng ông không thể chứng minh sự thông đồng giữa ông Trump hoặc chiến dịch tranh cử của ông với Nga.
Tòa Bạch Ốc cho hay: “Vào thời điểm ông Papadopoulos bị cáo buộc khai man, ông ấy không có luật sư đại diện, và sau khi bị bắt, ông Papadopoulos đã cung cấp thêm thông tin về những tuyên bố trước đó của mình cho vị Biện lý Đặc biệt này.”
Thanh Tâm biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
