BÀI VIẾT CHUYÊN SÂU: Các bệnh viện ở California gặp khó khăn trong bối cảnh chi phí dành cho người nhập cư bất hợp pháp tăng cao
Các chuyên gia y tế cho biết hệ thống chăm sóc sức khỏe của tiểu bang không được trang bị đầy đủ để điều trị cho số lượng người di cư ngày càng tăng
Theo hai chuyên gia chăm sóc sức khỏe, một số bệnh viện ở Nam California đang gặp khó khăn với làn sóng người nhập cư bất hợp pháp trong bối cảnh khủng hoảng biên giới, trong khi đó, bệnh nhân người Mỹ đang phải chịu cảnh chờ đợi khám bác sĩ lâu hơn do thiếu điều dưỡng ở tiểu bang này.
Một nhân viên chăm sóc sức khỏe tại một bệnh viện ở Nam California, người yêu cầu ẩn danh vì sợ mất việc, nói với The Epoch Times rằng “toàn bộ hệ thống chăm sóc sức khỏe thật sự đang bị tấn công tới tấp” bởi dòng người di cư bất hợp pháp không ngừng trong những năm gần đây.
Nhân viên y tế này cho biết một số người di cư bị thương khi băng qua sa mạc hoặc trèo qua bức tường biên giới, ngoài ra còn có những người bị thương do tai nạn, đặc biệt là khi có quá nhiều người ngồi trên một phương tiện di chuyển.
Bà cho biết những người di cư bất hợp pháp bị thương nặng thường được giải cứu bằng trực thăng và đưa đến các trung tâm chấn thương ở Nam California.
“[Nếu] họ ngã xuống bức tường [biên giới],” bà nói. “Thì họ luôn được đi phi cơ. Chứ họ không bao giờ được đặt nằm trong xe cứu thương.”
Một cuộc giải cứu bằng trực thăng thông thường tiêu tốn khoảng 30,000 USD, chưa tính đến chi phí thuốc men và nhân viên y tế tại bệnh viện, vậy thì “ai sẽ trả tiền đây?” bà đặt ra câu hỏi.
Bà nói: “Hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta thật sự quá tải, thêm vào đó là bệnh lao, COVID-19, và các căn bệnh khác từ khắp nơi trên thế giới.”
Tổng số vụ bắt giữ người ngoại quốc bất hợp pháp và không được chấp nhận ở Hoa Kỳ trong năm tài khóa 2023 — từ ngày 01/10/2022 đến ngày 30/09/2023 — là 3.2 triệu. Trong năm tài khóa 2022, con số này là hơn 2.7 triệu. Tính cả “những người trốn thoát đã được biết đến” — bị các nhân viên Tuần tra Biên giới ghi lại nhưng không bắt giữ — thì hơn 8 triệu người nhập cư bất hợp pháp đã tiến vào đất nước trong vòng chưa đầy ba năm dưới thời chính phủ Tổng thống (TT) Biden.
Rào cản ngôn ngữ
Nhân viên y tế này cho biết, các bệnh nhân nhập cư bất hợp pháp thường đi cùng với những người bảo trợ của họ, nhưng rào cản ngôn ngữ vẫn gây khó khăn cho các bác sĩ và nhân viên bệnh viện khác.
“Không phải ai cũng có thể nói được ngôn ngữ của những bệnh nhân này,” bà cho hay. “Đó là một gánh nặng khác nữa.”
Bà nói, các bệnh viện cần thuê phiên dịch hoặc nhân viên có thể nói tất cả ngôn ngữ của những bệnh nhân vượt biên từ hàng chục quốc gia khác nhau.
“Tất nhiên, không có gì sai khi học một ngôn ngữ khác hoặc thuê những người có thể đáp ứng việc chăm sóc sức khỏe của họ,” bà nói. “Không ai muốn nhìn thấy người khác chịu đau đớn hoặc cần thuốc men. Nhưng đồng thời, vấn đề này lại gây bất lợi cho những người khác.”
Bà cho biết, những “người khác” là những bệnh nhân người Mỹ, cũng như những người đóng thuế — họ chắc chắn là những người cuối cùng sẽ thanh toán hóa đơn.
Nhân viên y tế này cho biết, các cuộc hẹn của bệnh nhân với bác sĩ đã bị “dời lại” để đáp ứng nhu cầu y tế của những người nhập cư bất hợp pháp.
“Họ được tiếp nhận nhanh hơn rất nhiều so với các cựu chiến binh của chúng tôi và các bệnh nhân là quân nhân về hưu. Họ được tiếp nhận nhanh hơn rất nhiều, và nhận được sự chăm sóc tốt nhất — có lẽ còn tốt hơn cả những bệnh nhân là cựu chiến binh,” bà nói.
Thông thường, bệnh nhân là cựu chiến binh thường phải đợi hàng tháng để được bác sĩ chuyên khoa khám trong khi những người di cư bất hợp pháp vừa vượt biên được khám ngay trong tuần.
“Tôi đã tận mắt chứng kiến điều đó,” bà nói. “Ngày nào chúng tôi cũng nghe các bệnh nhân cựu chiến binh nói như vậy.”
Khi các nhân viên Tuần tra Biên giới đưa bệnh nhân đến bệnh viện, đi kèm với họ là một cảm giác bí mật.
“Không ai được phép nói chuyện với giới truyền thông hoặc công chúng về lý do tại sao họ ở đó hoặc làm thế nào họ đến được nơi đó,” bà nói. “Chúng ta giữ họ trong vòng bảo vệ này, đó là cách tiếp cận sai lầm. Chúng ta nên cho công chúng hay biết.”
Chính phủ đang sử dụng “quyền riêng tư của bệnh nhân” làm lá chắn để che giấu những gì họ đang làm.
Bà nói: “Quyền riêng tư của bệnh nhân là một ưu tiên hàng đầu trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, nhưng khi nói đến vấn đề bất hợp pháp, thì điều đó sẽ dẫn đến chủ nghĩa tinh hoa hoặc một giai tầng được bảo vệ.”
Cơ sở giam giữ ICE
Một bác sĩ nhiều kinh nghiệm ở Nam California, người đã nói chuyện với The Epoch Times với điều kiện ẩn danh vì sợ bị trả thù, cho biết dòng người di cư bất hợp pháp đến các quận San Diego và Imperial “thật thái quá” và gánh nặng chăm sóc đè nặng lên các bệnh viện là “quá tải.”
Ông cũng cho biết ông lo ngại về bí mật xung quanh các tổ chức phi chính phủ (NGO), vốn đang được trả tiền để cung cấp dịch vụ cho những người di cư bất hợp pháp.
“Sự minh bạch đâu rồi?” ông ấy hỏi. “Không có sự minh bạch nào cả.”
Bác sĩ này cho biết vào năm 2020, khi bắt đầu xảy ra đại dịch, ông đã tham gia vào một hợp đồng theo kế hoạch của chính phủ về xét nghiệm COVID, nhưng hợp đồng đã bị hủy bỏ vào phút chót.
“Chúng tôi bắt đầu xét nghiệm và điều trị cho các bệnh nhân, sau đó… họ đẩy chúng tôi ra,” ông nói. “Họ nói rằng hợp đồng của anh đã bị chấm dứt và được thay thế bằng một công ty nào đó ở ngoài khu vực. Vì vậy, họ thậm chí không sử dụng các nhà thầu địa phương… điều này sẽ lấy đi tiền bạc, các nguồn lực, và công việc của cộng đồng chúng ta.”
Trong bối cảnh thiếu bác sĩ và điều dưỡng chăm sóc sức khỏe ban đầu trên toàn tiểu bang, thì bác sĩ này cho biết ba điều dưỡng điều trị (nurse practitioner) mà ông đào tạo tại cơ sở hành nghề của mình đã được tuyển dụng với mức lương và phúc lợi cao hơn để làm việc tại trung tâm giam giữ Cơ quan Thực thi Di trú và Quan thuế (ICE) ở El Centro, California.
“Đó là một nơi rộng lớn, và vì vậy có rất nhiều nguồn lực được sử dụng tại cơ sở đó. Rất nhiều điều dưỡng điều trị đang bị kéo ra khỏi [cơ sở của] chúng tôi,” ông nói. “Thật khó để tìm được bác sĩ trong khu vực của chúng tôi, vì vậy chúng tôi có rất nhiều điều dưỡng điều trị giúp đỡ các bác sĩ trong cộng đồng vì họ có thể khám cho bệnh nhân và kê đơn thuốc.”
Ông nói, ngày càng có nhiều bệnh nhân đến các phòng khám chăm sóc khẩn cấp vì họ không thể đến gặp các bác sĩ riêng của mình.
“Quận Imperial thiếu hụt nghiêm trọng dịch vụ chăm sóc ban đầu,” ông nói. “Thời gian [chờ đợi] để đến khám cách nhau vài tuần đến vài tháng.”
“Các thành phố biên giới đang phải đối phó với dòng người tràn vào mà không có đủ nguồn lực. Khi quý vị lấy đi những nguồn lực hiện có, thì tức là quý vị đang tước đi những nguồn lực đó của cộng đồng”, bác sĩ nói. “Kết quả ngoài ý muốn là điều đó trợ giúp cho hệ thống [di cư] này.”
Bệnh tật và chấn thương
Ví dụ, các bệnh nhân lao có thể phải nằm lại giường bệnh trong nhiều tháng tùy thuộc vào bệnh tình nghiêm trọng thế nào, vị bác sĩ này cho biết.
“Quý vị không thể để họ xuất viện, vì đây là vấn đề sức khỏe cộng đồng nên họ phải ở lại bệnh viện. Chúng tôi đã có một bệnh nhân ở lại sáu tháng để được điều trị đầy đủ, và chính phủ sẽ chi trả toàn bộ chi phí đó,” ông nói. “Bệnh lao ở Hoa Kỳ đã gần như biến mất, ngoại trừ ở các thị trấn biên giới biệt lập, nhưng tỷ lệ ở Quận Imperial cao hơn bất cứ nơi nào tôi từng thấy, do làn sóng di cư bất hợp pháp tràn vào.”
Theo Trung tâm Cung cấp Sức khỏe Toàn cầu của Trường Y Harvard, Quận Imperial của California loan báo tỷ lệ nhiễm bệnh lao là 38 ca trên 100,000 người, cao hơn gần 10 lần so với mức trung bình toàn quốc ở Hoa Kỳ, trong khi thành phố Mexicali, Mexico — ngay bên kia biên giới — có tỷ lệ nhiễm bệnh là 100 ca trên 100,000 người, một trong những tỷ lệ cao nhất ở Bắc Mỹ.
Trung tâm này cũng cho thấy số ca nhiễm bệnh lao có thể chưa được báo cáo đầy đủ, nói rằng “với những nỗ lực phát hiện mạnh mẽ hơn, có thể tỷ lệ này sẽ cao hơn nhiều.”
Vị bác sĩ cho biết, bên cạnh bệnh lao và bệnh sởi, các bệnh lây truyền qua đường tình dục như lậu, giang mai, sởi, AIDS đang có chiều hướng gia tăng.
Ông nói: “Hầu như quý vị không bắt gặp bệnh giang mai nữa, nhưng số ca bệnh đã tăng lên.”
Những người di cư trái phép cũng cần được điều trị vết thương do vết rách từ dây thép gai gây ra,” bác sĩ nói.
“Họ bị đứt tay, chân khi nhảy qua hàng rào. Họ thường lót một chiếc áo khoác hoặc vật gì đó lên dây thép gai, nhưng đôi khi dây thép cũng xuyên qua được,” ông nói.
Bác sĩ xác nhận rằng vì rất nhiều chuyên gia y tế và nguồn lực đã được khai thác để điều trị cho những người di cư bất hợp pháp, nên các bệnh nhân Mỹ, trong đó có các cựu quân nhân đã bị bỏ bê.
“Những bệnh nhân cựu chiến binh này phải chờ đợi mòn mỏi mới được đến khám tại phòng khám. Phải mất hàng tháng trời mới có cuộc hẹn. Dịch vụ chăm sóc dành cho các cựu chiến binh ở đây rất hạn chế,” ông nói. “Chương trình cựu chiến binh đã bị lãng quên do phải bỏ thêm tiền để tài trợ cho các trung tâm giam giữ ICE.”
Báo động cho các nhân viên tuần tra biên giới
Bác sĩ nói trên, người cũng điều trị cho các nhân viên Tuần tra Biên giới, cho biết những vụ bị thương liên quan đến công việc của họ “đã tăng cao kỷ lục.” Ông cũng nhận thấy số lượng nhân viên gặp các vấn đề sức khỏe tâm thần liên quan đến căng thẳng và lo âu cũng tăng lên.
Ông nói, nhiều nhân viên cho biết họ đã được đưa ra khỏi hiện trường để làm nhân viên giải quyết nhập cư thay vì làm theo chuyên môn mà họ được đào tạo: tuần tra biên giới.
“Họ thực sự thất vọng. Họ không được lắng nghe. Họ không nhận được nguồn lực mà họ cần. Họ cảm thấy bị cản trở. Và họ đang bị ép phải im lặng,” ông nói. “Họ đã trở thành những nhân viên giải quyết thủ tục [cho người nhập cư], thay vì thực sự cố gắng bắt những kẻ xấu — bọn tội phạm và buôn ma túy.”
Những nhân viên này cũng chứng kiến hậu quả của những tội ác ghê tởm, bao gồm cả việc ngược đãi và cưỡng gian phụ nữ và trẻ em gái dưới sự kiểm soát của các băng đảng ma túy Mexico.
“Có rất nhiều cô gái đi qua đây — nhiều người trong số họ đã bị ngược đãi trong chuyến đi. Chúng tôi đã nhìn thấy một vài người như vậy. Chúng ta đang nói đến những cô gái trẻ — 12 tuổi, 13 tuổi — có thai trong chuyến hành trình. Thật đáng buồn,” ông nói. “Và vì thế, điều đó gây ra nhiều chuyện đau lòng… những đứa trẻ tự đến, những trẻ vị thành niên không có người đi cùng. Quý vị cũng có thể thấy khía cạnh buôn người của tất cả những điều này. Chuyện thế này xảy ra khá thường xuyên.”
Số vụ nhân viên tự tử cũng gia tăng. Hồi năm 2022, 14 nhân viên đã tự sát, nhiều hơn bất kỳ năm nào khác kể từ khi Cục Quan thuế và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (CBP) bắt đầu theo dõi những ca tử vong này.
Dân biểu Hoa Kỳ Tony Gonzalez cho biết trong một thông cáo báo chí hôm 15/12: “Vì phải làm việc nhiều giờ và ứng phó với những tình huống quá căng thẳng, nên ngày nào những nhân viên nam và nữ trong bộ đồng phục xanh lá cây và xanh lam của chúng ta cũng bị đẩy đến tình cảnh tuyệt vọng.”
Từ năm 2007 đến năm 2022, CBP đã mất 149 nhân viên vì tự tử. Đây là “một trong những tỷ lệ cao nhất so với các cơ quan chấp pháp khác.”
Chi phí cho vấn đề nhập cư bất hợp pháp
Theo Liên đoàn Cải tổ Nhập cư Hoa Kỳ (FAIR), một tổ chức bất vụ lợi thúc đẩy những thay đổi trong chính sách nhập cư, chi phí chăm sóc sức khỏe cho những người nhập cư bất hợp pháp ở California thông qua Medi-Cal là khoảng 4.8 tỷ USD mỗi năm vào năm 2022.
FAIR ước tính tổng chi phí y tế liên bang cho việc nhập cư bất hợp pháp là hơn 23.1 tỷ USD vào năm 2022 và ghi nhận chi phí để trang trải các hóa đơn bệnh viện chưa thanh toán cho những người di cư bất hợp pháp không có bảo hiểm vào khoảng 8.2 tỷ USD.
Tổng chi phí cho vấn đề nhập cư bất hợp pháp ở California là khoảng 22.8 tỷ USD hàng năm cho giáo dục, chăm sóc sức khỏe, thực thi pháp luật, chi phí hệ thống tư pháp hình sự, phúc lợi, và các chi phí khác. Nếu so sánh, thì chi phí hàng năm cho vấn đề nhập cư bất hợp pháp ở Texas vào năm 2022 là 9.9 tỷ USD. Ở California, số tiền mà mỗi người đóng thuế chi ra cho vấn đề nhập cư vào năm 2023 là 7,074 USD so với 4,466 USD ở Texas.
Nghiên cứu FAIR ước tính tổng chi phí của việc nhập cư bất hợp pháp ở Hoa Kỳ là 183 tỷ USD hàng năm, tăng hơn 35.7% kể từ năm 2017. Chi phí phát sinh đối với mỗi người nhập cư bất hợp pháp, bao gồm cả những trẻ em được sinh ra ở Hoa Kỳ của họ, đã tăng lên 8,776 USD hàng năm.
FAIR cho biết báo cáo của họ đề cập đến “toàn bộ tác động tài khóa của việc nhập cư bất hợp pháp” và “bao gồm cả sự đóng góp của những người nhập cư bất hợp pháp vào nền kinh tế.”
“Những đóng góp này bao gồm các khoản chi trả thuế được thực hiện trực tiếp cho các khu vực pháp lý của tiểu bang và địa phương, chính phủ liên bang, cũng như thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế tài sản, và thuế bán hàng. Tuy nhiên, những khoản thu này không đủ để trang trải các chi phí phát sinh từ nhập cư bất hợp pháp. Tiền thuế do những người nhập cư bất hợp pháp đóng chỉ bù đắp được khoảng 17.2% chi phí mà họ tạo ra cho công dân Mỹ,” báo cáo nêu rõ.
Theo FAIR, khi tính cả thuế do người nhập cư bất hợp pháp đóng, chi phí ròng của việc nhập cư bất hợp pháp đối với người đóng thuế ở Hoa Kỳ là 150.7 tỷ USD.
Tính đến tháng 06/2023, FAIR ước tính có khoảng 16.8 triệu người nhập cư bất hợp pháp sống ở Hoa Kỳ, tăng 1.3 triệu người kể từ tháng 01/2022 và tăng 2.3 triệu kể từ cuối năm 2020, cho thấy tổng số người di cư bất hợp pháp đã tăng 16% trên toàn quốc trong hai năm rưỡi đầu tiên của chính phủ TT Biden.
Theo FAIR, gánh nặng ròng hàng năm của nhập cư bất hợp pháp đối với nền kinh tế, hiện là hơn 150 tỷ USD, cao hơn sản lượng GDP hàng năm của 15 tiểu bang Hoa Kỳ cộng lại.
Ông Ira Mehlman, một phát ngôn viên của FAIR, nói với The Epoch Times rằng ngoài chi phí đáng kinh ngạc cho vấn đề nhập cư bất hợp pháp — với 12,600 người nhập cư bất hợp pháp vượt biên chỉ trong ngày 19/12, mức cao kỷ lục trong một ngày — chính phủ Tổng thống Biden đang “chơi trò may rủi” với sự an toàn và an ninh của công chúng Mỹ.”
“Đúng là họ đang phớt lờ luật pháp. Luật pháp quy định rõ ràng rằng nếu quý vị ở trong nước một cách trái phép, thì quý vị sẽ bị trục xuất, thế nhưng [Bộ trưởng An ninh Nội địa] Mayorkas đã nói không, [quý vị] chỉ việc ở trong nước thôi, người đó không thể bị trục xuất chỉ vì ở lại đất nước,” ông nói. “Tất cả chúng ta đều cho rằng sẽ có sự thiếu năng lực, thậm chí tắc trách, trong chính phủ, nhưng giờ đây những gì chúng ta đang chứng kiến là những người đã tuyên thệ tuân thủ luật nhập cư thì lại công khai vi phạm những luật này.”
Tại cuộc họp báo hôm 21/12, Tham vụ Báo chí Tòa Bạch Ốc Karine Jean-Pierre đã hạ thấp tầm quan trọng của cuộc khủng hoảng biên giới khi nói với các phóng viên rằng số lượng người di cư bất hợp pháp kỷ lục ở biên giới phía nam không phải là điều bất thường.
“Những gì chúng ta đang thấy ở biên giới, dòng di cư, những dòng di cư gia tăng, chắc chắn là có lúc lên lúc xuống,” bà nói. “Và tại thời điểm này trong năm thì chúng ta thấy nhiều người ở biên giới hơn, và như thế chẳng có gì bất thường. Hệ thống nhập cư này đã suy đồi trong nhiều thập niên, và tổng thống đã rất coi trọng vấn đề này để cố gắng làm nhiều hơn nữa.”
Quan điểm của một cựu chiến binh
Ông Robert Hammond, một cựu thủy quân lục chiến ở Santa Ana, California, là một bệnh nhân ung thư. Vì vấn đề sức khỏe nên ông đã thôi công việc giáo viên ở một ngôi trường để về hưu. Ông chia sẻ với The Epoch Times rằng mình đã tiếp xúc với hóa chất độc hại có trong nước khi đóng quân tại Trại Lejeune ở North Carolina.
Ông Hammond cho biết ông đã chứng kiến các cuộc hẹn khám bác sĩ cho các cựu chiến binh, kể cả lịch hẹn của ông, bị lùi lại nhiều tháng vì cuộc khủng hoảng biên giới.
Ông cho biết ông đang đặt vấn đề về ý thức ưu tiên của chính phủ TT Biden khi họ “dụ dỗ những người vốn đã vi phạm luật pháp của chúng ta đến đây, rồi cung cấp cho họ tiền, thực phẩm, nhà ở, quần áo, [và] y tế miễn phí,” nhưng sau đó lại “quay lưng” với không chỉ các cựu chiến binh mà còn với tất cả người dân Mỹ.
“Những người chịu trách nhiệm về việc này muốn thấy các cựu chiến binh chúng tôi bỏ mạng hơn. Tôi cảm thấy như vậy đấy. Họ không muốn chúng tôi vì họ biết chúng tôi sẽ không bỏ phiếu cho họ.” ông ấy nói. “Nhưng, những người nhập cảnh trái phép, rất có thể họ sẽ bầu cho những người đó. [Còn] chúng tôi là đồ bỏ đi.”
Ông nói rằng số tiền chi cho những người nhập cư trái phép nên được dùng để chăm sóc sức khỏe tốt hơn và nghiên cứu bệnh ung thư nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống của người dân Mỹ.
Thanh Nguyên biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
