Ông Joe Biden đã tuyên thệ nhậm chức vào buổi trưa ngày 20/01 để trở thành tổng thống (TT) thứ 46 của Hoa Kỳ.

Ông Biden tuyên thệ nhậm chức
Ông Joe Biden tuyên thệ nhậm chức tổng thống Hoa Kỳ trong lễ nhậm chức của ông tại Mặt phía Tây của Điện Capitol ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 20/01/2021. (Ảnh: Alex Wong/Getty Images)

Chánh án Tối cao Pháp việnông John Robertsđã điều hành lễ tuyên thệ.

Tân tổng thống đã tuyên thệ nhậm chức trong bối cảnh chưa từng có trong lịch sử, khi đứng trước một công viên National Mall gần như hoàn toàn trống trải do những lo ngại an ninh bắt nguồn từ vụ đột nhập Điện Capitol hai tuần trước đó.

Ông Biden, 78 tuổi, là người kế nhiệm của Tổng thống Donald Trump, người đã từ chối đến lễ nhậm chức. Phó Tổng thống Mike Pence tham dự buổi lễ cùng với các cựu Tổng thống Barack Obama, George Bush và Bill Clinton.

“Chúng tôi sẽ tiến về phía trước với tốc độ và sự khẩn trương, bởi vì trong mùa đông của  sự hiểm nguy và nhiều cơ hội đáng kể này, chúng tôi có rất nhiều việc phải làm, nhiều thứ để sửa chữa, nhiều thứ để tái thiết, nhiều thứ để hàn gắn, nhiều thứ để xây dựng và nhiều thứ để đạt được,” tổng thống nói sau khi tuyên thệ.

Sau khi nói về đại dịch virus Trung Cộng, thường được gọi là virus corona mới, tân TT Biden đã đề cập đến các ưu tiên khác của ông: nạn phân biệt chủng tộc, biến đổi khí hậu, khủng bố trong nước và chủ nghĩa da trắng thượng đẳng. Sau đó ông đã kêu gọi đoàn kết.

“Toàn bộ linh hồn của tôi đặt trong công cuộc đoàn kết Hoa Kỳ, đoàn kết nhân dân, đoàn kết quốc gia của chúng ta, và tôi yêu cầu mọi người dân Hoa Kỳ cùng tham gia với tôi trong sự nghiệp này,” ông Biden nói.

“Đoàn kết để chống lại những kẻ thù mà chúng ta đang phải đối mặt: sự tức giận, nỗi phẫn uất và lòng hận thù, chủ nghĩa cực đoan, tình trạng vô luật pháp, bạo lực, bệnh dịch, thất nghiệp và sự vô vọng. Với sự đoàn kết, chúng ta có thể làm được những điều lớn lao, những điều quan trọng.”

Ông Biden, người đang vận động để phá hủy phần lớn di sản của TT Trump, dự kiến sẽ ký một danh sách gần hai chục lệnh hành pháp vào cuối ngày hôm đó, bao gồm một lệnh chấm dứt xây dựng bức tường biên giới mang đậm dấu ấn của TT Trump, tái gia nhập Hiệp định Khí hậu Paris và hủy bỏ lệnh cấm đi lại mà ông Trump đã ban hành để bảo vệ Hoa Kỳ khỏi nguy cơ khủng bố.

Trước đó vào sáng sớm hôm nay, TT Trump đã có bài phát biểu từ biệt tại Căn cứ Liên hợp Andrews trước khi lên chuyên cơ Air Force One để lên đường đến Florida. Tổng thống nói với những người ủng hộ rằng ông sẽ “trở lại dưới một hình thức nào đó.”

Ông Bidencùng với vợ là bà Jill Bidenđã bước xuống các bậc thang dẫn tới ban công của Điện Capitol chỉ hơn 40 phút trước buổi trưa. Các bài diễn văn khai mạc trong buổi lễ do Thượng nghị sỹ Amy Klobuchar (Dân Chủ-Minnesota) và Thượng nghị sĩ Roy Blunt (Cộng Hòa-Missouri) phát biểu.

Các nhà lập pháp từ lưỡng viện của Quốc hội và các thẩm phán của Tối cao Pháp viện cũng đã tham dự buổi lễ.

Ông Biden, một đảng viên Đảng Dân Chủ, nhậm chức trong bối cảnh đại dịch virus Trung Cộng vẫn còn tiếp diễn. Đại dịch đã cướp đi sinh mệnh của hơn 400,000 người dân Hoa Kỳ. Ngoại trừ các diễn giả, tất cả mọi người tham dự buổi lễ đều đeo khẩu trang. Một số chỗ ngồi được sắp xếp có tính đến yếu tố giãn cách xã hội.

Đảng Dân Chủ sẽ nắm đa số ở cả Hạ viện và Thượng viện trong ít nhất hai năm đầu nhiệm kỳ tổng thống của ông Biden. Bản xem trước những hành động đầu tiên của vị tân tổng thống này cho thấy ông sẽ tận dụng sự kiểm soát của Đảng Dân Chủ để thực thi một danh sách các ưu tiên nghị sự của cánh tả. Yêu cầu lập pháp đầu tiên của TT Joe Biden là một dự luật cứu trợ virus Trung Cộng với đề nghị mức lương liên bang tối thiểu là 15USD/giờmột chương trình nghị sự từ lâu đã được Thượng nghị sỹ Bernie Sanders (Độc Lập-Vermont), một thành viên Đảng Dân Chủ theo trường phái xã hội chủ nghĩa thúc đẩy. Ông Biden cũng đã gửi đề xuất dự luật nhập cư tới Quốc hội trước lễ nhậm chức, điều này sẽ tạo tư cách pháp lý cho hàng triệu người nước ngoài nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

Bà Kamala Harris tuyên thệ nhậm chức không lâu trước ông Biden.

Thay cho những đám đông theo thường lệ trong công viên National Mall, các nhà tổ chức sự kiện đã trồng hàng nghìn quốc kỳ Hoa Kỳ.

Ivan Pentchoukov
Nguyễn Lê biên dịch

Xem thêm:

Với 22 ngôn ngữ, Epoch Times là một kênh truyền thông Mỹ độc lập theo nguyên tắc Sự Thật và Truyền Thống. Thông qua những bài báo trung thực, cung cấp sự thật và làm sáng tỏ những vấn đề xã hội quan trọng, Epoch Times mong muốn gửi đến Quý độc giả những giá trị nhân văn của sự chính trực, lương thiện, lòng trắc ẩn, hay những bài học quý giá từ lịch sử, đồng thời tôn vinh các giá trị phổ quát của nhân loại.

Rất mong nhận được sự ủng hộ và đồng hành của Quý độc giả thông qua việc chia sẻ, lan tỏa các bài viết đến với cộng đồng. Epoch Times tin rằng đây là cách để chúng ta cùng kiến tạo tương lai, đi tới một đại kỷ nguyên mới huy hoàng và đẹp đẽ hơn.


Mọi ý kiến và đóng góp bài vở, xin vui lòng gửi về: [email protected]