Hôm 11/10, những kẻ bạo loạn ở Portland đã kéo đổ các bức tượng của Tổng thống Theodore Roosevelt và Abraham Lincoln.

Vụ bạo loạn ở một phần trung tâm thành phố cũng chứng kiến ​​cảnh tội phạm đập phá các cửa sổ tại văn phòng cảnh sát của Đại học Bang Portland, Hiệp hội Lịch sử Oregon và một số cơ sở kinh doanh.

“Chúng tôi đã nhận được các báo cáo về việc cửa sổ bị vỡ ở nhiều tòa nhà. Cuộc tụ tập đã được tuyên bố là một cuộc bạo động,” Văn phòng Cảnh sát Portland cho biết vào khoảng 10:30 tối theo giờ địa phương.

Nhiều người trong đám đông mặc đồ đen toàn thân, đeo khẩu trang che khuôn mặt, theo phong cách được ưa chuộng bởi mạng lưới Antifa cộng sản vô chính phủ cực tả. Một số thành viên Antifa đã biết đều có mặt. Mặt trận Giải phóng Thanh niên PNW, một nhóm liên kết với Antifa, đã viết trên mạng xã hội, “Này Portland. ĐÓ là cách chúng tôi […] làm điều đó. Chẳng phải tuyệt vời sao?”.

Đoạn video cho thấy những kẻ bạo loạn sử dụng dây xích và các dụng cụ lao động để kéo đổ tượng Roosevelt. Cảnh sát nói rằng một số người đã cố gắng kéo một bức tượng xuống bằng dây xích.

Mọi người đứng gần bức tượng Tổng thống Theodore Roosevelt bị kéo đổ trong một cuộc bạo động ở Portland, Oregon, vào ngày 11/10/ 2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)
Mọi người đứng gần bức tượng Tổng thống Theodore Roosevelt bị kéo đổ trong một cuộc bạo động ở Portland, Oregon, vào ngày 11/10/ 2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)
Một hình dán kêu gọi bãi bỏ Sở Cảnh sát Portland trên bức tượng Tổng thống Theodore Roosevelt bị kéo đổ trong một cuộc bạo động ở Portland, Oregon vào ngày 11/10/2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)
Một hình dán kêu gọi bãi bỏ Sở Cảnh sát Portland trên bức tượng Tổng thống Theodore Roosevelt bị kéo đổ trong một cuộc bạo động ở Portland, Oregon vào ngày 11/10/2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)

Bức tượng đồng “Rough Rider” mô tả Roosevelt, Tổng thống thứ 26 của Hoa Kỳ, cưỡi một con ngựa. Bức tượng đã được tặng cho thành phố bởi Tiến sĩ Henry Waldo Coe sau khi hoàn thành vào năm 1922.

Tượng Lincoln ở cùng khu vực – Đại lộ Southwest Park và Đường Southwest Madison. Bức tượng thể hiện Tổng thống Lincoln bước đi trong khi đang nhìn xuống. Bức tượng cũng do Tiến sĩ Coe tặng.

Một nhóm Black Lives Matter có tên Portland Sound Bloc cho biết bức tượng Lincoln đã bị kéo đổ “bởi vì chính Lincoln là người đã ra lệnh hành quyết hàng loạt lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.”

Cuộc bạo loạn được các nhà tổ chức đặt tên là “Ngày Thịnh nộ của Người bản địa”.

Sau khi kéo đổ các bức tượng, đám đông đã đập vỡ nhiều cửa sổ tại Hiệp hội Lịch sử Oregon, một chi nhánh của Wells Fargo và một doanh nghiệp nhỏ có tên Heroes American Cafe (Quán cà phê Những người hùng nước Mỹ).

“Thật đáng buồn. Công viên bị thiệt hại vì những bức tượng bị phá huỷ, hư hại ở đó và thiệt hại ở đây, đây không phải là phong cách của Oregon”, Kerry Tymchuk, Giám đốc điều hành Hiệp hội Lịch sử Oregon, nói với đài KOIN-TV.

Một phụ nữ kéo một tấm mền từ tủ trưng bày bên trong Hiệp hội Lịch sử Oregon trong một cuộc bạo động ở Portland, Oregon, vào ngày 11/10/2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)
Một phụ nữ kéo một tấm mền từ tủ trưng bày bên trong Hiệp hội Lịch sử Oregon trong một cuộc bạo động ở Portland, Oregon, vào ngày 11/10/2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)
Một tấm biển thông báo cho khách hàng về việc tạm đóng cửa chi nhánh ngân hàng treo trên một cửa sổ bị vỡ trong một cuộc bạo động ở Portland, Oregon vào ngày 11/10/2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)
Một tấm biển thông báo cho khách hàng về việc tạm đóng cửa chi nhánh ngân hàng treo trên một cửa sổ bị vỡ trong một cuộc bạo động ở Portland, Oregon vào ngày 11/10/2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)

John Jackson, chủ quán cà phê, cho biết: “Gửi đến các chủ doanh nghiệp và mọi người, hãy kiên trì ở đó. Chúng ta sẽ sát cánh bên nhau. Loại bạo lực này không có ý nghĩa gì. Nó chỉ gây thiệt hại cho những con người nhỏ bé như bản thân tôi. Chúng ta ở đây chỉ để cung cấp dịch vụ cho cộng đồng.”

Hôm 12/10, trong một bức thư gửi đến các thành viên, bạn bè và những người ủng hộ, ông Tymchuk của Hiệp hội Lịch sử Oregon viết: “Chúng tôi vô cùng đau buồn và tổn thương vì tài sản bị phá hủy.” Một phát ngôn viên cho biết Hiệp hội chưa có ước tính về những thiệt hại.

Ông Tymchuk cho biết trong bức thư: “Chúng tôi hiểu ý nghĩa và tầm quan trọng của các thông điệp thúc đẩy các cuộc biểu tình đang diễn ra ở thành phố của chúng tôi và trên toàn quốc trong hơn vài tháng nay, như đã được chứng minh bằng phần lớn công việc của chúng tôi trong những năm gần đây.” Sau đó, ông bổ sung: “Khi chúng tôi dọn sạch kính vỡ, cọ rửa sơn, và lập các kế hoạch để đảm bảo sự an toàn trong tòa nhà của mình, chúng tôi cũng, như mọi khi, luôn hoan nghênh những lời phê bình về công việc của chúng tôi”.

Một phát ngôn viên của Đại học Bang Portland nói với The Epoch Times qua email rằng các cửa sổ và cửa trước của văn phòng an toàn công cộng của nhà trường đã bị hư hại. “Không ai bị thương và chỗ hư hại đã được dọn dẹp vào hôm thứ Hai (12/10),” ông nói.

Phát ngôn viên của Thị trưởng kiêm Ủy viên Cảnh sát Ted Wheeler, một thành viên Đảng Dân Chủ, đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Chưa xác nhận có sự bắt giữ nào.

Rất ít hình ảnh và video có sẵn từ hiện trường vụ việc. Những người tổ chức sự kiện đã kêu gọi mọi người không quay phim những gì đã xảy ra. Sau khi bị đe dọa trong những tháng gần đây, ngay cả báo chí có uy tín cũng ngày càng tránh chụp những bức ảnh cho thấy mặt của những kẻ bạo loạn.

Cảnh sát và phóng viên độc lập Andy Ngo sẽ “[tức giận] vì không có máy quay tối nay”, Mặt trận Giải phóng nói trên Twitter. “Bằng chứng về những gì chúng tôi đã nói với tất cả các bạn trong giây lát: ít camera hơn, các cuộc biểu tình an toàn hơn”.

Ông Ngo đáp lời: “Việc các nhà báo truyền hình (video journalists) tự nhận của Portland đã làm theo những hướng dẫn của Antifa để không ghi lại một cuộc bạo động tội phạm bạo lực đã được lên kế hoạch trước vào tối nay cho bạn biết những gì bạn cần biết về thông tin trước đó đến từ những nguồn này. Họ ưu tiên bảo vệ Antifa hơn là sự thật”.

Mọi người chạy trốn khỏi các sĩ quan cảnh sát trong một cuộc bạo động ở Portland, Oregon, vào ngày 11/10/2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)
Mọi người chạy trốn khỏi các sĩ quan cảnh sát trong một cuộc bạo động ở Portland, Oregon, vào ngày 11/10/2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)
Cảnh sát bắt giữ hành khách của một chiếc xe tải có liên quan đến bạo loạn, ở Portland, Oregon, vào ngày 11/10/2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)
Cảnh sát bắt giữ hành khách của một chiếc xe tải có liên quan đến bạo loạn, ở Portland, Oregon, vào ngày 11/10/2020. (Ảnh Nathan Howard/Getty Images)

Tình trạng bất ổn ở Portland bắt đầu vào cuối tháng 5 và kể từ đó đã tiếp tục diễn ra gần như hàng đêm, ngoại trừ khoảng thời gian hai tuần khi các đám cháy rừng bùng phát.

Chỉ trong tháng 6 và tháng 7, Sở cảnh sát Portland đã chi gần 7 triệu USD cho việc làm ngoài giờ khi các sĩ quan phải vật lộn để ứng phó với các cuộc biểu tình và bạo loạn cũng như duy trì các chức năng cảnh sát bình thường.

“Cục ủng hộ mạnh mẽ quyền tự do ngôn luận, và chúng tôi khuyến khích công dân biểu tình một cách hòa bình. Nhưng chúng tôi có trách nhiệm ứng phó với hoạt động tội phạm và bạo lực, và thật tiếc là số tiền này không thể được chi cho các ưu tiên quan trọng khác của cộng đồng”, Hạ sĩ cảnh sát Kevin Allen, một phát ngôn viên cảnh sát, nói với The Epoch Times trong một email tuần trước.

Tháng trước, Bộ Tư pháp đã tuyên bố Portland là khu vực tài phán cho phép tình trạng hỗn loạn, bạo lực, và phá hoại tài sản do các chính sách và các biện pháp được đưa ra bởi các quan chức thành phố và quận, bao gồm việc cắt 15 triệu USD từ ngân sách của văn phòng cảnh sát.

Biện lý quận Multnomah – ông Mike Schmidt đã bác bỏ 666 cáo buộc do các sĩ quan cảnh sát thực hiện các vụ bắt giữ đưa ra, phần nào là do một chính sách mới cho phép các công tố viên từ chối theo đuổi các cáo buộc trong một số trường hợp.

Trong tuyên bố gửi qua email cho The Epoch Times hôm 12/10, một phát ngôn viên của biện lý quận cho biết: “Khi chúng tôi nhận được những báo cáo của cảnh sát từ cơ quan thực thi pháp luật về bất kỳ vụ bắt giữ nào được thực hiện đêm qua và cuối tuần qua, chúng tôi sẽ xem xét từng người trong số họ để đưa ra quyết định buộc tội. Hiện tại, tôi không biết có bao nhiêu vụ bắt giữ đã được thực hiện vào tối Chủ Nhật và liệu có vụ bắt giữ nào là vì kéo đổ các bức tượng hay đột nhập vào các doanh nghiệp hay không.”

Hồi tháng 6, những kẻ phá hoại ở Portland đã kéo đổ một bức tượng của Tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ, George Washington. Không ai đã bị bắt vì tội đó.

Các quan chức địa phương đã nhiều lần từ chối những đề nghị hỗ trợ từ chính phủ của Tổng thống Donald Trump để đối phó với tình trạng hỗn loạn vô chính phủ.

Hôm 12/10, Tổng thống Trump đã chia sẻ một video về cuộc bạo loạn ngày 11/10 trên Twitter, ông viết: “Những kẻ Cực đoan Cánh tả ở Portland không muốn bất kỳ sự trợ giúp nào từ Cơ quan Thực thi pháp luật thực sự mà chúng tôi sẽ cung cấp ngay lập tức. Bỏ phiếu!”

Zachary Stieber
Cẩm An biên dịch