Ngày 21/9, Hoa Kỳ đã áp đặt các lệnh trừng phạt mới đối với Bộ Quốc phòng Iran và những bên khác có liên quan đến các chương trình vũ khí và hạt nhân của Iran, đồng thời tuyên bố rằng hầu hết các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc đối với chế độ ở Tehran trước thỏa thuận hạt nhân Iran năm 2015 hiện đã được khôi phục.

Ngoại trưởng Mike Pompeo cũng công bố các biện pháp trừng phạt đối với “tổng thống tiền nhiệm của Venezuela, ông Nicolás Maduro “vì đã hợp tác với Iran để vi phạm lệnh cấm vận vũ khí.

Các đồng minh lớn châu Âu, cũng như các đối thủ của Hoa Kỳ như Nga và Trung Quốc, đều tranh cãi về hiệu lực pháp lý của các lệnh trừng phạt.

Trong một tuyên bố, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết do các hành động của Hoa Kỳ, tất cả các lệnh trừng phạt buôn bán vũ khí đối với Iran có hiệu lực trước thỏa thuận hạt nhân Iran 2015 đã được khôi phục, và lệnh cấm vận vũ khí đối với Iran dự định sẽ hết hạn vào tháng 10 đã được gia hạn vô thời hạn, có hiệu lực vào ngày 19/9.

“Chúng tôi không cần một đội cổ vũ để chứng thực chuẩn tắc đạo đức của chúng tôi. Chúng tôi không thấy thoải mái nếu chỉ dựa vào những con số, đặc biệt là khi phần lớn chúng tôi nhận thấy mình đang ở một vị trí không thoải mái là cam kết tài trợ cho khủng bố, hỗn loạn và xung đột. Chúng tôi từ chối trở thành thành viên của câu lạc bộ đó”, bà Kelly Craft, Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc, cho biết.

Ngày 21/9, Tổng thống Donald Trump đã ký một sắc lệnh cung cấp “thẩm quyền chống lại các hoạt động mua lại vũ khí thông thường, các chương trình sản xuất trong nước và năng lực của Iran trong việc hỗ trợ vũ khí và vật chất cho các tổ chức bán quân sự”, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết trong một tuyên bố.

Các quan chức Hoa Kỳ cho biết Iran đã tiếp tục trang bị vũ khí cho các đồng minh của họ, bao gồm các tổ chức khủng bố, được dùng trong việc thúc đẩy các cuộc xung đột ở Syria, Lebanon, Iraq và Yemen.

“Sắc lệnh của Tổng thống được công bố hôm nay mang đến cho chúng tôi một công cụ mới và mạnh mẽ để thực thi lệnh cấm vận vũ khí của Liên Hợp Quốc và buộc những ai tìm cách lẩn tránh các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ phải chịu trách nhiệm”, ông Pompeo cho biết tại một cuộc họp báo có các quan chức khác của chính phủ TT Trump tham gia.

Ông Pompeo cho biết các biện pháp trừng phạt theo sắc lệnh của TT Trump sẽ nhắm vào Bộ Quốc phòng Iran, lực lượng hậu cần quân đội, cũng như tổ chức công nghiệp quốc phòng của Iran và giám đốc của tổ chức này. Trong khi đó, việc áp đặt các lệnh trừng phạt đối với ông Maduro nên được hiểu như một lời cảnh báo trên toàn thế giới.

“Bất kể quý vị là ai, nếu quý vị vi phạm lệnh cấm vận vũ khí của Liên Hợp Quốc đối với Iran, quý vị sẽ có nguy cơ bị trừng phạt.”

Chính phủ TT Trump đã đơn phương rút Hoa Kỳ khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran vào năm 2018, và tuyên bố rằng hiệp ước này đã thất bại trong việc ngăn chặn Iran theo đuổi vũ khí hạt nhân và đã cho phép chế độ Iran hỗ trợ các hoạt động khủng bố trên trường quốc tế.

Sau khi rút khỏi, chính phủ TT Trump đã bắt đầu một chiến dịch gây áp lực kinh tế tối đa lên Iran bằng cách cắt khối lượng xuất khẩu dầu của nước này, với mục tiêu làm cho nguồn thu chính của nước này hạ xuống bằng con số không.

Ông Pompeo nói, “Các biện pháp trừng phạt của chúng tôi đã cứu vô số người Hồi giáo, Do Thái giáo và Cơ đốc giáo, bằng cách từ chối không cho Tehran tiếp cận hơn 70 tỷ USD”, trong khi cho phép “hỗ trợ và thương mại nhân đạo”.

“Sức ép tối đa” này sẽ được áp dụng đối với Iran “cho đến khi chế độ Iran đi đến bàn đàm phán và chấp nhận một thỏa thuận thực sự để thay đổi hành vi của họ”, ông Pompeo nói.

Trong một cuộc phỏng vấn vào ngày 21/9, ông Javad Zarif, Bộ trưởng Ngoại giao Iran Mohammad, tuyên bố Iran sẽ không đàm phán lại các điều khoản của thỏa thuận hạt nhân đang sắp hết hạn.

“Tuyệt đối không. Tuyệt đối không. Tuyệt đối không là không. Bởi vì chúng là một phần, một phần của thỏa thuận. Hoa Kỳ đã chấp nhận những điều đó”, ông Zarif nói.

Ông Steve Mnuchin, Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ, thông báo về việc chính phủ TT Trump khôi phục các lệnh trừng phạt đối với Iran trong một cuộc họp báo tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ở Washington, vào ngày 21/9/2020. (Ảnh Patrick Semansky/ Pool thông qua Reuters)
Ông Steve Mnuchin, Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ, thông báo về việc chính phủ TT Trump khôi phục các lệnh trừng phạt đối với Iran trong một cuộc họp báo tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ở Washington, vào ngày 21/9/2020. (Ảnh Patrick Semansky/ Pool thông qua Reuters)

Ngày 21/9, Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Steven Mnuchin thông báo về việc trừng phạt các tổ chức và quan chức liên quan đến các chương trình hạt nhân và tên lửa đạn đạo của Iran. Ngoài ra, “bất kỳ tổ chức tài chính nào cố ý tài trợ cho một giao dịch đáng kể cho các cá nhân hoặc tổ chức này có thể phải chịu các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ”, ông nói tại cuộc họp báo.

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Mark Esper cho biết Hoa Kỳ đã “sẵn sàng để đáp trả hành động gây hấn của Iran”.

Ông nói, “Các chỉ huy của chúng tôi có các quyền hạn và nguồn lực mà họ cần để bảo vệ quân đội của họ và chuẩn bị cho bất kỳ trường hợp bất ngờ nào, và chúng tôi tiếp tục sát cánh cùng các đồng minh và đối tác của mình để chống lại hành vi gây bất ổn của Iran.”

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo lắng nghe Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper phát biểu trong cuộc họp báo công bố việc chính phủ Trump khôi phục các lệnh trừng phạt đối với Iran, tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ở Washington, vào ngày 21/9/2020. (Ảnh Patrick Semansky/ Pool thông qua Reuters)
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo lắng nghe Bộ trưởng Quốc phòng Mark Esper phát biểu trong cuộc họp báo công bố việc chính phủ Trump khôi phục các lệnh trừng phạt đối với Iran, tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ở Washington, vào ngày 21/9/2020. (Ảnh Patrick Semansky/ Pool thông qua Reuters)

Bộ trưởng Thương mại Hoa Kỳ Wilbur Ross cho biết 5 nhà khoa học Iran đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển vũ khí hạt nhân của nước này cũng đã bị Bộ Thương mại Hoa Kỳ trừng phạt.

Ông Pompeo nói thỏa thuận hạt nhân Iran được môi giới dưới thời chính phủ TT Obama là “một thất bại to lớn” vì nó đã tạo ra cơ hội để Iran nhanh chóng chế tạo các nguyên liệu cần thiết cho vũ khí hạt nhân.

Cố vấn an ninh quốc gia Robert O’Brien cho biết, “Khi thỏa thuận này được ký kết, Iran đang ở điểm sụp đổ”, và nói thêm rằng thỏa thuận này “đã gỡ bỏ áp lực cho Iran” và mang lại cho nước này “150 tỷ USD tiền bồi thường trừng phạt”.

Ông chỉ ra rằng Iran cũng đã nhận được 1.8 tỷ USD trong một thỏa thuận mà Hoa Kỳ đang duy trì. Chính quyền Tehran đã không sử dụng khoản tiền này vì lợi ích của người dân mà tài trợ cho “các cuộc chiến tranh khủng bố được tiến hành gián tiếp (terrorist proxy war) trên khắp Trung Đông”, ông O’Brien nói.

Các bên khác trong thỏa thuận hạt nhân và hầu hết các thành viên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc cho hay họ không tin rằng Hoa Kỳ có quyền áp dụng lại các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc và rằng hành động của Hoa Kỳ là không có hiệu lực pháp lý.

Tác giả: Ella Kietlinska (Petr Svab và Reuters đã đóng góp cho bản tin này.)
Biên dịch: Cẩm An

Với 22 ngôn ngữ, Epoch Times là một kênh truyền thông Mỹ độc lập theo nguyên tắc Sự Thật và Truyền Thống. Thông qua những bài báo trung thực, cung cấp sự thật và làm sáng tỏ những vấn đề xã hội quan trọng, Epoch Times mong muốn gửi đến Quý độc giả những giá trị nhân văn của sự chính trực, lương thiện, lòng trắc ẩn, hay những bài học quý giá từ lịch sử, đồng thời tôn vinh các giá trị phổ quát của nhân loại.

Rất mong nhận được sự ủng hộ và đồng hành của Quý độc giả thông qua việc chia sẻ, lan tỏa các bài viết đến với cộng đồng. Epoch Times tin rằng đây là cách để chúng ta cùng kiến tạo tương lai, đi tới một đại kỷ nguyên mới huy hoàng và đẹp đẽ hơn.


Mọi ý kiến và đóng góp bài vở, xin vui lòng gửi về: [email protected]