Các doanh nghiệp đang chuyển hoạt động khỏi trung tâm thành phố Portland, Oregon hoặc hủy bỏ các kế hoạch mở cửa hàng ở khu vực này do các cuộc biểu tình và bạo loạn đã diễn ra gần như hàng đêm suốt từ ngày 28 tháng 5.

Ở nhiều khu vực của thành phố được bịt kín cửa bằng gỗ ván. Những kẻ bạo loạn, thường tụ tập vào khoảng 9 giờ tối và chỉ giải tán khi đến sáng sớm hôm sau, đã gây thiệt hại cũng như tổn thất kinh doanh hàng chục triệu đô la từ đầu tháng Bảy.

Một người đàn ông vung một cây súng điện khi tranh cãi với những người biểu tình khi họ vào cơ sở kinh doanh của anh ta ở khu South Waterfront ở Portland, Ore., vào ngày 20 tháng 8 năm 2020. (Ảnh Nathan Howard / Getty Images)
Một người đàn ông vung một cây súng điện khi tranh cãi với những người biểu tình khi họ vào cơ sở kinh doanh của anh ta ở khu South Waterfront ở Portland, Ore., vào ngày 20 tháng 8 năm 2020. (Ảnh Nathan Howard / Getty Images)

Trong khi nhiều nhân viên của Standard Insurance đã làm việc tại nhà kể từ tháng 3 vì những hạn chế liên quan đến đại dịch virus ĐCSTQ (Đảng Cộng sản Trung Quốc), một số vẫn tiếp tục làm việc tại trụ sở trung tâm thành phố cho đến gần đây, một phát ngôn viên nói với The Epoch Times.

Người phát ngôn cho biết trong một email, “Nhiều người trong số những nhân viên còn làm việc ở khu văn phòng trung tâm thành phố đã được tạm thời điều chuyển đến khuôn viên Hillsboro của chúng tôi để đảm bảo quyền lợi an sinh của họ trước những lo ngại về tình hình an ninh và sự phá hoại tài sản ở trung tâm thành phố”. “Một số nhân viên và nhà thầu an ninh đã bị tấn công gần các văn phòng trung tâm thành phố của chúng tôi trong những tuần và tháng gần đây, và điều đó đã góp phần đưa đến quyết định này.”

Các chủ doanh nghiệp khác từng dự kiến mở cửa hàng ở Portland bất chấp đại dịch đã hoãn hoặc chấm dứt kế hoạch của mình do tình hình bất ổn.

“Chúng tôi thực sự đã dự định mở hai cửa hàng ở Portland, và sau đó tất cả điều này đã xảy ra”, Joe Raetzer, đồng sở hữu của Steepologie Teas, nói với The Epoch Times.

Khi được hỏi liệu “tất cả những điều này” có nghĩa là đại dịch hay tình trạng bất ổn, ông nói thêm: “Chỉ đơn thuần là tình trạng bất ổn. Chính là các cuộc bạo loạn.”

Một người đi bộ đi ngang qua một doanh nghiệp/cửa hàng bị hư hại trong cuộc bạo động gần đây, ở Portland, Ore., vào ngày 1 tháng 7 năm 2020. (Ảnh Gillian Flaccus / AP)
Một người đi bộ đi ngang qua một doanh nghiệp/cửa hàng bị hư hại trong cuộc bạo động gần đây, ở Portland, Ore., vào ngày 1 tháng 7 năm 2020. (Ảnh Gillian Flaccus / AP)

Steepologie cũng đóng cửa địa điểm ở trung tâm thành phố Seattle của họ vì bạo loạn ở đây; đã có một nhân viên bị hành hung ở bên trong cửa hàng.

Trong một cuộc phỏng vấn với Đài truyền hình NTD, chi nhánh của The Epoch Times, Fabian Gordon, chủ sở hữu của Uncle Fabe cho biết ông biết các chủ doanh nghiệp đã bắt đầu ngủ lại cửa hàng.

“Họ đang trao đổi về việc trèo lên nóc các tòa nhà cùng với súng ống. Họ đang rất kinh hãi. Mọi người đang đốt phá. Khi nào thì điều đó sẽ xảy ra với họ?”, ông nói. “Họ được trang bị vũ khí mạnh và tất cả đều rất lo sợ.”

Gordon cho biết các quan chức thành phố và tiểu bang dường như đang xử lý tình hình bằng cách ngăn cản cảnh sát và dẫn chiếu chính sách truy tố mới là mặc định bác bỏ các cáo buộc bao gồm bạo loạn, hành vi gây mất trật tự và tấn công các sĩ quan.

“Các lãnh đạo rõ ràng là những kẻ hèn nhát. Không có cách nào khác để giải thích điều này”, ông nói, và thêm rằng: “Trong tâm trí họ ngay bây giờ, thì ai sẽ có thể bắt đầu kinh doanh ở Portland, từ nay trở đi? Ai có thể, trong tâm trí của họ? Sao ai có thể dám? Sao ai lại có thể đến làm ăn ở đấy được?”.

Trong một lá thư gần đây gửi các thành viên Hội đồng Thành phố được các hãng truyền thông địa phương đăng tải, một công ty phát triển bất động sản lớn cho biết các cuộc bạo động đang gây ra ảnh hưởng chưa từng có đối với các doanh nghiệp.

Những kẻ bạo loạn cố gắng chặn một cánh cửa dẫn đến Trung tâm Tư pháp Hạt Multnomah ở Portland, Ore., vào ngày 17 tháng 7 năm 2020. (Ảnh Mason Trinca / Getty Images)
Những kẻ bạo loạn cố gắng chặn một cánh cửa dẫn đến Trung tâm Tư pháp Hạt Multnomah ở Portland, Ore., vào ngày 17 tháng 7 năm 2020. (Ảnh Mason Trinca / Getty Images)
Một kẻ bạo loạn đá vào cổng ra vào Tòa án Mark O. Hatfield khi các sĩ quan liên bang đang tránh ở bên trong, ở Portland, Ore., vào ngày 21 tháng 7 năm 2020. (Ảnh Nathan Howard / Getty Images)
Một kẻ bạo loạn đá vào cổng ra vào Tòa án Mark O. Hatfield khi các sĩ quan liên bang đang tránh ở bên trong, ở Portland, Ore., vào ngày 21 tháng 7 năm 2020. (Ảnh Nathan Howard / Getty Images)

“Nếu bạn biết một nhà môi giới mặt bằng bán lẻ hoặc văn phòng, hãy gọi cho họ và hỏi có bao nhiêu khách hàng của họ đang cố gắng chuyển đi. Con số đang cao chưa từng thấy trong suốt 42 năm kinh doanh của tôi ở trung tâm thành phố”, Greg Goodman thuộc Tập đoàn Phát triển Downtown viết.

“Sự chuyển đi này hoàn toàn không liên quan gì đến phong trào Black Lives Matter [sic] (là một phong trào tích cực) nhưng hầu hết mọi thứ đều liên quan đến tình trạng vô luật pháp mà các ông đang ủng hộ ở khu trung tâm thành phố. Các ông đang làm một [công việc] xuất sắc khi giúp những người không biết hoặc không quan tâm đến George Floyd có thể lục lọi thành phố của chúng ta với sự trả giá của những người mà các ông đang cố gắng giúp đỡ”, ông nói thêm.

“Hãy nghĩ rằng có bao nhiêu việc làm đã bị mất bởi những người da màu trong thành phố của chúng ta, không phải do biểu tình, mà là do phá hoại. Tôi có thể giải thích rằng hành động của các ông đã làm tổn thương những người mà các ông định giúp đỡ.”

Goodman cho biết, “một số lượng lớn hơn các doanh nghiệp đang chuyển ra khỏi hoặc đặt trụ sở ra ngoài Khu vực trung tâm thành phố”, bao gồm Daimler Trucks Bắc Mỹ, Airbnb, Banana Republic, Microsoft và Saucebox. Google đang tạm dừng xây dựng tòa nhà Macy’s, ông nói thêm.

Một phát ngôn viên của Google nói với The Epoch Times qua email rằng tình hình bất ổn không ảnh hưởng đến tiến độ xây dựng của công ty, trong khi một phát ngôn viên của Daimler cho biết công ty không có ý định chuyển trụ sở chính. Người phát ngôn của Airbnb cho biết các nhân viên đã làm việc tại nhà kể từ tháng Ba.

Một phát ngôn viên của Microsoft cho biết trong một email rằng một số nhân sự đã xem xét vấn đề “và chúng tôi không có gì để chia sẻ.”

Gap, công ty sở hữu Banana Republic và Saucebox đã không trả lời ngay yêu cầu bình luận của The Epoch Times.

David Margulis, chủ sở hữu của Margulis Jewelers, xuất hiện từ sau hai lớp cửa gỗ dán mà ông đã lắp đặt để bảo vệ cửa hàng của mình khỏi các cuộc biểu tình đã chiếm lấy thành phố Portland, Ore., kể từ cuối tháng 5, vào ngày 13 tháng 7 năm 2020. (Ảnh Gillian Flacus / AP)
David Margulis, chủ sở hữu của Margulis Jewelers, xuất hiện từ sau hai lớp cửa gỗ dán mà ông đã lắp đặt để bảo vệ cửa hàng của mình khỏi các cuộc biểu tình đã chiếm lấy thành phố Portland, Ore., kể từ cuối tháng 5, vào ngày 13 tháng 7 năm 2020. (Ảnh Gillian Flacus / AP)
Ma-nơ-canh qua lớp kính vỡ tại một cửa hàng H&M ở trung tâm thành phố Portland, Ore., vào ngày 13 tháng 7 năm 2020. (Ảnh Gillian Flacus / AP)
Ma-nơ-canh qua lớp kính vỡ tại một cửa hàng H&M ở trung tâm thành phố Portland, Ore., vào ngày 13 tháng 7 năm 2020. (Ảnh Gillian Flacus / AP)

Tập đoàn Phát triển Downtown đã không phản hồi ngay các yêu cầu bình luận. Năm thành viên Hội đồng thành phố Portland cũng không trả lời ngay các câu hỏi.

Goodman nói với KPTV: “Đã có quá nhiều sự thất vọng và rất nhiều nhà bán lẻ và doanh nghiệp nhỏ đã đóng cửa, còn các doanh nghiệp lớn đang rời khỏi trung tâm thành phố vì họ cho rằng các quan chức được bầu lên của chúng ta không quan tâm”.

Wheeler đã đề cập đến các vấn đề doanh nghiệp đang gặp phải trong một cuộc họp ngắn qua mạng vào ngày 26 tháng 8.

Ông nói: “Những kẻ bạo lực cực đoan đã tận dụng một kẽ hở để phá hoại thành phố của chúng ta, hù dọa các chủ lao động trọng yếu ở khu trung tâm thành phố của chúng ta vào ban đêm, tàn phá khiến  tài nguyên của thành phố kiệt quệ”, ông nói. “Chúng ta phải thu dọn đống đổ vỡ và khôi phục thể diện của các tòa nhà ở trung tâm thành phố, đặc biệt là gần Trung tâm Tư pháp.”

Wheeler đã lên kế hoạch gặp gỡ các bên liên quan chính trong cộng đồng để thông qua các biện pháp nhất định nhằm cố gắng khắc phục các vấn đề. Ông cho biết sẽ tiết lộ công khai các giải pháp của mình về cách hỗ trợ phục hồi hoạt động kinh doanh trong những ngày tới, đặc biệt các chiến lược tổng thể bao gồm trợ giúp các doanh nghiệp bị thiệt hại không được chi trả bảo hiểm và hỗ trợ dọn sạch hình vẽ bậy.

“Chúng tôi muốn nói về việc làm sạch cộng đồng của chúng ta, đầu tư vào cộng đồng của chúng ta, khôi phục niềm tin của người sử dụng lao động trong cộng đồng của chúng ta để có thể cho phép mọi người quay trở lại khu vực trung tâm, đặc biệt là mở cửa trở lại”, ông cho biết, sau đó nói thêm rằng thành phố phải “làm việc với các chủ lao động địa phương để giúp họ khôi phục và giúp nhân viên cũng như khách hàng của họ cảm thấy an toàn khi đến trung tâm thành phố.”

Phóng viên NTD Melina Wisecup đã đóng góp cho báo cáo này.

Tác giả: Zachary Stieber
Biên dịch: Minh Trí

Với 22 ngôn ngữ, Epoch Times là một kênh truyền thông Mỹ độc lập theo nguyên tắc Sự Thật và Truyền Thống. Thông qua những bài báo trung thực, cung cấp sự thật và làm sáng tỏ những vấn đề xã hội quan trọng, Epoch Times mong muốn gửi đến Quý độc giả những giá trị nhân văn của sự chính trực, lương thiện, lòng trắc ẩn, hay những bài học quý giá từ lịch sử, đồng thời tôn vinh các giá trị phổ quát của nhân loại.

Rất mong nhận được sự ủng hộ và đồng hành của Quý độc giả thông qua việc chia sẻ, lan tỏa các bài viết đến với cộng đồng. Epoch Times tin rằng đây là cách để chúng ta cùng kiến tạo tương lai, đi tới một đại kỷ nguyên mới huy hoàng và đẹp đẽ hơn.


Mọi ý kiến và đóng góp bài vở, xin vui lòng gửi về: [email protected]