Tối ngày thứ Tư (28/04), Tổng thống (TT) Joe Biden đã có bài diễn thuyết đầu tiên tại một phiên họp chung của Quốc hội vào trước ngày thứ 100 ông tại vị, cố gắng vẽ nên tương lai của đất nước bằng hy vọng, sức mạnh và khả năng phục hồi trong bối cảnh đại dịch virus Trung Cộng đang diễn ra, đồng thời kêu gọi các nhà lập pháp ủng hộ các đề xướng cấp tiến của ông, bao gồm các đề xướng về cơ sở hạ tầng, cải cách bầu cử, cải cách hệ thống cảnh sát và kiểm soát súng.

Biden diễn thuyết tại Quốc hội
TT Joe Biden diễn thuyết tại một phiên họp chung của Quốc hội tại Hạ viện của Quốc hội Hoa Kỳ ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 28/04/2021. (Ảnh: chụp màn hình video)

Hôm 20/01, ông Biden tuyên bố đã phải kế thừa một quốc gia đang “khủng hoảng” dưới thời người tiền nhiệm của ông là cựu TT Donald Trump, dẫn ra các minh chứng như đại dịch virus Trung Cộng (Đảng Cộng sản Trung Quốc) và hậu quả là nền kinh tế sụp đổ trên khắp cả nước. Virus Trung Cộng thường được gọi là virus corona chủng mới, là một virus có nguồn gốc từ Vũ Hán, Trung Quốc. Ông Biden cũng viện dẫn vụ xâm nhập Điện Capitol hôm 06/01, mà ông gọi là “cuộc tấn công tồi tệ nhất vào nền dân chủ của chúng ta kể từ cuộc Nội chiến cho đến nay.”

Ông Biden nói: “Đất nước Hoa Kỳ đang trên đà trở lại … Sau 100 ngày giải cứu và đổi mới, theo nhìn nhận của tôi, đất nước Hoa Kỳ đã sẵn sàng cất cánh.”

Ông Biden tiếp tục kêu gọi người dân chích ngừa vaccine và cho biết chính phủ đã thiết lập các điểm chích ngừa tại hơn 40,000 nhà thuốc trên toàn quốc, cũng như nhiều điểm chích ngừa cộng đồng và các đơn vị lưu động tại những cộng đồng khó tiếp cận. Tuần trước (19-25/04), chính phủ đã vượt mục tiêu của ông Biden là cung cấp 200 triệu mũi chích COVID-19 vào ngày tại vị thứ 100 của ông.

Biden diễn thuyết tại Quốc hội
TT Joe Biden diễn thuyết tại một phiên họp chung của Quốc hội trong sự hiện diện của Phó TT Kamala Harris (bên trái) và Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi (Dân Chủ-California) (bên phải) tại Hạ viện của Điện Capitol, ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 28/04/2021. (Ảnh: Doug Mills/Pool/Getty Images)

Trong bài diễn thuyết của mình, tổng thống đã điểm lại những gì mà ông gọi là những thành tựu bước đầu của mình và khẳng định rằng nền kinh tế đang được phục hồi dưới sự quan sát của ông.

Ông ca ngợi việc thông qua dự luật kích thích chi tiêu đại dịch trị giá 1.9 nghìn tỷ USD, dự luật này đã được Thượng viện thông qua mà không có sự ủng hộ của một đảng viên Cộng Hòa nào. Ông cũng ca ngợi Kế hoạch Việc làm Hoa Kỳ, một gói cơ sở hạ tầng trị giá 2.3 nghìn tỷ USD được công bố hồi đầu tháng này (04/2021), gọi đó là “bản kế hoạch của tầng lớp lao động để xây dựng Hoa Kỳ.” Ông nói rằng các chuyên gia độc lập ước tính kế hoạch này sẽ tạo thêm hàng triệu việc làm và hàng nghìn tỷ USD tăng trưởng kinh tế ở Hoa Kỳ trong “nhiều năm tới.”

“Đây là những công việc được trả lương cao mà không thể thuê bên ngoài. Gần 90% công việc cơ sở hạ tầng được tạo ra trong Kế hoạch Việc làm Hoa Kỳ không yêu cầu bằng cấp đại học. 75% không yêu cầu bằng cấp cao đẳng.”

Ông Biden cũng đã kêu gọi các nhà lập pháp thông qua Đạo luật Công bằng về Tiền lương nhằm để trả lương bình đẳng, và thông qua mức lương tối thiểu $15.

Đảng Cộng Hòa đã chỉ trích cả dự luật cứu trợ đại dịch và đề xướng cơ sở hạ tầng là không mấy liên quan đến đại dịch hay đến cơ sở hạ tầng. Đảng Dân Chủ cho rằng việc thúc đẩy thông qua gói kích thích đại dịch mà không có sự ủng hộ của Đảng Cộng Hòa là cần thiết để giúp người dân Hoa Kỳ đang phải vật lộn với các tác động kinh tế của đại dịch.

Các đề xướng cấp tiến

Tổng thống đã nhân cơ hội này để ca ngợi đề xướng mới đây nhất của mình, Kế hoạch Gia đình Hoa Kỳ trị giá 1.8 nghìn tỷ USD. Nếu được thông qua, kế hoạch này sẽ mở rộng khả năng tiếp cận các trường trường cao đẳng cộng đồng và trường mầm non, cũng như việc chăm sóc trẻ em và chăm sóc sức khỏe cho các gia đình.

Ngoài ra, ông cũng báo hiệu rằng ông sẽ tìm cách làm việc cùng Quốc hội để khai triển rộng khắp phạm vi của Đạo Luật Chăm Sóc Sức Khỏe Hợp Túi Tiền (ACA), còn được gọi là Obamacare, trong một cố gắng mà ông kỳ vọng sẽ giúp giảm giá thuốc.

Để chi trả cho những đề xướng cấp tiến của mình, tổng thống đang đề nghị tăng thuế doanh nghiệp. Ông nói: “Chúng tôi sẽ cải cách thuế doanh nghiệp để họ đóng góp một cách công bằng – và giúp chi trả các khoản đầu tư công … Chúng tôi áp dụng khung thuế cao nhất cho nhóm 1% những người dân Hoa Kỳ giàu có nhất – những người có thu nhập 400,000 USD trở lên – đóng góp lên tới 39.6%.”

Trong các vấn đề khác, ông Biden nói rằng Hoa Kỳ phải “loại bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc có hệ thống trong hệ thống tư pháp hình sự của chúng ta” một phần bằng cách ban hành cải cách hệ thống cảnh sát mà Hạ viện, dưới sự lãnh đạo của Đảng Dân Chủ, đã suýt thông qua hồi tháng 03/2021.

Ông Biden cũng theo đuổi hành động nhằm kiểm soát súng, kêu gọi kiểm tra lý lịch, cấm vũ khí tấn công và các ổ đạn có dung lượng lớn.

Ông cũng thúc đẩy các đảng viên Cộng Hòa tại Thượng viện tham gia vào việc thông qua đề xướng nhập cư của ông, qua đó sẽ cung cấp một con đường mang lại sự hợp pháp, tư cách thường trú nhân và quyền công dân cho những người nhập cư bất hợp pháp. Dự luật nhập cư này nhận được rất ít sự ủng hộ công khai từ Đảng Cộng Hòa. Hồi tháng 03/2021, Đảng Dân Chủ tại Hạ viện đã thông qua hai dự luật sẽ giúp thúc đẩy các phần trong nghị trình ủng hộ nhập cư của ông Biden, nhưng không có khả năng thông qua tại Thượng viện do Đảng Cộng Hòa chiếm đa số.

Ông Biden cũng kêu gọi Quốc hội thông qua dự luật cải cách bầu cử “Đạo luật Vì Nhân dân” H.R. 1. Dự luật này sẽ chuyển thẩm quyền đối với cách tổ chức các cuộc bầu cử từ các tiểu bang sang cho chính phủ liên bang, và đưa ra nhiều quy tắc bỏ phiếu vĩnh viễn mà các nhà phê bình cho rằng là điểm yếu cho gian lận bầu cử và gian lận cử tri.

TT Joe Biden
TT Joe Biden diễn thuyết tại một phiên họp chung của Quốc hội tại Hạ viện của Quốc hội Hoa Kỳ ở Hoa Thịnh Đốn, hôm 28/04/2021. (Ảnh: Chip Somodevilla/Getty Images)

Ông Biden đã phải đối mặt với những chỉ trích vì đã trì hoãn bài diễn thuyết đầu tiên này của mình, trái ngược với những người tiền nhiệm của ông. Ông Trump đã có bài diễn thuyết đầu tiên trước Quốc hội hôm 28/02/2017, sớm hơn khoảng hai tháng so với ông Biden kể từ ngày nhậm chức.

Thượng nghị sĩ South Carolina Tim Scott đã đưa ra phúc đáp của Đảng Cộng Hòa đối với bài diễn thuyết chung đầu tiên của ông Biden vào tối ngày thứ Tư (28/04). Trong một tuyên bố trên Twitter ngay sau bài diễn thuyết của ông Biden, ông Scott đã nhắm vào các chính sách mà tổng thống đã đề ra cho quốc gia.

Ông nói: “Vẻ đẹp của Giấc mơ Hoa Kỳ là các gia đình được tự mình định ra. Chúng ta nên mở rộng các lựa chọn và cơ hội cho tất cả các gia đình—đừng ném tiền vào một số đề mục nhất định [chỉ] bởi vì Đảng Dân Chủ nghĩ là họ hiểu rõ nhất.”

Trong khi đó, Thượng nghị sĩ Tom Cotton (Cộng Hòa-Arkansas) mô tả nghị trình của tổng thống là “thất bại ngay khi được đưa ra,” ông nói trên Twitter rằng ông Biden đã hứa hẹn “thuế cao hơn, nợ nần chồng chất và biên giới mở rộng.”

Bên cạnh đó, cựu Ngoại trưởng Mike Pompeo đã chỉ trích mọi chính sách mà ông Biden đề xướng trong bài diễn thuyết của mình, nói rằng các chính sách này nhằm kêu gọi một “nghị trình xã hội chủ nghĩa cấp tiến.”

Ông Pompeo nói trên Twitter rằng, “Đến thời điểm này, TT Biden đã thành công đề ra một nghị trình xã hội chủ nghĩa cấp tiến cho 4 năm tới. Điều đó sẽ làm khổ mọi người dân Hoa Kỳ yêu tự do.”

Ông Pompeo cho biết thêm: “Gần như mọi chính sách mà TT Biden đề xướng tối nay đều liên quan đến chính phủ [quy mô] đồ sộ hơn và các mức thuế cao hơn. Điều này không làm gì khác ngoài việc GÂY HẠI cho người lao động Hoa Kỳ.”

Do Isabel van Brugen thực hiện
Với sự đóng góp của Mimi Nguyen Ly và Ivan Pentchoukov
Hạo Văn biên dịch

Xem thêm:

Với 22 ngôn ngữ, Epoch Times là một kênh truyền thông Mỹ độc lập theo nguyên tắc Sự Thật và Truyền Thống. Thông qua những bài báo trung thực, cung cấp sự thật và làm sáng tỏ những vấn đề xã hội quan trọng, Epoch Times mong muốn gửi đến Quý độc giả những giá trị nhân văn của sự chính trực, lương thiện, lòng trắc ẩn, hay những bài học quý giá từ lịch sử, đồng thời tôn vinh các giá trị phổ quát của nhân loại.

Rất mong nhận được sự ủng hộ và đồng hành của Quý độc giả thông qua việc chia sẻ, lan tỏa các bài viết đến với cộng đồng. Epoch Times tin rằng đây là cách để chúng ta cùng kiến tạo tương lai, đi tới một đại kỷ nguyên mới huy hoàng và đẹp đẽ hơn.


Mọi ý kiến và đóng góp bài vở, xin vui lòng gửi về: [email protected]