FLORENCE, Ý — Nhạc kịch có nguồn gốc từ nước Ý, và đó chính là nơi mà Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun Toàn Cầu đã bắt đầu tour lưu diễn châu Âu năm 2023 – 2024.
Giám đốc Học viện Dante Florence, bà Stefania Maggini, trong hàng ghế khán giả của Nhà hát Teatro del Maggio Musicale Fiorentino trong buổi biểu diễn đầu tiên của Shen Yun trong năm nay, đã cảm thấy chấn động trước kỹ thuật thanh nhạc của các ca sĩ Shen Yun.
Bà nhận xét rằng giọng nữ cao của Shen Yun vận dụng kỹ thuật hát bel canto, [đó là] kỹ thuật thanh nhạc truyền thống nổi tiếng được sử dụng trong nhạc kịch Ý.
“Thật thú vị khi [đó không phải là kinh kịch],” bà Maggini nói.
Theo trang web của Shen Yun, “kịch nghệ Trung Hoa cổ xưa và nhạc kịch Âu Châu thuở đầu dùng chung kỹ thuật thanh nhạc. Kịch nghệ Trung Hoa thường vận dụng phương pháp ca xướng tự nhiên mà thực chất không có khác biệt so với kỹ thuật hát bel canto.”
Đối với một ca sĩ, việc vận dụng kỹ thuật hát bel canto để hát lời Hoa ngữ có nghĩa là người nghệ sĩ biểu diễn đó “phải phát âm và nhả chữ Hoa ngữ chính xác, trong khi phải đáp ứng những thử thách vốn có trong kỹ thuật hát bel canto. Mặt khác, lời bài hát nguyên tác của họ truyền tải những thông điệp rung động lòng người, nhắc nhớ ý nghĩa sâu xa hơn của cuộc sống,” trang web này cho biết thêm.
Cũng có nhiều phương diện khác nữa khiến Shen Yun trở thành một buổi biểu diễn độc nhất vô nhị.
Phông nền kỹ thuật số được cấp bằng sáng chế của Shen Yun mở rộng sân khấu đến vô tận, cho phép các nghệ sĩ múa đi đến bất cứ đâu trên thế giới và xa hơn nữa.
“Phông nền kỹ thuật số được thực hiện thật xuất sắc,” bà Maggini nói.
Shen Yun có trụ sở tại New York, và sứ mệnh của công ty là khôi phục truyền thống cũng như nền văn hóa 5,000 năm của Trung Hoa, trong đó có [tư tưởng] Phật Giáo và Đạo Giáo — hai hệ thống tín ngưỡng chủ đạo của Trung Quốc trước khi chế độ cộng sản đoạt quyền thống trị đất nước này.
Bà Maggini bày tỏ rằng, Shen Yun triển hiện hai hệ thống tín ngưỡng này thật ngoạn mục.
“Đây là những tinh hoa chắt lọc từ lịch sử, và cũng là những điều chúng ta cần — chúng ta cần những giá trị này hơn cả cần không khí [để thở],” bà nói.
Các nghệ sĩ Shen Yun được đào tạo về vũ đạo Trung Hoa cổ điển, một loại hình vũ đạo có nhiều điểm khác biệt so với múa ballet.
“[Shen Yun] là sự khởi đầu của một thể loại mới, mở mang tầm mắt — các động tác múa [của vũ đạo Trung Hoa cổ điển] đặc biệt thú vị,” bà cho biết.
‘Âm nhạc rất du dương và mỹ hảo’
Ông Claudio Marinangeli, một bác sĩ thú y, và phu nhân Tiana, đã đi từ Rome tới Florence để thưởng thức Shen Yun hôm 30/12.
Ông Marinangeli đã hết sức ấn tượng trước việc Shen Yun triển hiện nền văn hóa truyền thống Trung Hoa.
“Văn hóa truyền thống Trung Hoa được thể hiện trong Shen Yun khác với văn hóa Tây phương. Nền văn hóa truyền thống Trung Hoa thiêng liêng hơn, thần thánh hơn, và gần với thiên thượng hơn,” ông Marinangeli chia sẻ.
Trang web của Shen Yun cho biết Trung Quốc từng được biết đến là “Mảnh đất Thần Châu,” nhưng phần lớn nền văn hóa tín Thần này đã bị thất truyền khi ĐCSTQ đoạt quyền thống trị.
“Trung Quốc truyền thống hết sức mỹ hảo, nhưng thật đáng tiếc khi thấy chủ nghĩa cộng sản đã nhấn chìm đất nước này, và tàn phá nền văn hóa đó. Giờ đây, chúng ta không hiểu được truyền thống Trung Hoa đích thực — mà chỉ thấy Trung Quốc hiện đại. Kỳ thực, Trung Quốc cổ đại hoàn toàn khác với [Trung Quốc] cộng sản,” ông Marinangeli nói.
Đôi vợ chồng đã rất thán phục âm nhạc của Shen Yun và cách kết hợp các nhạc cụ truyền thống Trung Quốc với dàn nhạc Tây phương.
“Âm nhạc rất du dương và mỹ hảo. Các nghệ sĩ kết hợp hoàn hảo các nhạc cụ Đông và Tây phương — rất độc đáo,” ông Marinangeli nói.
Đàn nhị hồ, một nhạc cụ có hai dây với lịch sử lâu đời, cũng có khoảnh khắc tỏa sáng của mình dưới ánh đèn sân khấu.
“Âm sắc đầu tiên của tiết mục độc tấu đàn nhị hồ thật da diết. Tôi nghĩ rằng, nhạc cụ này có thể không có những âm sắc khác, nhưng ngay sau đó, tiếng đàn đã trở nên sống động với những thanh âm và màu sắc khác biệt, và tôi đã phải lòng nhạc cụ này ngay lập tức,” ông Marinangeli chia sẻ.
Phu nhân của ông cũng bày tỏ rằng, tiết mục độc tấu đàn nhị hồ đã để lại cho bà ấn tượng sâu sắc.
“Trong khi nghe nhạc, tôi đã từng nhắm [khẽ] mắt và nín lặng để thưởng thức âm nhạc trác tuyệt này. Tiếng đàn đã để lại cho tôi ấn tượng hết sức sâu sắc, mang đến cho tôi điều gì đó thật phi thường. Tiết mục này rất thú vị,” bà Marinangeli nói.
Các nghệ sĩ múa Shen Yun diễn tập và rèn luyện đều đặn mỗi ngày để trau dồi kỹ năng, đồng thời họ cũng cải thiện bản thân về phương diện làm người.
“Tất cả các nghệ sĩ Shen Yun đều thật xuất sắc. Tôi mong rằng họ có thể truyền tải thông điệp của mình đến toàn thế giới và cải thiện thế giới nhiều nhất có thể. Nhờ Shen Yun, nhân loại sẽ thay đổi. Tất cả mọi người đều nên thay đổi bản thân trước, rồi mới cải biến thế giới, và thế giới sẽ trở thành một nơi tốt đẹp hơn,” bà bày tỏ.
Bà Marinangeli nói, bà mong muốn lại được xem Shen Yun biểu diễn ở Rome.
“Tôi sẽ đến xem Shen Yun vào năm tới, và tôi hy vọng Shen Yun lại có thể biểu diễn ở Rome,” bà cho hay.
Đài truyền hình NTD, Leo Botna đưa tin.
Hòa Long biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
Xem thêm
