“Đường ống dẫn khí đốt của Trung Quốc sẽ bị thiêu rụi”, một nhóm người biểu tình ở Miến Điện (còn gọi là Myanmar) hô vang tại tuyến đường ống dẫn khí đốt của Trung Quốc vào tuần này.

Được chính quyền Trung Quốc ca ngợi là biểu tượng của “sự hợp tác cùng có lợi”, đường ống này đã trở thành mục tiêu cho sự tức giận của công chúng vì nhìn nhận rằng Bắc Kinh đang hậu thuẫn cho cái chính phủ đã cướp quyền lực trong cuộc đảo chính hôm 10/02.

Sự gia tăng tâm lý bài Trung đã dấy lên những nghi vấn trong giới kinh doanh Miến Điện và ở Trung Quốc, không chỉ về sự gia tăng đầu tư của Trung Quốc trong những năm gần đây mà còn về hàng tỷ USD dành cho một nước láng giềng chiến lược trong kế hoạch cơ sở hạ tầng “Vành đai và Con đường” của Bắc Kinh.

Doanh nghiệp Trung Quốc tại Miến Điện
Người biểu tình bên ngoài đại sứ quán Trung Quốc phản đối cuộc đảo chính quân sự ở Yangon, Miến Điện, hôm 19/02/2021. (Ảnh: Stringer/Reuters)

Trung Quốc là một quốc gia độc đảng do đảng Cộng sản Trung Quốc (Trung Cộng) cầm quyền. Chính công dân Trung Quốc thường xuyên phản đối chính phủ do thiếu hệ thống pháp lý độc lập và các biện pháp để bảo hộ các quyền của họ. Tuy nhiên, do các mối đe dọa đến sự an toàn của gia đình họ, phần lớn thông tin về tình cảnh đau khổ của người dân Trung Quốc bị kiểm duyệt bởi đảng cầm quyền này.

“Doanh nghiệp Trung Quốc, biến đi! biến đi!,” khoảng hơn chục người biểu tình hét lên như vậy ở thành phố Mandalay, một điểm tập kết trên các tuyến đường ống xuyên Miến Điện từ Ấn Độ Dương đến Trung Quốc. Trên các mạng xã hội còn truyền tải nhiều lời đe dọa hơn.

Đường ống dẫn khí đốt, dẫn khí đốt từ các mỏ ngoài khơi của Miến Điện, được khai trương vào năm 2013, khi quân đội Miến Điện bắt đầu cải cách dân chủ. Đường ống dẫn dầu dài 770 km (480 dặm) trị giá 1.5 tỷ USD này chở dầu thô chủ yếu từ Trung Đông, đã bắt đầu hoạt động từ năm 2017 dưới thời chính phủ của nhà lãnh đạo đắc cử Aung San Suu Kyi, hiện đang bị giam giữ và đối mặt với một loạt các tội danh.

Một quan chức giấu tên thuộc công ty PetroChina cho biết hoạt động của đường ống dẫn dầu này không gặp vấn đề gì cả – đây là nguồn cung cấp dầu thô duy nhất cho nhà máy lọc dầu của gã khổng lồ năng lượng nhà nước ở Côn Minh, tỉnh Vân Nam.

Doanh nghiệp Trung Quốc tại Miến Điện
Người biểu tình giơ ảnh nhà lãnh đạo Miến Điện đang bị giam giữ Aung San Suu Kyi trong một cuộc biểu tình phản đối cuộc đảo chính quân sự ở Yangon, Miến Điện, hôm 16/02/2021. (Ảnh: AP)

Các cuộc biểu tình phản đối đường ống dẫn dầu này bùng phát sau khi một tài liệu của chính phủ Miến Điện bị rò rỉ từ một cuộc họp hôm 24/02 cho thấy các quan chức Trung Cộng đã yêu cầu chính phủ đang cầm quyền của Miến Điện bảo đảm an ninh tốt hơn và thông tin tình báo về các nhóm vũ trang dân tộc thiểu số trên tuyến đường ống này.

Reuters đã không thể liên lạc với các quan chức ở Miến Điện để bình luận về tài liệu này.

Quan điểm ​​thù địch

Hàng tỷ USD đã được rót vào các dự án như vậy, bao gồm một hành lang kinh tế kết thúc tại một cảng nước sâu trị giá 1.3 tỷ USD, các khu công nghiệp, một thành phố mới bên cạnh trung tâm thương mại của Yangon và một tuyến đường sắt tới biên giới.

“Dư luận thù địch sẽ gây ra các mối đe dọa lâu dài và thiệt hại cho kế hoạch của Trung Quốc,” bà Yun Sun, giám đốc Chương trình Trung Quốc tại Trung tâm Stimson có trụ sở tại Hoa Thịnh Đốn, cho biết.

Bà đặc biệt chỉ ra những thiệt hại gây ra đối với danh tiếng của Bắc Kinh trong dự án đập Myitsone, vốn đã bị đình chỉ vào năm 2011 trong bối cảnh địa phương phản đối kịch liệt – điều này thúc đẩy chính quyền Trung Cộng nỗ lực hết sức để xây dựng mối quan hệ với công chúng cũng như các nhà lãnh đạo chính trị.

“Dư luận được xem là ưu tiên trong chính sách của Trung Quốc ở Myanmar,” bà nói. 

Những nỗ lực [của Trung Quốc] trong những năm gần đây không chừa bất kể thứ gì, từ tặng ba lô đi học đến tài trợ cho các quan chức [Miến Điện] trong các chuyến đi thị sát tới Trung Quốc —cho dù một cuộc khảo sát năm 2018 ở Miến Điện vẫn cho thấy một “thành kiến rõ ràng” đối với các khoản đầu tư của Trung Quốc.

biểu tình chống đảo chính ở miến điện
Những người biểu tình chống đảo chính cầm bảng hiệu khi tụ tập ở Mandalay, Miến Điện, hôm 05/03/2021. (Ảnh: AP)

Trung Cộng cũng đã cố gắng giữ mối quan hệ thân thiết với bà Suu Kyi, đồng thời duy trì quan hệ với quân đội đã lật đổ bà.

Hiện việc cân bằng mối quan hệ này lại càng trở nên bấp bênh.

Trong khi các nước phương Tây đã lên án cuộc đảo chính quân sự này, chế độ Trung Cộng thậm chí đã không mô tả đây là một cuộc đảo chính – để phù hợp với mong muốn của các tướng lĩnh đó. Lời kêu gọi của Trung Cộng nhắc nhở cả hai phía kiềm chế đã dấy lên sự khinh miệt từ những người phản đối cuộc đảo chính này, những người đã chỉ ra cái chết của hơn 60 người biểu tình. Phía quân đội cho biết một cảnh sát đã thiệt mạng.

“Trung Quốc thật đáng xấu hổ. Hãy ngừng ủng hộ hành vi cướp đoạt một quốc gia,” một biểu ngữ phản đối đề bên ngoài đại sứ quán Trung Quốc trước khi nó được lực lượng an ninh Miến Điện quây rào xung quanh.

Những mối nghi ngờ

Dù kỳ quặc đến đâu, thì những cáo buộc về sự can thiệp của Trung Quốc đã gây xôn xao trên mạng xã hội.

Một số người nói rằng họ đã nhìn thấy những người lính mang đặc điểm người Trung Quốc hoặc nghe thấy một vài người nói tiếng Quan Thoại. Đã dấy lên những mối nghi ngờ khi các chuyến bay đến Trung Quốc vào ban đêm đã tăng lên – những chuyến bay mà hãng hàng không quốc gia cho biết là để chở hải sản phục vụ cho kỳ nghỉ Tết Nguyên đán.

Các tuyên bố chưa được kiểm chứng đã tiết lộ rằng các máy bay này đã chở các binh lính hoặc các kỹ thuật viên đến để cài đặt tường lửa internet – một luận điểm bị chính phủ đang cầm quyền bác bỏ và bị đại sứ Trung Quốc mô tả là “vô lý.”

Những lo ngại rằng tâm lý bài Bắc Kinh có thể nhắm đến các doanh nghiệp Trung Quốc đã khiến một số người xem xét lại lập trường của họ – đặc biệt là khi các cuộc biểu tình và đình công chống đảo chính đang kìm hãm nền kinh tế.

“Họ chỉ có thể trút giận lên những người Trung Quốc ở Myanmar,” một doanh nhân Trung Quốc cho biết tên là Ran và hiện đang tìm kiếm một lối thoát – nói rằng anh không phải đối mặt với bất kỳ cuộc tấn công cá nhân nào.

Miến Điện cũng có một cộng đồng thiểu số đáng kể là người gốc Hoa, những thành viên lớn tuổi trong số họ vẫn còn nhớ các cuộc bạo động chống Trung Quốc năm 1967, trong đó ước tính 30 người đã thiệt mạng. Tuy nhiên, một số thành viên trẻ hơn đã đang có lập trường rõ ràng với những người biểu tình.

“Những người lớn tuổi của chúng tôi lo lắng về các bài đăng kiểu Trung Quốc – những thứ trên Facebook kiểu như ‘người Trung Quốc sẽ là những kẻ đầu tiên bị đánh bại’ nhưng đó chỉ là một số ít người đăng,” anh Aung Aung, 23 tuổi, một sáng lập viên của Hiệp hội người Myanmar gốc Hoa trẻ tuổi cho biết.

“Người dân ở đây biết lập trường của chúng tôi là gì. Chúng tôi muốn giành lại nền dân chủ.”

Do Reuters thực hiện
Hạo Văn biên dịch

Xem thêm:

Với 22 ngôn ngữ, Epoch Times là một kênh truyền thông Mỹ độc lập theo nguyên tắc Sự Thật và Truyền Thống. Thông qua những bài báo trung thực, cung cấp sự thật và làm sáng tỏ những vấn đề xã hội quan trọng, Epoch Times mong muốn gửi đến Quý độc giả những giá trị nhân văn của sự chính trực, lương thiện, lòng trắc ẩn, hay những bài học quý giá từ lịch sử, đồng thời tôn vinh các giá trị phổ quát của nhân loại.

Rất mong nhận được sự ủng hộ và đồng hành của Quý độc giả thông qua việc chia sẻ, lan tỏa các bài viết đến với cộng đồng. Epoch Times tin rằng đây là cách để chúng ta cùng kiến tạo tương lai, đi tới một đại kỷ nguyên mới huy hoàng và đẹp đẽ hơn.


Mọi ý kiến và đóng góp bài vở, xin vui lòng gửi về: [email protected]