Francisco Garcia, một cư dân Los Angeles, đã có kết quả dương tính với COVID-19 vào tháng 4 và nói rằng anh ta không biết mình đã mắc phải như thế nào.

Hiện tại khi đang hồi phục sức khỏe, thanh niên 31 tuổi này tránh rời khỏi nhà vì anh ấy sợ sẽ mang virus về nhà và lây nhiễm cho gia đình. Mẹ anh bị ung thư còn chị gái thì bị viêm da [lupus].

Francisco Garcia, 31 tuổi, tại nhà của anh và chị gái Lorena Garcia, 33 tuổi, và cháu trai Angel, 10 tuổi, tại Los Angeles, Calif., Hoa Kỳ, ngày 19 tháng 8 năm 2020. (Ảnh Lucy Nicholson/REUTERS)
Francisco Garcia, 31 tuổi, tại nhà của anh và chị gái Lorena Garcia, 33 tuổi, và cháu trai Angel, 10 tuổi, tại Los Angeles, Calif., Hoa Kỳ, ngày 19 tháng 8 năm 2020. (Ảnh Lucy Nicholson/REUTERS)

Ban đầu, các triệu chứng có vẻ nhẹ: sốt và đau đầu, nhưng tình trạng của Garcia nhanh chóng xấu đi.

“Một vài ngày sau, tôi không thể thở nhiều và cảm giác mình như bị hoảng loạn. Chị gái tôi đã gọi cho các nhân viên y tế và họ đến để đưa tôi vào bệnh viện”, anh ấy kể lại trong một phỏng vấn tại nhà vào ngày 19/8.

Garcia không nhớ mình đã chịu đau. Tất cả những gì anh có thể nhớ là lúc đang ở trong bệnh viện gần nhà mình. Rồi anh ta thức dậy ở một bệnh viện khác với một chiếc ống được đưa vào mũi.

Francisco Garcia, 31 tuổi, người đã dành gần 4 tháng trong bệnh viện sau khi mắc phải virus corona, đang hồi phục tại nhà của mình ở Los Angeles, Calif., Hoa Kỳ, ngày 19 tháng 8 năm 2020. (Ảnh Lucy Nicholson/ REUTERS)
Francisco Garcia, 31 tuổi, người đã dành gần 4 tháng trong bệnh viện sau khi mắc phải virus corona, đang hồi phục tại nhà của mình ở Los Angeles, Calif., Hoa Kỳ, ngày 19 tháng 8 năm 2020. (Ảnh Lucy Nicholson/ REUTERS)

Gia đình của Garcia nhìn một cách vô vọng khi anh được chuyển qua tổng cộng 4 bệnh viện khác nhau.

“Tại bệnh viện thứ 2, họ chỉ nói với cha của tôi rằng lý do duy nhất mà anh ấy còn sống là nhờ loại thuốc của họ đưa cho anh”, chị gái Lorena của Garcia nói, giải thích cách gia đình đã phải đưa ra những lựa chọn khó khăn về việc chăm sóc y tế của anh ấy. 

“Sau đó hai hay ba ngày trôi qua và đó là lúc anh ấy bắt đầu bị chảy máu não.”

Garcia rơi vào trạng thái hôn mê, các bác sĩ khuyến nghị gia đình nên tắt [thiết bị] hỗ trợ sự sống của anh ấy. Nhưng mẹ và em gái của anh không bao giờ từ bỏ hy vọng, và cuối cùng, anh ấy đã tỉnh dậy.

Francisco Garcia, 31 tuổi, người đã dành gần 4 tháng trong bệnh viện sau khi mắc phải virus corona, đang hồi phục tại nhà của mình ở Los Angeles, Calif., Hoa Kỳ, ngày 19 tháng 8 năm 2020. (Ảnh Lucy Nicholson/ REUTERS)
Francisco Garcia, 31 tuổi, người đã dành gần 4 tháng trong bệnh viện sau khi mắc phải virus corona, đang hồi phục tại nhà của mình ở Los Angeles, Calif., Hoa Kỳ, ngày 19 tháng 8 năm 2020. (Ảnh Lucy Nicholson/ REUTERS)

Là trụ cột chính trong nhà, Garcia đã rất đau đớn khi được nói rằng anh đã ở trong bệnh viện 4 tháng.

“Chỉ cần nghĩ rằng mẹ và chị gái tôi đang bệnh… còn tôi thì không thể làm gì được. Điều đó làm tôi tổn thương”, anh nói, cố kiềm nước mắt.

Được xuất viện cách đây hai tuần, Garcia hiện đang hồi phục tại nhà. Anh nói muốn trở lại cuộc sống cũ của mình: “Trước khi tất cả những thứ này diễn ra, tôi từng là một đứa trẻ hiếu động. Tôi chơi bóng rổ, leo núi, đạp xe. 

Từ nay trở đi, tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để tiếp tục cuộc sống và làm mọi thứ tôi có thể để cải thiện cuộc sống của tôi cũng như cả gia đình.” 

Norma Galeana
Tiểu Mai biên dịch